Eléments biographiques

Année de naissance

1957

Formation

Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion - INSAS, Bruxelles - section mise en scène (1975-1979)

A été ou est encore...

Artiste associée au Théâtre National Communauté française de Belgique (S.2007/2008)
Directrice du Théâtre Océan Nord (Bruxelles)
Jury pour les Prix littéraires de la Communauté française (2009)
Fondatrice du Théâtre du Ciel Noir (1982) qui deviendra en 1988 le Théâtre Océan Nord
Chargée de cours au Conservatoire de Liège depuis janvier 1981
Chargée de cours à Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion - INSAS, Bruxelles depuis 1981
Co-fondatrice avec Amid Chakir du Théâtre Séquelles (1980)
Comédienne au Théâtre Elémentaire (178-1980)

...

Fille du grand compositeur Henri Pousseur
Participe à l'organisation du Festival international de Bruxelles (1979)

Distinctions

Chevalier des Arts et des Lettres des mains de la ministre française de la culture Catherine Tasca (2001)

Son actualité

• Saison 2010/2011 4.48 PSYCHOSE • Sarah KANE • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR

Articles

• A/2010-144 : "BIOGRAPHIES D'OMBRES" LARS NOREN. Entretien avec Isabelle Pousseur Propos recueillis par Alain COFINO GOMEZ • in : Théâtre Océan Nord, 02/2010 •
  
• A/2007-102 : LE THEATRE OCEAN NORD : 25 ANS DE NAGE LIBRE. Isabelle Pousseur fête l'anniversaire de sa compagnie avec la reprise du bouleversant "Kaddish" d'Imre Kertesz Laurent ANCION • in : Le Soir, 23/01/2007 •
  
• A/2007-87 : UN PASSE PROCHE, SI PRESENT. Le Théâtre Océan Nord fête ses 25 ans et reprend "Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas" d'Imre Kertész. Rencontre avec Isabelle Pousseur Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 19/01/2007 •
  
• A/2006-1534 : ISABELLE POUSSEUR ELECTRISE LA TRAGEDIE. Intriguée par les tourments humains, Isabelle Pousseur poursuit sa passionnante recherche théâtrale avec "Electre"' Laurent ANCION • in : Le Soir (Mad), 20/09/2006 •
  
• A/2006-1516 : L'ESCALADE DE LA VIOLENCE. A-t-on le droit à la vengeance ? interroge Sophocle dans Electre où une mère et sa fille sont aspirées par le cycle infernal de la violence. En mettant en scène cette tragédie, I. Pousseur nous renvoie aux guerres fratricides Sabrina WELDMAN • in : La Libre Essentielle, ??/09/2006 • Thème: Entretien avec Isabelle Pousseur sur sa mise en scène d'"Electre"
  
• A/2005-705 : 4- LA SURPRISE DU NOUVEAU CHEF. En 2005-2006, la première saison du directeur Jean-Louis Colinet privilégiera la création - LA BANDE DES QUATRE Laurent ANCION • Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 22/04/2005 • Thème: Programme de la saison 2005/2006 du Théâtre National, avec quatre metteurs en scène associés
  
• A/2004-1448 : ECHANGES Les Rencontres d'ateliers d'amateurs au Théâtre Océan Nord, à Bruxelles, rassemblent Belges, Français et Polonais pour dix jours de fête Michèle FRICHE • in : Le Vif L'Express, 03/12/2004 • Thème: Rencontres d'ateliers d'amateurs au Théâtre Océan Nord
  
• A/2004-1424 : THEATRE OCEAN NORD, OU LA SCENE EST AGORA Rencontres d'ateliers Laurent ANCION • in : Le Soir, 02/12/2004 • Thème: Rencontres d'ateliers au Théâtre Océan Nord : programme
  
• A/2004-1387 : L'EXPERIENCE DU QUARTIER Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 27-28/11/2004 • Thème: Au Théâtre Océan Nord, troisièmes Rencontres d'ateliers autrou de "Els Barrio"
  
• A/2004-976 : UN ZINC BRULANT. Isabelle Pousseur met en scène "L'instant" de Jean-Marie Piemme, au théâtre de la Balsamine, à Bruxelles. Une pièce et une interprétation ivres, denses, suberbes ! Michèle FRICHE • in : Le Vif/L'Express, 24/09/2004 • Thème: Pièce : "L'Instant" mise en scène par Isabelle Pousseur
  
• A/2004-882 : PIEMME ET POUSSEUR FONT CHAUFFER LE ZINC DE PAROLES VRAIES. Rencontre - Il a du génie, elle aussi. Avec "L'instant" à la Balsamine, l'auteur Jean-Marie Piemme et le metteur en scène Isabelle Pousseur bâtissent un bistrot fort de café. Laurent ANCION • in : Le Soir (Mad), 08/09/2004 • Thème: Pièce : L'INSTANTmise en scène par Isabelle Pousseur
  
• A/2003-305 : "UNE SALLE UNANIME, C'EST HORRIBLE" Propos recueillis par Laurent ANCION • in : Le Soir , 29/04/2003 • Thème: Entretien avec Isabelle Pousseur, sur la pièce "Et votre fumée montera vers le ciel" qu'elle met en scène à Genève et qui est acueillie diversement par le public suisse.
  
• A/2003-286 : LA REALITE POLYPHONIQUE Propos recueillis par Sabrina WELDMAN • in : La Libre Essentielle, 19-20-21/04/2003 • Thème: Entretien avec Isabelle Pousseur qui met en scène le pièce : "Et votre fumée montera vers le ciel"
  
• A/2002-906 : 4-L'OCEAN NORD, AU CARREFOUR DE L'ART ET DES HOMMES Michèle FRICHE • in : Le Soir, 24/09/2002 • Thème: Programme de la saison 2002/2003 du Théâtre Océan Nord
  
• A/2002-388 : HISTOIRES DE FAMILLES Le Théâtre Océan Nord, à Bruxelles, s'ouvre aux habitants du quartier, pour un spectacle drôle et prometteur, à des années-lumière de l'amateurisme Thierry DENOEL • in : Le Vif/L'Express, 03/05/2002 • Thème: Spectacle "Le Secret d'El Mekki" par des habitants du quartier réunis en rencontres d'ateliers
  
• A/2002-60 : 7-SOIXANTE ANS DE SCENE, CA CONSERVE ! René Hainaux, comédien, pédagogue, auteur d'ouvrages théoriques - "IL EST COMME UN MAITRE ARTISAN Témoignages Janine DATH • Laurent ANCION • Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 20/01/2002 • Thème: Hommage à R.Hainaux au Centre Wallonie Bruxelles sous forme d'une jounée de réflexion intitulée "La Bibliothèque théâtrale universelle de l'honnête homme". Témoignages sur R.Hainaux par I. Pousseur, I. Wéry, Parfondry, N. Leclercq, C. Crahay et Fasbender
  
• A/2002-60 : 7-SOIXANTE ANS DE SCENE, CA CONSERVE ! René Hainaux, comédien, pédagogue, auteur d'ouvrages théoriques - "IL EST COMME UN MAITRE ARTISAN Témoignages Janine DATH • Laurent ANCION • Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 20/01/2002 • Thème: Hommage à R.Hainaux au Centre Wallonie Bruxelles sous forme d'une jounée de réflexion intitulée "La Bibliothèque théâtrale universelle de l'honnête homme". Témoignages sur R.Hainaux par I. Pousseur, I. Wéry, Parfondry, N. Leclercq, C. Crahay et Fasbender
  
• A/2001-224 : TRADUCTIONS D'UNE COLLECTION. "Bruxelles nous appartient": l'aventure continue; la Balsa rouverte l'accueille à nouveau. Matière à mises en scène. Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 12/12/2001 • Thème: "Bruxelles nous appartient", projet artistique dans le cadre de Bruxelles 2000, restitue des portraits de Bruxelles par ses habitants dans des créations artistiques
  
• A/1990-98 : "LE PRINCE TRAVESTI" OU LE THEATRE RETROUVE Propos d'Isabelle POUSSEUR recueillis par Michel PAQUOT • in : La Cité, 08/03/1990 • Thème: "Le Prince travesti" mise en scène par Isabelle Pousseur
  
• A/1988-105 : SCHOENBERG ENTRE LES POUSSEURS Propos d'Isabelle POUSSEUR recueillis par Michel PAQUOT • in : La Cité, 28/01/1988 • Thème: "Pierrot lunaire" mise en scène par Isabelle Pousseur
  
• A/1986-88 : UN GRAND VERTIGE Propos d'Isabelle POUSSEUR receuillis par Jean COLLETTE • in : Le Vif/L'Express, 23/05/1986 • Thème: "Le Roi Lear" mise en scène par Isabelle Pousseur
  
• A/1986-87 : ISABELLE POUSSEUR MONTE LEAR, OU MUSIL REJOINT SHAKESPEARE Propos d'Isabelle POUSSEUR recueillis par Catherine DEGAN • in : Le Soir, 16/05/1986 • Thème: "Le Roi Lear" mise en scène par Isabelle Pousseur
  
• A/4957 : LES POUSSEUR UN NOM COMMUN A Liège, ils ont été trois à défrayer la chronique culturelle. De même à Bruxelles, à Avignon ... Paroles et musique in : LE VIF/L'EXPRESS, ../../19.. •
  
• A/2001-4591 : 4-MEFIANCES ET AGACEMENTS propos recueillis par Michèle FRICHE • Elisabeth MERTENS • in : Le Vif/L'Express, 30/03/2001 •
  
• A/2001-3973 : 4-NECESSITE FAIT FOI Marie BAUDET • in : la Libre Belgique, 22-23/09/2001 •
• A/2000-3996 : D'ATELIER EN ATELIER Un exemple passionnant de collaboration entre une troupe théâtrale ancrée à Schaerbeek et les jeunes du quartier. Michèle FRICHE • in : Le Vif/L'Express, 08/09/2000 •
  
• A/1999-3464 : DES MURS, DES MOTS, DES ACTES. Océan Nord se projette jusqu'à la fin 2000 en se réaffirmant "Machine-Théâtre" Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 25/10/1999 •
  
• A/1999-3461 : 4-UN THEATRE OFFERT A LA COMMUNAUTE Saison 2000 d'Océan Nord Laurent ANCION • in : Le Soir, 25/10/1999 •
  
• A/1999-3440 : 4-LA SCENE, CE LIEU OU GRANDIR ENSEMBLE Spectacles ouverts au Théâtre Océan Nord Laurent ANCION • in : Le Soir, 28/10/1999 •
  
• A/1998-4819 : ET LA FEMME CREA... L'art conjugué au féminin(I) Il a fallu du temps, mais la femme s'est aussi approprié la scène. Non pour faire la guerre mais pour dire les choses autrement Christelle PROUVOST • in : Le Soir, 23/02/1998 •
  
• A/1997-4654 : LE THEATRE SE MEURT...VIVE LE THEATRE! Quelle place le théâtre peut-il encore revendiquer dans l'espace culturel d'aujourd'hui? Les craintes et les espoirs d'Isabelle Pousseur et d'Alexandre Von Sivers Propos recueillis part Thierry DENOEL • in : Le Vif/L'Express, 04/04/1997 •
  
• A/1997-4625 : DIALOGUES DE RESISTANCE INTERIEURE Théâtre:Isabelle Pousseur entre dans l'univers de Müller in : Le Soir, 10/05/1997 •
  
• A/1997-4084 : LA VIE DE QUARTIER DU THEATRE OCEAN NORD. Au coeur populaire de Schaerbeek, Isabelle Pousseur et son équipe interrogent les possibles du public et du spectacle. Une saison d'imagination Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 25/09/1997 •
  
• A/1996-4186 : 4-DE L'ERRANCE A L'AUTONOMIE... Le Théâtre Océan Nord acquiert lieu et contrat-programme Christelle PROUVOST • in : Le Soir 20/09/1996 •
  
• A/1996-4173 : 4-ISABELLE POUSSEUR OUVRE SON THEATRE OCEAN NORD Claire DIEZ • in : La Libre Culture, 04/10/1996 •
  
• A/1994-4693 : ORIGINES in : LE VIF/L'EXPRESS, 02/09/1994 • Thème: "A ceux qui naîtront après nous", mise en scène Isabelle Pousseur
  
• A/1989-4792 : 7-CLAUDE ETIENNE, EVE D'HONNEUR. D'autres eves, pour le théâtre, les variétés et la danse, ont été décernées par les critiques de spectacle Jacques HISLAIRE • in : La Libre Belgique, 07/11/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1989-4790 : L'ANNEE DU RIDEAU F.C. • in : Le Drapeau Rouge, 08/11/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1989-4789 : EVES DU THEATRE s.n. • in : Le Vif/L'Express, 16/06/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1989-4788 : EVES 1989 s.n. • in : Le Drapeau Rouge, 07/11/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1989-4787 : L'ATTRIBUTION DES EVES: LA FETE DU SPECTACLE Jacques HISLAIRE • in : La Libre Belgique, 08/11/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1989-4787 : L'ATTRIBUTION DES EVES: LA FETE DU SPECTACLE Jacques HISLAIRE • in : La Libre Belgique, 08/11/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1989-4787 : L'ATTRIBUTION DES EVES: LA FETE DU SPECTACLE Jacques HISLAIRE • in : La Libre Belgique, 08/11/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1989-4787 : L'ATTRIBUTION DES EVES: LA FETE DU SPECTACLE Jacques HISLAIRE • in : La Libre Belgique, 08/11/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1989-4786 : EVES s.n. • in : La Cité, 09/11/1989 •
  
• A/1989-4784 : LES EVE DU SPECTACLE: TRADITION ET INNOVATION Charles PHILIPPON • in : Le Soir, 07/11/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1989-4784 : LES EVE DU SPECTACLE: TRADITION ET INNOVATION Charles PHILIPPON • in : Le Soir, 07/11/1989 • Thème: Les Eve du spectacle 1989
  
• A/1987-4988 : ARTISTIQUE SUPERIEUR OU SUPERIEUR ARTISTIQUE ? Michèle JACOBS • Christine SIMON • in : Le Soir, 30/09/1987 • Thème: L'enseignement du théâtre en Belgique : L'Insas
  

Périodiques

• "J'APPELLE CA UN HANGAR" Atelier théâtre et écriture pour adolescents Laurence VIELLE • in : Théâtre Océan Nord 5, 1999, p.6 •
  
• "LE MOMENT DE LA TRANSMISSION, C'EST QUAND JE ME TRANSMETS MOI-MEME AU TRAVAIL" - Entretien avec Isabelle Pousseur propos recueillis par Fabienne VERSTRAETEN • in: Alternatives Théâtrales 70-71, 2001, p.87 • Thème: Les penseurs de l'enseignement de Grotowski à Gabily •
  
• A CEUX QUI NAITRONT APRES NOUS" : L'EXPLORATION D'UN" TERRITOIRE A LA LIMITE DU THEATRE - EN AVEC I. POUSSEUR Propos recueillis par Danièle STERN • in: Alternatives Théâtrales 47, 1994, p.48 •
  
• ANNIVERSAIRE Isabelle POUSSEUR • in: Théâtre Océan Nord, n°2, septembre 1997, p.01 • Thème: Le Théâtre Océan Nord •
  
• ATELIER POUR ACTEURS PROFESSIONNELS AUTOUR DE "HAMLET-MACHINE" ET DE "MATERIAU-MEDEE" DE HEINER MULLER s.n. • in : Théâtre Océan Nord 2, 1997, p.02 •
  
• ATELIER POUR ACTEURS PROFESSIONNELS AUTOUR DE PIECES DE" GUERRE" D'EDWARD BOND Isabelle POUSSEUR • in : Théâtre Océan Nord 5, 1999, p.4 •
  
• COMME UN ANIMAL QUI TROUVE UNE SOURCE PARCE QU'IL A SOIF - ESSAI COLLECTIF SUR LA NECESSITE DU THEATRE Spectacle: Rencontre avec Isabelle Pousseur • Propos receuillis par Alain COFINO GOMEZ • in : Théâtre Océan Nord - Journal n°24, 2006, p.2 - 3 • Thème: Rencontres publiques avec le Studio du Théâtre Océand Nord •
  
• DES ARTISTES ASSOCIES AU THEATRE NATIONAL Alexandre CAPUTO • in : Scènes 17, décembre 2006, pp.25-27 • Dossier: Dossier : L'artiste et l'institution •
  
• EDITORIAL Isabelle POUSSEUR • in : Théâtre Océan Nord 11, oct/nov/déc. 2001, p.2 •
  
• ENTRETIEN AVEC ISABELLE POUSSEUR Propos d'Isabelle POUSSEUR recueillis par Daniel LEMAHIEU • in : Le Journal du Théâtre national 4, septembre 1991, p.05 •
  
• FEU NOTRE PASSE ET SA FUMEE propos recueillis par Laurence KAHN • in : Scènes 9, 2002, p.26 • Thème: Dossier : Témoignages, discussions et réflexions sur les arts de la scène •
  
• ISABELLE POUSSEUR Etre auteur aujourd'hui ... Propos recueillis par Anne VANWEDDINGEN • Isabelle POUSSEUR • in : Répertoires 11, décembre 1996, p.12 •
  
• JE DIRIGE UNE COMPAGNIE Isabelle POUSSEUR • in : Scènes 17, décembre 2006, p.27 •
  
• LA PREMIERE MISE EN SCENE DE ISABELLE POUSSEUR entretien réalisé et retranscrit par Layla NABULSI et Xavier LUKOMSKI • in : Scènes 1, 1998, p.119 •
  
• LE ROI LEAR. NOTES SUR UNE MISE EN SCENE Isabelle POUSSEUR • in : Alternatives Théâtrales 27, 1986, p.42-44 • Dossier: L'énergie aux limites du possible - Onze spectacles créés ou représentés en 1986 •
  
• LE THEATRE ET L'INTIME - ENTRETIEN AVEC ISABELLE POUSSEUR Propos recueillis par Jean-Marc LANTERI • in : Les Cahiers Comédie française 26, 1997-98, p.67 • Dossier: Arthur Adamov •
  
• LE THEATRE NE DOIT PAS DETRUIRE LA VIE - ENTRETIEN AVEC ISABELLE POUSSEUR entretien réalisé par Bernard DEBROUX • in : Alternatives Théâtrales 52.53.54, 1996-97, p.102 • Thème: Dossier : Les répétitions - Equipe et identité •
  
• LE THEATRE OCEAN NORD, UN THEATRE IMPLANTE DANS SON QUARTIER Catherine MAILLEUX • in : Alternatives Théâtrales 83, 2004, p.34 • Thème: Dossier : Le théâtre dans l'espace social •
  
• L'HOMME DES BOIS Propos d'Isabelle POUSSEUR • in : périodique du Théâtre National " Oh les beaux Soirs ", octobre-novembre-décembre 2007, p.07 • Thème: Pièce : "L'homme des bois" mise en scène par Isabelle Pousseur •
  
• L'IMPROVISATION : SENS ET APPORT AU THEATRE MODERNE Isabelle POUSSEUR • in : Les Cahiers DAJEP 28, décembre 1996, p.41 •
  
• MAI 2002. DEUXIEMES RENCONTRES D'ATELIERS Spectacle: Depuis 1996, le Théâtre Océan Nord intie un travail spécifique d'ateliers en relation avec le quartier, les habitants de la commune ou d'ailleurs. Ces ateliers s'adressent aux adolescents et jeunes adultes, aux enfants, aux acteurs professionnels, .... • Isabelle POUSSEUR • Rosa GASQUET • Fabienne VERSTRAETEN • in : Theâtre Océan Nord 12, janvier 2002, p.04 •
  
• QUELQUE CHOSE DE CE QU'ILS VOULAIENT ENCORE DIRE - Rencontre avec Isabelle Pousseur et Michel Boermans propos recueillis par Françoise WALLEMACQ • in : Alternatives théâtrales 18, 1984, p.27 • Thème: Entretien à propos de la pièce : "Je voulais encore dire quelque chose. Mais quoi?" •
  
• TROISIEMES RENCONTRES D'ATELIERS Entretien entre Isabelle POUSSEUR, Rosa GASQUET et Alain COFINO GOMEZ • in : Théâtre Océan Nord 19, 2004, p.02 • Thème: Exposé des origines et des raisons des ateliers théâtre au Théâtre Océan Nord •
  
• UN LIEU DE RESISTANCE, DE PLAISIR ET D'IMAGINATION... Entretien avec Isabelle Pousseur propos recueillis par Sabrina WELDMAN • in : Alternatives Théâtrales 38, 1991, p.22 • Thème: Dossier : mettre en scène aujourd'hui •
  
• UN TRAVAIL NE D'UNE NECESSSITE INTERIEURE Entretien avec Isabelle Pousseur réalisé par Bernard DEBROUX • in : Alternatives théâtrales 94-95, 2007, p.44-48 • Thème: Naissance des projets; sa situation de metteuse en scène associée au Théâtre National • Dossier: Représentation du travail et travail théâtral - Cinq metteurs en scène au travail •
  

En tant que comédien

• Saison 2002/2003 LEUR EXERCICE N'EST PAS CONSIDÉRÉ COMME UN TRAVAIL • d'après des fragments de textes politiques et amoureux • Mise en scène: Sofie KOKAJ
• Saison 1978/1979 LETTRES DE LA PRISON • d'après Antonio GRAMSCI • Mise en scène: Michel DEZOTEUX

En tant que metteur en scène

• Saison 2010/2011 4.48 PSYCHOSE • Sarah KANE • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2009/2010 BIOGRAPHIES D'OMBRES • Lars NOREN • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2008/2009 4.48 PSYCHOSE • Sarah KANE • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2007/2008 PENSÉES • Magali PINGLAUT ; Laurence VIELLE ; Blaise PASCAL • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2007/2008 ELECTRE • SOPHOCLE • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2007/2008 HOMME DES BOIS (L') • Anton TCHEKHOV • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2007/2008 4.48 PSYCHOSE • Sarah KANE • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2006/2007 ELECTRE • SOPHOCLE • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2006/2007 KADDISH POUR L'ENFANT QUI NE NAÎTRA PAS • Imre KERTESZ • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2004/2005 UNE PLUME EST UNE PLUME • Jean-Marie PIEMME • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2004/2005 IL MANQUE DES CHAISES • Jean-Marie PIEMME • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2004/2005 INSTANT (L') • Jean-Marie PIEMME • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2004/2005 PENSÉES • Magali PINGLAUT ; Laurence VIELLE ; Blaise PASCAL • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2003/2004 UNE PLUME EST UNE PLUME • Jean-Marie PIEMME • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2002/2003 ET VOTRE FUMÉE MONTERA VERS LE CIEL • Imre KERTESZ et Matériau Médée d'Heiner MULLER • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2001/2002 HOMME DES BOIS (L') • Anton TCHEKHOV • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2000/2001 QUAI OUEST • Bernard-Marie KOLTES • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 2000/2001 QUAI OUEST • Bernard-Marie KOLTES • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1999/2000 WOYZECK, LE PREMIER DEGRÉ DU GENRE HUMAIN • Georg BUCHNER • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1999/2000 QUAI OUEST • Bernard-Marie KOLTES • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1996/1997 LONGTEMPS ENCORE IL CRUT MARCHER À TRAVERS LA FORÊT • Heiner MULLER • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Festival 1996 TOUT HOMME PORTE UNE CHAMBRE EN LUI • • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1996/1997 TOUT HOMME PORTE UNE CHAMBRE EN LUI • • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1995/1996 LONGTEMPS ENCORE IL CRUT MARCHER À TRAVERS LA FORÊT • Heiner MULLER • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1994/1995 À CEUX QUI NAÎTRONT APRÈS NOUS • Amid CHAKIR ; Véronique DUMONT ; Frauke FURTHMANN ; Marianne POUSSEUR ; Marc SCHREIBER • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1994/1995 UN PEU DE BRUIT AUTOUR DE NOTRE ÂME • VOIR COMEDIENS • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1991/1992 SI L'ÉTÉ REVENAIT • ARTHUR ADAMOV • Mise en scène: ISABELLE POUSSEUR
• Saison 1991/1992 SONGE (LE) • August STRINDBERG • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1990/1991 SI L'ÉTÉ REVENAIT • ARTHUR ADAMOV • Mise en scène: ISABELLE POUSSEUR
• Saison 1990/1991 SONGE (LE) • August STRINDBERG • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1989/1990 PRINCE TRAVESTI OU L'ILLUSTRE AVENTURIER (LE) • MARIVAUX • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Festival 1988 GÉOMÈTRE ET LE MESSAGER (LE) • d'après Franz KAFKA • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1988/1989 GÉOMÈTRE ET LE MESSAGER (LE) • d'après Franz KAFKA • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1988/1989 MON ISMENIE • Eugène LABICHE • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1987/1988 ACTEURS DE BONNE FOI (LES) • MARIVAUX • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1987/1988 ÉVEIL DU PRINTEMPS (L) • Frank WEDEKIND • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1987/1988 PIERROT LUNAIRE • Arnold SCHOENBERG d'après un texte de Otto HARTLEBEN, sur un poème d'Albert GIRAUD • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1985/1986 ROI LEAR (LE) • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1984/1985 JE VOULAIS ENCORE DIRE QUELQUE CHOSE, MAIS QUOI ? • d'après ARTHUR ADAMOV • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1983/1984 JE VOULAIS ENCORE DIRE QUELQUE CHOSE, MAIS QUOI ? • d'après ARTHUR ADAMOV • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR
• Saison 1981/1982 ET SI MA MÈRE SAVAIT ÉCRIRE • Tahar BEN JELLOUN • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR

En tant que traducteur

• Saison 1985/1986 ROI LEAR (LE) • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Isabelle POUSSEUR