Eléments biographiques

Année de naissance

1946

Formation

Jacques Delcuvellerie a poursuivi des études d’arts plastiques, de communication sociale (1961) avant d’être diplômé de l’Institut National Supérieur des Arts du Spectacle - INSAS à Bruxelles (1972)

A été ou est encore...

Auteur, dramaturge, metteur en scène
Artiste associé au Théâtre National Communauté française de Belgique (2007-)
Fondateur et directeur artistique du Groupov, collectif de recherche artistique (depuis 1980)
Pédagogue au Consevatoire Royal de Liège (1976)
Enseignant à L'INSAS

...

Il a travaillé pour la radio et la télévision

Son actualité

• Saison 2009/2010 FARE THEE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (Adieu Camarade Homo Sapiens) - VOLET 1 : UN HOMME DE MOINS • Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2009/2010 FARE THEE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (Adieu Camarade Homo Sapiens) - VOLET 2 : MARY MOTHER OF FRANKENSTEIN • Jacques DELCUVELLERIE ; Marie-France COLLARD ; Claude SCHMITZ • Mise en scène: Claude SCHMITZ

Articles

• A/2009-146 : L'ART DE l'ECOUTE A L'EPREUVE DU TEMPS. Festival de Liège Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 03/02/2009 • Thème: Au Festival de liège, création de "SPRL" de Jean-Benoît Ugeux et présentation de "In Praise of Arlette Dupont" de Jacques Delcuvellerie
  
• A/2009-131 : LA FIN DE L'HOMME EN QUATRE EPISODES. Jacques Delcuvellerie a offert au Festival de Liège un apéritif à sa tétralogie Guy DUPLAT • in : La Libre Belgique, 03/02/2009 •
  
• A/2007-2049 : DE TCHEKHOV A L'AFRIQUE. La Mouette/ Bloody Niggers ! - Jacques Delcuvellerie et le Groupov in : Brussel deze week, 07/03/2007 • Thème: Entretien avec Jacques Delcuvellerie sur ses pièces "Bloody niggers !" et "La Mouette"
  
• A/2007-1617 : THEATRE D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN. Quelle est sa place dans la société ? Comment reflète-t-il le monde ? Tentatives de réponses avec Bernard Faivre d'Arcier et Jacques Delcuvellerie Marie LIÉGEOIS • in : La Libre Belgique, 08/10/2007 •
  
• A/2007-300 : JACQUES DELCUVELLERIE. Le metteur en scène du Groupov a bouleversé le Festival de Liège avec "Bloody Niggers". Un révolutionnaire Laurent ANCION • in : Le Soir, 17/02/2007 • Thème: Portrait de Jacques Delcuvellerie
  
• A/2007-258 : LE GROUPOV SE PENCHE AU CHEVET DU MONDE. Entre slam et hargne, "Bloody Niggers" ressuscite tous les opprimés de la terre Propos recueillis par Laurent ANCION • in : Le Soir (Mad), 14/02/2007 • Thème: Entretien avec Dorcy Rugamba et Jacques Delcuvellerie sur la pièce "Bloody Niggers"
  
• A/2006-861 : VIOLENTE COMME LA COMTESSE DE SÉGUR ? Le thème de la violence divine n'est nullement marginal dans la Bible. Ces textes, présentés dans mon spectacle «Anathème» , s'accordent évidemment mal à la sensibilité moderne [...] Jacques DELCUVELLERIE • in : La Libre Belgique, 23/05/2006 •
  
• A/2006-818 : LA BIBLE COMME VOUS NE L'AVEZ JAMAIS LUE. En décontextualisant les textes violents de la Bible, le spectacle Anathème n'impose-t-il pas une lecture littéraliste propre au fondamentalisme... que le spectacle vise justement à dénoncer !? Elena DI PEDE • Jean-Pierre SONNET • André WÉNIN • in : La Libre Belgique, 16/05/2006 •
  
• A/2005-2130 : 6- A LA RECHERCHE DE NOUVELLES FORMES DE RECIT. Ils ont entre 32 et 59 ans et cherchent, malgré des univers esthétiques très différents, de nouveaux modes de narrations théâtrales. Fabienne DARGE • in : Le Monde (Cahier du Monde), 05/07/2005 • Thème: Article paru dans le le Cahier du Monde spécial "Festival d'Avignon"
  
• A/2005-2101 : LES JEUNES S'ENRAGENT. On a souri cette année : de nouveaux lieux de théâtre ont surgi à Bruxelles, créés par de jeunes comédiens, sans un sou public, contre vents et marées. Et on a aussi pleuré, cet été à Avignon, avec J. Fabre et J.Delcuvellerie, [...] Michèle FRICHE • in : Le Vif/ L'Express, 30/12/2005 •
  
• A/2005-1582 : 4- LES NOUVELLES AVENTURES DU NATIONAL.Une fascinante Mouette et un Tango des centaures qui s'annonce passionnant : avec J.Delcuvellerie et I.von Wantoch-Rekowski, la première saison de Jean-Louis Colinet au Théâtre National largue superbement les amarres Michèle FRICHE • in : Le Vif/ L'Express, 14/10/2005 • Thème: Pièces : "La Mouette" et "Le Tango des Centaures" au National
  
• A/2005-1494 : ENTRE DOUCEUR ET AMERTUME. Ce lundi soir, Jacques Delcuvellerie monte Tchekhov en ouverture de la saison du Théâtre National Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 26/09/2005 • Thème: Pièce : "La mouette " mise en scène par Jacques Delcuvellerie
  
• A/2005-1442 : "PORTEURS D'ECRITURE ET INCARNEURS" . Au National, lundi, la saison s'ouvre sur "La Mouette" mise en scène par Jacques Delcuvellerie. Du théâtre comme sujet, médium, matière Marie BAUDET • in : La Libre Culture, 23/09/2005 • Thème: Pièce : " La Mouette"
  
• A/2005-1147 : "ANATHEME" OU LA DEFAITE ABSOLUE DU THEATRE Au Cloître Fabienne DARGE • in : Le Monde, 14/07/2005 • Thème: Pièce : "Anathème" mise en scène par Jacques Delcuvellerie
  
• A/2005-859 : 7-PAS D'ANATHEME SUR DELCUVELLERIE Guy DUPLAT • in : La Libre Belgique, 20/05/2005 • Thème: Pièce : "Anathème " mise en scène par JAcques Delcuvellerie présentée cet été au Festival d'Avignon
  
• A/2005-705 : 4- LA SURPRISE DU NOUVEAU CHEF. En 2005-2006, la première saison du directeur Jean-Louis Colinet privilégiera la création - LA BANDE DES QUATRE Laurent ANCION • Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 22/04/2005 • Thème: Programme de la saison 2005/2006 du Théâtre National, avec quatre metteurs en scène associés
  
• A/2005-593 : LA REAPPARITION DE "L'AUTRE". On est loin du répertoire, mais toujours proche de la tragédie. De "Rwanda 94" aux "Souvenirs de la dame en noir", le théâtre se branche sur le réel et cherche la vérité Propos recueillis par Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir (Mad), 06/04/2005 • Thème: Entretien avec Jacques Delcuvellerie, metteur en scène de "Rwanda, 1994" sur le témoignage au théâtre
  
• A/2005-410 : 6- ARNO ET VANDEKEYBUS A AVIGNON. A nouveau, un programme très belge au prochain festival d'Avignon. Avec Jan Fabre en artiste associé et Jacques Delcuvellerie dans le "in". Guy DUPLAT • in : La Libre Belgique, 07/03/2005 •
  
• A/2003-1281 : L'EMULATION INSALUBRE, LES ETUDIANTS A LA RUE Belga • in : Le Soir, 16/12/2003 • Thème: Les étudiants du Conservatoire de Liège réclament de nouveaux locaux après la fermeture du Théâtre de l'Emulation pour cause d'insalubrité
  
• A/2003-1248 : IL N'EXISTE PAS D'ECOLE DE THEATRE DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE Propos recueillis par Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 17/12/2003 • Thème: Entretien avec Jacques Delcuvellerie sur la situation de l'enseignement du théâtre et des arts de la parole en Communauté française
  
• A/2003-25 : UN THEATRE "EMPIRIQUE" EN DEVENIR - Le Festival de Liège a accueilli le dernier projet du Groupov intitulé `Anathème´. Stéphane KOCH •
  
• A/2002-783 : "BRECHT ABORDE AVEC L'AIDE DE BRECHT"... ET DE DELCUVELLERIE N.P. (St.) • in : Le Soir, 11/9/2002 •
  
• A/2002-526 : 7-DELCUVELLERIE, MAÎTRE DE L'ETE Laurent ANCION • in : Le Soir, 12/06/2002 • Thème: Jacques Delcuvellerie assurera la direction de l'Ecole des maîtres
  
• A/2000-37 : RWANDA 1994, UNE CREATION Propos de Jacques Delcuvellerie recueillis par Michel Zumkir • in : "La Libre Essentielle" 16, avril 2000 • Thème: Pièce : "Rwanda 94", mise en scène de Mathias Simons, Jacques Delcuvellerie
  
• A/1999-3882 : 41-DELCUVELLERIE, MAESTRO D'OPERA Le point de vue de Jean-Louis Colinet Demetrio SCAGLIOLA • in : Le Matin, 28/01/1999 • Thème: Jean-Louis Colinet a proposé à Jacques Delcuvellerie et au Groupov de présenter des fragments du spectacle "Rwanda" au Théâtre de la Place
  
• A/1996-4069 : UNE TRES ACTIVE ECOLE DES MAITRES Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 30/10/1996 •
  
• A/1994-4603 : 41-LE PUBLIC FRAPPE LES TROIS COUPS ! Naissance d'un nouveau théâtre à grand renfort de pub * Lever de rideau avec deux Marivaux en alternance * Surprenant, d'emblée .... Monique BAUS • in : La Lanterne, 21/02/1994 • Thème: Le Théâtre Le Public ouvre ses portes
  

DVD

• MERE (LA) Bertolt BRECHT • Date de création: 1997 •

Périodiques

• A PROPOS DU COLLECTIF BRECHT THIRIONET • Nathanael HARCQ • Jacques DELCUVELLERIE • Propos recueillis par Richard KALISZ • in : Rue des Usines 36-37, 1997, p.63 • Thème: Dossier: Théâtre dans la Cité •
  
• AVIGNON 99 : BEST OFF Sabrina WELDMAN • in : Art & Culture juin 1999, p.38 •
  
• CHER JACQUES Eric DUYCKAERTS • in : Alternatives Théâtrales 18, 1984, p.22-23 • Thème: Lettre à Jacques Delcuvellerie •
  
• CHEVAUCHER LE TIGRE - ENTRETIEN AVEC JACQUES DELCUVELLERIE propos recueillis par Benoît VREUX • in : Alternatives Théâtrales 52.53.54, 1996/97, p.81 • Thème: Dossier: Les répétitions - Récits, portraits. •
  
• CLAQUE DE REALITE Sabrina WELDMAN • in : Mouvement 11, 2001, p.60 • Thème: La réalité comme source de travail théâtral •
  
• DE LA MALADIE, UNE ARME Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 67.68, 2001, p.93-93 • Dossier: Le Groupov. Repères. •
  
• DEPUIS LES DEBUTS DU GROUPOV ... Jacques DELCUVELLERIE • in : Scènes 17, décembre 2006, p.26 •
  
• DES ARTISTES ASSOCIES AU THEATRE NATIONAL Alexandre CAPUTO • in : Scènes 17, décembre 2006, pp.25-27 • Dossier: Dossier : L'artiste et l'institution •
  
• DESORDRE DU REEL - RWANDA 94 Entretien avec Jacques Delcuvellerie Propos recueillis par Sabrina WELDMAN • in : Mouvement 11, 2001, p.65 •
  
• DIX RECOMMANDATIONS AUX ACTEURS DE LA MERE"" Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 52.53.54, 1996/97, p.85 • Thème: Dossier: Les répétitions - Récits, portraits. •
  
• DRAMATURGIE Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 67.68, 2001, p.50-56 • Dossier: Rwanda 94. Le théâtre face au génocide. •
  
• EXTRAIT DE LA LETTRE A CELLE QUI ECRIT LULU/LOVE/LIFE - CINQ CONDITIONS POUR TRAVAILLER DANS LA VERITE Jacques DELCUVELLERIE à Francine Landrain • in : Alternatives Théâtrales 38, 1991, p.61 • Thème: Dossier: mettre en scène aujourd'hui •
  
• FARE THE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (ADIEU CAMARADE HOMO SAPIENS). Le nouveau projet du Groupov in : Alternatives Théâtrales 99, 2008, p.78-81 •
  Cet article est subdivisé en cinq paragraphes :
  - La disparition de l'homo sapiens/Jacques Delcuvellerie
  - Premier volet : Un Uomo di meno/Jacques Delcuvellerie et Raven Ruël
  - Deuxième volet : Frankenstein ou le Dernier homme sur terre/Marie-France Collard et Claude Schmitz
  - Troisième volet : Tovaritch Homo Sapiens/Jeanne Dandoy et Jean-François Ravagnan
  - Quatrième volet : Fare Thee Well/Armel Roussel et Vincent Minne
• GALAXIE GROTOWSKI Pietro Varrasso a suivi l'enseignement de Grotowski puis il est entré au Groupov fondé par Jacques Delcuvellerie. Sabrina WELDMAN • in : Art & Culture mai 1999, p.19 •
  
• GROUPOV : A CELLE QUI ECRIT LULU-LOVE-LIFE (CINQ CONDITIONS POUR TRAVAILLER LA VERITE Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 44, 1993, p.5 • Thème: Dossier : le Groupov •
  
• JACQUES DELCUVELLERIE - ET EN RENTRANT A LA MAISON, J'AI DIT: "J'AI ETE AU PARADIS" Entretien réalisé et retranscrit par Corinne RIGAUD • in : Scènes 1, 1998, p.106 • Thème: Dossier : Il était une (première) fois... •
  
• JACQUES DELCUVELLERIE - LA REVOLTE ET LE RISQUE A L'AUNE DE LA CENSURE Nancy DELHALLE, d'après un entretien avec l'artiste • Dossier : L'épreuve du risque • in : Alternatives Théâtrales 85-86, 2005, p.22 •
  
• JACQUES DELCUVELLERIE - TRANSMETTRE "A CONTRE COURANT" Entretien réalisé par Bernard DEBROUX • in : Alternatives théâtrales 98, 2008, p.49-54 •
  
• JACQUES DELCUVELLERIE: TROUVER DES METHODES POUR ENTRER PAR" EFFRACTION EN NOUS-MEMES" Entretien avec Julie BIRMANT et Nancy DELHALLE • in : Alternatives Théâtrales 62, 1999, p.74 • Thème: Inventer un outil • Dossier: Débuter •
  
• JE VEUX SERRER DANS MES BRAS LA BEAUTE QUI N'A PAS ENCORE PARU AU MONDE - Entretien avec Jacques Delcuvellerie Propos recueillis par Benoît VREUX • in : Alternatives Théâtrales 38, 1991, p.59 • Thème: Dossier: mettre en scène aujourd'hui •
  
• JEAN PROLO - NOTES DE MISE EN SCENE Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 0, 1980, p.93 •
  
• JOHAN DAENEN Johan Daenen me reçoit dans son atelier dans les environs de Bruxelles. Jacques EERWOUTS • in : Proscenium 1, novembre 1996, p.08 •
  
• LA MAISON GROUPOV Longtemps le Groupov a trimballé ses bagages. or, Jasques Delcuvellerie et ses décapants comparses viennent d'investir à Liège un lieu qui leur ressemble : souple et ouvert aux expériences nouvelles. (...) Sabrina WELDMAN • in : Art & Culture 4, décembre 1997, p.38 •
  
• LA POSSIBILITE D'UNE ACTION. RENCONTRE AVEC NANCY DELHALLE, A PROPOS DE SON LIVRE "VERS UN THEATRE POILTIQUE". Antoine LAUBIN • in : Scènes 18, décembre 2007, p.05 •
  
• LA QUESTION DE LA QUESTION DE LA VERITE Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 67.68, 2001, p.99-101 • Dossier: Le Groupov. Repères. •
  
• LE CAUCHEMAR DE MARY SHELLY Entretien avec Marie-France Collard réalisé par Bernard DEBROUX • in : Alternatives Théâtrales 100, 2009, p.26-31 • Thème: Fare Thee Well Tovaritch Homo Sapiens, le deuxième volet "Frankenstein" qui sera présenté à Bruxelles en avril-mai 2010, dans le cadre du KunstenfestivaldesArts • Dossier: Poétique et politique •
  
• LE CHEMIN DU SENS Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtreles 67.68, 2001, p.76-91 • Dossier: Rwanda 94. Le théâtre face au génocide. •
  
• LE CHOEUR DES MORTS Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives théâtrales 76-77, 2003, p.105-107 • Thème: Une structure chorale : Rwanda 94 • Dossier: Choralités •
  
• LE CHOEUR DES PRIERES SOLITAIRES Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 67.68, 2001, p.102-106 • Thème: Autour de "Trash" • Dossier: Le Groupov. Repères. •
  
• LE GROUPOV ET RWANDA 1994"" Propos recueillis par Véronique LEROY • in : Etudes Théâtrales 17, 2000, p.52 • Thème: Dossier : Le théâtre d'intervention aujourd'hui •
  
• LE GROUPOV. Entretien avec Jacques Delcuvellerie propos recueillis par Benoît VREUX • in : Alternatives théâtrales 18, 1984, p.20 •
  
• LE GROUPOV. REPERES collectif • in : Alternatives Théâtrales 67.68, 2001, p.93-109 • Thème: Le Groupov a été fondé en 1980 et le trajet qui conduit "Rwanda 94" ne s'explique sans doute qu'à bien examiner l'attitude, les positions, l'évolution de la recherche dès cet instant. Ce dossier pose quelques repères de cette histoire. • Dossier: Rwanda 94. Le théâtre face au génocide •
  Ce dossier comprend :
  DE LA MALADIE, UNE ARME
  Jacques DELCUVELLERIE (p.93-98)
  
  LA QUESTION DE LA QUESTION DE LA VERITE
  Jacques DELCUVELLERIE (p.99-101)
  
  LE CHOEUR DES PRIERES SOLITAIRES
  Jacques DELCUVELLERIE (p.102-106)
  
  TENDRE VERS BRECHT
  Jacques DELCUVELLERIE (p.107-109)
  
• LE JARDINIER Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 70-71, 2001, p.38 • Thème: Les penseurs de l'enseignement de Grotowski à Gabily •
  
• L'ECOLE DES MAITRES - CHRONIQUE - BRUXELLES, 19-22 SEPTEMBRE 1990 Monique BORIE • in : Alternative Théâtrale 37, 1991, p.82 •
  
• LES CHANTS DES HOMMES SONT PLUS BEAUX QU'EUX-MEMES. "Nazim Hikmet" Entretien avec Jacque Delcuvellerie réalisé par Bernard DEBROUX • in : Alternatives théâtrales 94-95, 2007, p.33-40 • Dossier: Représentation du travail et travail théâtral - Cinq metteurs en scène au travail •
  
• LES CLASSIQUES DE L'EX-JEUNE THEATRE Luc MIGEOT • in : Art & Culture 3 - novembre1995, p.16 •
  
• LES HOMMES RACONTENT DES HISTOIRES. LES ACTEURS SONT DES SAINTS Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 27, 1986, p.23 • Thème: Depuis plus de quatroze ans Jacques Delcuvellerie travaille à la formation d'acteurs et le Groupov, entreprise d'acteurs-créateurs. Il parle cette expérience. • Dossier: L'énergie aux limites du possible •
  
• LES UTOPIES S'EFFACENT, L'OPPRESSION DEMEURE - A PROPOS DE LA MERE DE BERTOLT BRECHT, UNE CREATION DU GROUPOV Jacques DELCUVELLERIE • Anne-Marie LOOP • in : Alternatives Théâtrales 48, 1995, p.82 •
  
• MALENTENDUS Antoine PICKELS • in : Scènes 18, décembre 2007, p.66-67 • Thème: Quelques points de vue personnels sur des évènements advenus entre septembre et novembre 2007 •
  
• NOUS NE SOMMES PAS ENCORE LES CONTEMPORAINS DE GALILEE Jacques DELCUVELLERIE • in: Rue des Usines 26.27, 1995, p.11 • Thème: Colloque de Liège - Haine de la culture/culture de la haine •
  
• PARCOURS DU GROUPOV : VERITE ET THEATRE, THEATRE ET VERITE Jacques DELCUVELLERIE • in : Les Cahiers DAJEP 28, décembre 1996, p.46 • Thème: Réflexion sur le théâtre contempoarain à travers l'expérience du Groupov •
  
• PAROLES DU THEATRE Sabrina WELDMAN • in : Art & Culture, mai/juin 1994, p.6 • Thème: FESTIVAL DES ARTS •
  
• POETIQUE DU SOULEVEMENT Propos de Jacques DELCUVELLERIE recueillies par Jean-Louis PERRIER • in : Mouvement 43, avril-juin 2007, pp.121-124 • Dossier: Réel sous influence •
  
• QUAND DANSE ET THEATRE SE FONT LEUR CINEMA Claire DIEZ • in : Mouvements 3, 1990, p.2 •
  
• TENDRE VERS BRECHT Jacques DELCUVELLERIE • in : Alternatives Théâtrales 67.68, 2001, p.107-109 • Dossier: Le Groupov. Repères. •
  
• TRADITION TRAHISON. Entretien avec Jacques Delcuvellerie Propos recueillis par Benoît VREUX • in : Alternatives Théâtrales 28, 1987, p.15-16 • Thème: Entretien avec Jacques Delcuvellerie sur la pièce "Koniec" créée par le Groupov • Dossier: Théâtre/Passion •
  
• VERS UNE FABRIQUE DE SPECTRES Jacques DELCUVELLERIE • in : Etudes Théâtrales 46, 2009, p.104-115 • Thème: Théâtre européen : scène de doute ? • Dossier: Genre spectaculaire - Le théâtre conserve-t-il une spécificité dans l'univers du spectacle ? •
  
• Y A-T-IL UN RETOUR DU REEL AU THEATRE ? Spectacle: Table ronde avec Pascal Crochet, Jacques Delcuvellerie, Emile Hesbois, Jean-Marie Piemme, Fabienne Verstraeten, Lorant Wanson • Débat animé par Nancy DELHALLE • in : Scènes 02, 1999, p.09 • Thème: Dossier : Quand le théâtre se confronte aux réalités du monde •
  

En tant que comédien

• Saison 2009/2010 FARE THEE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (Adieu Camarade Homo Sapiens) - VOLET 1 : UN HOMME DE MOINS • Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1988/1989 KONIEC (GENRE-THÉÂTRE) • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1986/1987 KONIEC (GENRE-THÉÂTRE) • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1983/1984 IL NE VOULAIT PAS DIRE QU'IL VOULAIT LE SAVOIR MALGRE TOUT • collectif • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1982/1983 IL NE VOULAIT PAS DIRE QU'IL VOULAIT LE SAVOIR MALGRE TOUT • collectif • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE

En tant qu'auteur

• Festival 2010 FARE THEE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (Adieu Camarade Homo Sapiens) - VOLET 2 : MARY MOTHER OF FRANKENSTEIN • Jacques DELCUVELLERIE ; Marie-France COLLARD ; Claude SCHMITZ • Mise en scène: Claude SCHMITZ
• Saison 2009/2010 FARE THEE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (Adieu Camarade Homo Sapiens) - VOLET 1 : UN HOMME DE MOINS • Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2009/2010 FARE THEE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (Adieu Camarade Homo Sapiens) - VOLET 2 : MARY MOTHER OF FRANKENSTEIN • Jacques DELCUVELLERIE ; Marie-France COLLARD ; Claude SCHMITZ • Mise en scène: Claude SCHMITZ
• Saison 2009/2010 FARE THEE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (Adieu Camarade Homo Sapiens) - VOLET 3 : TOVARITCH HOMO SAPIENS • Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Jean-François RAVAGNAN ; Jeanne DANDOY
• Saison 2009/2010 FARE THEE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (Adieu Camarade Homo Sapiens) - VOLET 4 : FARE THEE WELL • Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Armel ROUSSEL ; Vincent MINNE
• Saison 2004/2005 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2002/2003 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2001 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2001/2002 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2000 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2000/2001 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1999/2000 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 1999 RWANDA, 1994 (TITRE PROVISOIRE) • Jacques DELCUVELLERIE ; Jean-Marie PIEMME ; Mathias SIMONS ; Marie-France COLLARD • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS
• Saison 1998/1999 RWANDA, 1994 (TITRE PROVISOIRE) • Jacques DELCUVELLERIE ; Jean-Marie PIEMME ; Mathias SIMONS ; Marie-France COLLARD • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS
• Saison 1993/1994 TRASH (A LONELY PRAYER) • Marie-France COLLARD ; Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1991/1992 TRASH (A LONELY PRAYER) • Marie-France COLLARD ; Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE

En tant que metteur en scène

• Festival 2009 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2009/2010 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2009/2010 BARBIER DE SÉVILLE (LE) • Pierre-Augustin Caron de BEAUMARCHAIS • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2009/2010 FARE THEE WELL TOVARITCH HOMO SAPIENS (Adieu Camarade Homo Sapiens) - VOLET 1 : UN HOMME DE MOINS • Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2008/2009 MOUETTE (LA) • Anton TCHEKHOV • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2008/2009 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2008/2009 BARBIER DE SÉVILLE (LE) • Pierre-Augustin Caron de BEAUMARCHAIS • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2007 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2007/2008 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2006 DISCOURS SUR LE COLONIALISME • Aimé CÉSAIRE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2006/2007 DISCOURS SUR LE COLONIALISME • Aimé CÉSAIRE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2006/2007 MOUETTE (LA) • Anton TCHEKHOV • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2006 ANATHÈME • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2006/2007 ANATHÈME • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2006/2007 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2005 DISCOURS SUR LE COLONIALISME • Aimé CÉSAIRE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2005/2006 MOUETTE (LA) • Anton TCHEKHOV • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2005 ANATHÈME • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2004/2005 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2004/2005 DISCOURS SUR LE COLONIALISME • Aimé CÉSAIRE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2004/2005 ANATHÈME • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2003/2004 UN GRAND HOMME • création collective d'après les textes de Claude VORILHON • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2003/2004 DISCOURS SUR LE COLONIALISME • Aimé CÉSAIRE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2002/2003 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2002/2003 UN GRAND HOMME • création collective d'après les textes de Claude VORILHON • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2002/2003 ÉCOLE DES FEMMES (L') • MOLIERE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2002/2003 ANATHÈME (PREMIÈRE ÉTAPE) • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2001 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2001/2002 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2001/2002 UN GRAND HOMME • création collective d'après les textes de Claude VORILHON • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2001/2002 DISCOURS SUR LE COLONIALISME • Aimé CÉSAIRE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2001/2002 ÉCOLE DES FEMMES (L') • MOLIERE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2000 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2000/2001 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2000/2001 DISCOURS SUR LE COLONIALISME • Aimé CÉSAIRE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1999/2000 CONVERSATION CHEZ LES STEIN À PROPOS DE MONSIEUR DE GOETHE ABSENT • Peter HACKS • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1999/2000 RWANDA, 94 • Dorcy RUGAMBA ; Tharcisse Kalisa RUGANO ; Yolande MUKAGASANA ; Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME ; Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS • Mise en scène: Mathias SIMONS ; Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1999/2000 UN GRAND HOMME • création collective d'après les textes de Claude VORILHON • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 1999 RWANDA, 1994 (TITRE PROVISOIRE) • Jacques DELCUVELLERIE ; Jean-Marie PIEMME ; Mathias SIMONS ; Marie-France COLLARD • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS
• Saison 1998/1999 BARBIER DE SÉVILLE (LE) • BEAUMARCHAIS • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE ; Pietro VARRASSO
• Saison 1998/1999 RWANDA, LA CHEVAUCHÉE FURIEUSE • Marie-France COLLARD ; Jean-Marie PIEMME • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1998/1999 RWANDA, 1994 (TITRE PROVISOIRE) • Jacques DELCUVELLERIE ; Jean-Marie PIEMME ; Mathias SIMONS ; Marie-France COLLARD • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE ; Mathias SIMONS
• Saison 1997/1998 UBULULUSTEIN • Alfred JARRY ; Frank WEDEKIND ; Peter HACKS • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1996/1997 ANDROMAQUE • Jean RACINE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1995/1996 CAFÉ CONCERT ET BOULINGRIN • Georges COURTELINE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1995/1996 ANDROMAQUE • Jean RACINE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1994/1995 GRANDE IMPRÉCATION DEVANT LES MURS DE LA VILLE (LA) • Tankred DORST • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 1994 PENTHY TWO • Heinrich von KLEIST • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1994/1995 DOUBLE INCONSTANCE (LA) • MARIVAUX • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1993/1994 TRASH (A LONELY PRAYER) • Marie-France COLLARD ; Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1993/1994 SUCH A BAD EXPERIENCE NEVER AGAIN (S.A.B.E.N.A.) • Jean-Christophe LAUWERS • Mise en scène: Jean-Christophe LAUWERS ; le texte de la s. Pasolini : Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1992/1993 GRANDE IMPRÉCATION DEVANT LES MURS DE LA VILLE (LA) • Tankred DORST • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1991/1992 ANNONCE FAITE À MARIE (L') • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1991/1992 TRASH (A LONELY PRAYER) • Marie-France COLLARD ; Jacques DELCUVELLERIE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1990/1991 ANNONCE FAITE À MARIE (L') • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1990/1991 NONNE SANGLANTE (LA) • collectif • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1988/1989 KONIEC (GENRE-THÉÂTRE) • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1986/1987 KONIEC (GENRE-THÉÂTRE) • • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1983/1984 IL NE VOULAIT PAS DIRE QU'IL VOULAIT LE SAVOIR MALGRE TOUT • collectif • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1982/1983 IL NE VOULAIT PAS DIRE QU'IL VOULAIT LE SAVOIR MALGRE TOUT • collectif • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE

En tant que scénographe

• Festival 2009 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2009/2010 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2008/2009 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Festival 2007 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2007/2008 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2006/2007 BLOODY NIGGERS ! • Younouss DIALLO ; Dorcy RUGAMBA • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1998/1999 UBU ROI • Alfred JARRY

En tant que dramaturge

• Saison 2004/2005 AXE DU MAL (L') • Jeanne DANDOY • Mise en scène: Jeanne DANDOY
• Saison 2003/2004 COMMENT LES TROUS VIENNENT AU FROMAGE • Patrick BEBI • Mise en scène: Patrick BEBI
• Saison 2002/2003 COMMENT LES TROUS VIENNENT AU FROMAGE • Patrick BEBI • Mise en scène: Patrick BEBI
• Saison 2001/2002 COMMENT LES TROUS VIENNENT AU FROMAGE • Patrick BEBI • Mise en scène: Patrick BEBI
• Saison 1996/1997 ANDROMAQUE • Jean RACINE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 1995/1996 ANDROMAQUE • Jean RACINE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE

En tant que régisseur son

• Saison 2009/2010 BARBIER DE SÉVILLE (LE) • Pierre-Augustin Caron de BEAUMARCHAIS • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2008/2009 BARBIER DE SÉVILLE (LE) • Pierre-Augustin Caron de BEAUMARCHAIS • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2002/2003 ÉCOLE DES FEMMES (L') • MOLIERE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE
• Saison 2001/2002 ÉCOLE DES FEMMES (L') • MOLIERE • Mise en scène: Jacques DELCUVELLERIE