Eléments biographiques

Année de naissance

1949

Formation

Premier Prix au Conservatoire Royal de Bruxelles (1969)
Actor Studio (1981)

A été ou est encore...

Chargé de cours à l'Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion - INSAS, Bruxelles
Co-directeur du Théâtre Varia (1981-1994)
Co-fondateur avec Philippe Sireuil et Michel Dezoteux du Théâtre Varia (1981)
Directeur du Groupe Animation Théâtre (1972-1978)
Co-fondateur avec Micheline Hardy et Michel Reska du Groupe Animation Théâtre (1972)

Son actualité

• Saison 2010/2011 ET LA NUIT CHANTE • Jon FOSSE • Mise en scène: Marcel DELVAL

Articles

• A/2006-369 : MARCEL DELVAL EN CAMPAGNE. s.n. • in : Le Vif/ L'Express, 03/03/2006 • Thème: Entretien avec Marcel Delval sur sa mise en scène de "La Campagne"
  
• A/2001-233 : 7-MARCEL DELVAL, EN PLAN AMERICAIN Comédien, metteur en scène, fondateur et co-directeur du Théâtre Varia et bientôt 35 ans de planches Philip TIRARD • in : La Libre Culture, 26/12/2001 • Thème: Portrait de Marcel Delval
  
• A/1992-118 : HISTOIRE ETERNELLE DU TERRORISME CULTUREL. Marcel Delval présente son "George Dandin" bilingue au Théâtre Varia Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 27/04/1992 • Thème: Pièce : "George Dandin" mise en scène par Marcel Delval. Entretien avec le metteur en scène
  
• A/1991-90 : SIREUIL, DELVAL, DEZOTEUX, DE MEY : AU VARIA, TROIS+UNE = DIX Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 18/05/1991 • Thème: Le Théâtre Varia présente sa saison 1991-1992
  
• A/1991-88 : L'UNION FAIT LA FORCE. LE THEATRE FETE SES DIX ANS D'EXISTENCE. Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 05/09/1991 •
  
• A/1988-96 : RACINE A LA LUMIRE DE TACITE ET DANS UNE AMBIANCE "PEPLUM". Jacques HISLAIRE • in : La Libre Belgique, 23/09/1988 •
  
• A/1988-95 : RIGUEUR ET LYRISME AU SERVICE DE RACINE. Jacques HISLAIRE • in : La Libre belgique, 24-25/09/1988 •
  
• A/1988-94 : LE NOUVEAU VARIA PREND BRITANNICUS COMME RACINE. Michel PAQUOT • in : La Cité, 22/09/1988 •
  
• A/1988-86 : TROIS HOMMES DANS UN MEME VARIA : L'HEURE DU COURONNEMENT, RUE DU SCEPTRE. Catherine DEGAN • in : Le Soir, 15/09/1988 • Thème: Ouverture (ou, en l'occurence, la réouverture) du Théâtre Varia
  
• A/1984-25 : LA NOUVELLE ANNEE DU "VARIA". UN ABOUTISSEMENT, UN NOUVEAU DEPART Serge GOVAERT • in : Le Drapeau ROuge, 20/01/1984 • Thème: Finis le Crépuscule, le Groupe Animation Théâtre et le Théâtre Elémentaire : depuis le 31 décembre dernier, le Varia est un seul théâtre, codirigé par Philippe Sireuil, Marcel Delval et Michel Dezoteux.
  
• A/2000-3903 : 4-UNE RENTREE, IL Y A QUINZE ANS Le Varia entame sa saison : belge et vivante Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 20/09/2000 •
  
• A/1999-3600 : LA VIOLENCE DENONCEE PAR LA VIOLENCE DANS LES ECOLES SECONDAIRES. "Un pour la route" tourne dans 80 établissements et distille le génie machiavélique du Britannique Harold Pinter [...] propos recueillis par Laurence BERTELS • in : La Libre Belgique, 09/10/1999 • Thème: Entretien avec Marcel Delval sur les animations théâtres à l'école
  
• A/1999-3441 : THEATRE ET VIOLENCE A L'ECOLE: INIATIVE DISCRETE ET EFFICACE. Pinter en milieu scolaire Ph. C. (St.) • in : Le Soir, 27/10/1999 • Thème: Le projet "Théâtre animation"confronte les étudiants aux thèmes du théâtre contemporain : des animations et un débat sur la violence entourent la présentation d"une pièce de Pinter
  
• A/1996-3992 : 7-DEUX PLUS DEUX FEYDEAU A la tête de troupes d'ordinaire peu familières du vaudeville, Marcel Delval, Benoît Blampain et Jean-Michel Frère revisitent l'auteur de "Chat en poche" pour trois pièces, quatre mises en scène, et autant de regards Marie BAUDET • in : La Libre Culture, 29/11/1996 •
  
• A/1992-4703 : 4-LE MINISTRE, LES BRIQUES ET LES INDEX Bernard Anselme a inauguré les nouveaux locaux du Varia Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 10/12/1992 • Thème: Rénovation du théâtre Varia
  
• A/1988-4832 : 4-RENAISSANCE D'UN THEATRE Dans quelques jours, le Théâtre Varia, entièrement rénové, ouvrira au public son nouvel "espace" Jean COLETTE • in : Le Vif/L'Express, 09/09/1988 •
  
• A/1988-4831 : 4-LE VARIA (RE)NAIT Serge GOVAERT • in : Le Drapeau rouge, 21/09/1988 • Thème: rénovation du Théâtre Varia
  

Documents divers

• DD/99997 - POUR LA FORMATION DE L'ACTEUR PROFESSIONNEL EN BELGIQUE? Projet de Marcel DELVAL et Chantal DELTENRE • interviews recueillies par Chantal DELTENRE - Comédien intervieuwes : Catherine Bady, Eve Bonfanti, J.P. Connart, J.P.Dauzun, Yves Hunstad, Janine Godinas, Sylvie Milhaud, Patrick Poeks, Nicole Schierer, Gérard Vivane, Alexandre von Sivers, M. Willequet • in : Groupe Animation Théâtre, date non précisée, 25 pages •

Périodiques

• GOUTER LA LANGUE POUR CE QU'ELLE EST Marcel DELVAL • in : Alternatives Théâtrales 31.32, 1988, p.64 • Thème: Dossier : Une scène à faire "Mise en scène" •
  
• ILS ETAIENT TROIS... Yannic MANCEL • in : Hors-séries d'Alternatives théâtrales 3, 2009, p.13-21 • Dossier: Varier Demeurer - Vingt-et-une saisons au Théâtre Varia •
  Cet article est subdivisé en quatre paragraphes :
  - Influences et formation
  - Répertoires
  - Esthétique scénique
  - Acteurs
• MARCEL DELVAL Spectacle: Un théâtre inspiré du cinéma • Gaétan BERGEZ • in : Coup(s) de Théâtre 12, février 2002, p.12 •
  
• MARCEL DELVAL, GOURMAND D'UN THEATRE CONCRET. Bernard DEBROUX, sur base d'un entretien avec Marcel Delval en juin 2009 • in : Hors-séries d'Alternatives théâtrales 3, 2009, p.49 • Dossier: Varier Demeurer - Vingt-et-une saisons au Théâtre Varia •
  
• PROPOS D'ACTEUR Marcel DELVAL • in : Alternatives Théâtrales 31.32, 1988, P.94 • Thème: Dossier : Une scène à faire "comédien" •
  
• QUESTIONNEMENTS - RENCONTRE AVEC MARCEL DELVAL in : Alternatives Théâtrales 11, 1982, p.54 • Thème: Dossier : Théâtre pour enfants & Entretien par rapport à la pièce : "La gare déraille" •
  
• VARIA '96 Un stage au théâtre vécu par Richard Hallez Richard HALLEZ • in : FNCD Information, n°1, janvier 1997, p.19 • Thème: Compte-rendu d'un stage théâtre organisé dzans le cadre des • Thème: répétitions des pièces de Feydeau "Le système Ribadier" et • Thème: "Léonie est en avance". •
  

En tant que comédien

• Saison 2008/2009 REVIZOR (LE) • Nicolas GOGOL • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 2008/2009 FOLLES FUNÉRAILLES • Thierry JANSSEN • Mise en scène: Guy THEUNISSEN ; Brigitte BAILLIEUX
• Saison 2007/2008 DARWIN • Thierry DEBROUX • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2007/2008 REVIZOR (LE) • Nicolas GOGOL • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 2006/2007 DARWIN • Thierry DEBROUX • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2005/2006 RICHARD III • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 2003/2004 RICHARD III • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 2002/2003 CERISAIE (LA) • Anton TCHEKHOV • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 2001/2002 CERISAIE (LA) • Anton TCHEKHOV • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 2000/2001 CAFÉ DES PATRIOTES • Jean-Marie PIEMME • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 2000/2001 CHANSON DE SEPTEMBRE (LA) • Serge KRIBUS • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1999/2000 DERNIÈRES LUNES • Furio BORDON • Mise en scène: Jules-Henri MARCHANT
• Saison 1999/2000 NOUS, LES HÉROS • Jean-Luc LAGARCE • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 1998/1999 DERNIÈRES LUNES • Furio BORDON • Mise en scène: Jules-Henri MARCHANT
• Saison 1998/1999 CHÂTEAU (LE) • Franz KAFKA • Mise en scène: Jules-Henri MARCHANT
• Saison 1997/1998 DERNIÈRES LUNES • Furio BORDON • Mise en scène: Jules-Henri MARCHANT
• Saison 1997/1998 CAFÉ DES PATRIOTES • Jean-Marie PIEMME • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 1996/1997 PÉRICLES, PRINCE DE TYR • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 1995/1996 ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR • Alfred (de) MUSSET • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 1995/1996 PÉRICLES, PRINCE DE TYR • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 1994/1995 DOUBLE INCONSTANCE (LA) • MARIVAUX • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1994/1995 EDMOND - DU THÉÂTRE COMME AU CINÉMA • David MAMET (d'après) • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1994/1995 ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR • Alfred (de) MUSSET • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 1993/1994 UN POUR LA ROUTE • Harold PINTER • Mise en scène: Marcel DELVAL ; François BEUKELAERS
• Saison 1993/1994 PIÈCES EN UN ACTE : UNE FAMILLE DÉSUNIE ; UN POUR LA ROUTE ; UNE PERLE UNE VRAIE ; LE CHÂLE • MAMET ; GAMBARO ; PINTER • Mise en scène: BEUKELAERTS ; DELVAL ; HARDY ; VAN GRUNDERBEECK
• Saison 1992/1993 QUARTETT • Heiner MULLER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1992/1993 SONGE D'UNE NUIT DÉTÉ (LE) • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 1992/1993 DOUBLE INCONSTANCE (LA) • MARIVAUX • Mise en scène: COLLECTIF
• Saison 1992/1993 OH LES BEAUX JOURS • Samuel BECKETT • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1992/1993 BELGICAE • Anita VAN BELLE • Mise en scène: Virginie JORTAY
• Saison 1991/1992 TARTUFFE • MOLIERE • Mise en scène: Micheline HARDY
• Saison 1991/1992 QUARTETT • Heiner MULLER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1989/1990 SANS MENTIR • Jean-Marie PIEMME • Mise en scène: Bernard DEBROUX
• Saison 1988/1989 MISSION (LA) • Heiner MULLER • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Saison 1988/1989 SANS MENTIR • Jean-Marie PIEMME • Mise en scène: Bernard DEBROUX
• Saison 1987/1988 MISSION (LA) • Heiner MULLER • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Saison 1986/1987 MISSION (LA) • Heiner MULLER • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Festival 1986 PUPILLES DU TIGRE (LES) • Paul EMOND • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 1986/1987 PUPILLES DU TIGRE (LES) • Paul EMOND • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 1985/1986 MISSION (LA) • Heiner MULLER • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Saison 1985/1986 UN FAUST • Jean LOUVET • Mise en scène: Marc LIEBENS
• Saison 1985/1986 GEORGE DANDIN • MOLIERE • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Saison 1984/1985 CERISAIE (LA) • Anton TCHEKHOV • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 1984/1985 DANS LA JUNGLE DES VILLES • Bertolt BRECHT • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 1984/1985 UN FAUST • Jean LOUVET • Mise en scène: Marc LIEBENS
• Saison 1982/1983 SUSN • Herbert ACHTERNBUSCH • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Festival 1982 HOMME QUI AVAIT LE SOLEIL DANS SA POCHE (L') • Jean LOUVET • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 1982/1983 HOMME QUI AVAIT LE SOLEIL DANS SA POCHE (L') • Jean LOUVET • Mise en scène: Philippe SIREUIL
• Saison 1974/1975 CRÉATION DU MONDE ET AUTRES BISNESS (LA) • Arthur MILLER • Mise en scène: Walter TILLEMANS
• Saison 1973/1974 CUISINE (LA) • Arnold WESKER • Mise en scène: William GASKILL
• Saison 1973/1974 TURCARET • Alain-René LESAGE • Mise en scène: Raymond AVENIÈRE
• Saison 1972/1973 SANTÉ PUBLIQUE • Peter NICHOLS • Mise en scène: Jacques HUISMAN
• Saison 1972/1973 MANGERONT-ILS? • VICTOR HUGO • Mise en scène: ANDRE DEBAAR
• Saison 1972/1973 CAPRICES DE MARIANNE (LES) • ALFRED DE MUSSET • Mise en scène: MARCEL DEGLUME
• Saison 1972/1973 BONNE ÂME DE SÉ-TCHOUAN (LA) • Bertolt BRECHT • Mise en scène: Jacques HUISMAN
• Saison 1971/1972 HAPPY-END • Dorothy LANE • Mise en scène: Jacques HUISMAN
• Saison 1971/1972 ISABELLE, TROIS CARAVELLES ET UN CHARLATAN • Dario FO • Mise en scène: Arturo CORSO
• Saison 1971/1972 SANTÉ PUBLIQUE • Peter NICHOLS • Mise en scène: Jacques HUISMAN
• Saison 1969/1970 BIOGRAPHIE • Max FRISCH • Mise en scène: Jacques HUISMAN
• Saison 1969/1970 LORENZACCIO • Alfred de MUSSET • Mise en scène: Jacques HUISMAN ; Albert-André LHEUREUX
• Saison 1969/1970 ZIGGER-ZAGGER • Peter TERSON • Mise en scène: Michael CROFT, remanié par Michel HUISMAN et Patrick HELLA
• Saison 1968/1969 FOLLE DE CHAILLOT (LA) • Jean GIRAUDOUX • Mise en scène: Orazio COSTA GIOVANGIGLI
• Saison 1968/1969 HOMME DANS LA CAGE DE VERRE (L') • Robert SHAW • Mise en scène: Jacques HUISMAN
• Saison 1967/1968 VIE DE GALILÉE (LA) • Bertolt BRECHT • Mise en scène: Walter TILLEMANS

En tant que metteur en scène

• Saison 2010/2011 ET LA NUIT CHANTE • Jon FOSSE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2008/2009 ILLUSION COMIQUE (L') • Pierre CORNEILLE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2007/2008 DARWIN • Thierry DEBROUX • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2007/2008 VILLE (LA) • Evguéni GRICHKOVETS • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2006/2007 DARWIN • Thierry DEBROUX • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2006/2007 VILLE (LA) • Evguéni GRICHKOVETS • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2005/2006 SERPENTS (LES) • Marie NDIAYE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2005/2006 CAMPAGNE (LA) • Martin CRIMP • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2004/2005 BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL (LE) • John Millington SYNGE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2004/2005 RETOUR (LE) • Harold PINTER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2003/2004 CHÈVRE OU QUI EST SYLVIA ? (LA) • Edward ALBEE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2003/2004 TRAITEMENT (LE) • Martin CRIMP • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2002/2003 ANNIVERSAIRE (L') • Harold PINTER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2001/2002 À LA RECHERCHE DU BÉBÉ • Edward ALBEE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2001/2002 TERMINUS • Daniel KEENE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2001/2002 PERSONNE NE VOIT LA VIDÉO • Martin CRIMP • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2001/2002 ALL SOULS • Daniel KEENE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2000/2001 CHANSON DE SEPTEMBRE (LA) • Serge KRIBUS • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2000/2001 CHARGE • Serge KRIBUS • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 2000/2001 MACADAM LOVE • Serge KRIBUS • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1999/2000 SERVANT (THE) • d'après Robin MAUGHAM • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1999/2000 GLENGARRY GLEN ROSS • David MAMET • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1998/1999 SERVANT (THE) • d'après Robin MAUGHAM • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1998/1999 GLENGARRY GLEN ROSS • David MAMET • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1997/1998 HARCELEMENTS • Martin CRIMP • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1996/1997 SYSTÈME RIBADIER (LE) • Georges FEYDEAU • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1996/1997 LÉONIE EST EN AVANCE • Georges FEYDEAU • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1994/1995 DOUBLE INCONSTANCE (LA) • MARIVAUX • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1994/1995 EDMOND - DU THÉÂTRE COMME AU CINÉMA • David MAMET (d'après) • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1994/1995 GEORGE DANDIN • MOLIERE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1993/1994 UN POUR LA ROUTE • Harold PINTER • Mise en scène: Marcel DELVAL ; François BEUKELAERS
• Saison 1992/1993 QUARTETT • Heiner MULLER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1992/1993 OH LES BEAUX JOURS • Samuel BECKETT • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1992/1993 DÉJEUNER CHEZ WITTGENSTEIN • Thomas BERNHARD • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1991/1992 GEORGE DANDIN • MOLIERE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1991/1992 QUARTETT • Heiner MULLER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1990/1991 MENAGERIE DE VERRE (LA) • Tennessee WILLIAMS • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1989/1990 BONNES (LES) • Jean GENET • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1988/1989 BONNES (LES) • Jean GENET • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1988/1989 BRITANNICUS • Jean RACINE • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1988/1989 CHARLOTTE OU LA NUIT MEXICAINE • Liliane WOUTERS • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1988/1989 DERNIERS TÉLÉGRAMMES DE LA NUIT • Vera FEYDER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1988/1989 MISSION (LA) • Heiner MULLER • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Saison 1987/1988 MISSION (LA) • Heiner MULLER • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Festival 1987 MAÎTRE PUNTILA ET SON VALET MATTI • • Mise en scène: Marcel DELVAL ; Michel DEZOTEUX
• Saison 1987/1988 MAÎTRE PUNTILA ET SON VALET MATTI • • Mise en scène: Marcel DELVAL ; Michel DEZOTEUX
• Saison 1987/1988 PHÈDRE • Jean RACINE • Mise en scène: Marcel DELVAL ; Michel DEZOTEUX
• Saison 1986/1987 MISSION (LA) • Heiner MULLER • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Saison 1985/1986 AMANT ET LE MONTE-PLATS (L') • Harold PINTER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1985/1986 MISSION (LA) • Heiner MULLER • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Saison 1985/1986 GEORGE DANDIN • MOLIERE • Mise en scène: Michel DEZOTEUX ; Marcel DELVAL
• Saison 1985/1986 AMANT (L') • Harold PINTER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1984/1985 AMANT ET LE MONTE-PLATS (L') • Harold PINTER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1984/1985 EN ATTENDANT GODOT • Samuel BECKETT • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1983/1984 EN ATTENDANT GODOT • Samuel BECKETT • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1983/1984 PROTHÈSES • Roland HOUREZ • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1982/1983 FIN DE PARTIE • Samuel BECKETT • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1981/1982 LARMES AMÈRES DE PETRA VON KANT (LES) • Rainer Werner FASSBINDER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1980/1981 SUR LES RUINES DE CARTHAGE • René KALISKY • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1980/1981 PLAISANTERIES • Anton TCHEKHOV • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1978/1979 OURS ET L'INDIEN (L') • Israël HOROVITZ • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1978/1979 JEU D'INTÉRIEUR • Jacques DE DECKER • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1977/1978 PREMIER (LE) • Israël HOROVITZ • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1977/1978 PREMIER (LE) • Israël HOROVITZ • Mise en scène: Marcel DELVAL
• Saison 1975/1976 PREMIER (LE) • Israël HOROVITZ • Mise en scène: Marcel DELVAL

En tant que dramaturge

• Saison 1989/1990 NOCE CHEZ LES PETITS BOURGEOIS (LA) • Bertolt BRECHT • Mise en scène: Michel DEZOTEUX
• Saison 1988/1989 NOCE CHEZ LES PETITS BOURGEOIS (LA) • Bertolt BRECHT • Mise en scène: Michel DEZOTEUX

En tant que traducteur

• Saison 2004/2005 RETOUR (LE) • Harold PINTER • Mise en scène: Marcel DELVAL