Eléments biographiques

Traducteur des textes de Peter Handke, Reiner Werner Fassbinder, Sophocle, Goethe, Wedekind, Lukas Bärfuss....

Articles

• A/2006-991 : 7- BRUNO BAYEN, VICTIME COLLATERALE DE L'"AFFAIRE HANDKE". Polémique à la Comédie-Française Brigitte SALINO • in : Le Monde, 18-19/06/2006 • Thème: François Regnaut annule son invitation à Bruno Bayen de participer au Samedi du Vieux-Colombier suite à son soutien à Peter Handke
  
• A/2005-129 : 7- BRUNO BAYEN, L'ORGUEIL PUDIQUE D'UN VOYAGEUR. L'écrivain et homme de théâtre traduit et met en scène une pièce de Lukas Bärfuss, "Les Névroses sexuelles de nos parents", qui se joue jusqu'au 30 janvier au Théâtre de Vidy-Lausanne, en Suisse Brigitte SALINO • in : Le Monde, 21/01/2005 • Thème: Portrait de Bruno Bayen
  
• A/1993-4705 : LE THEATRE, LE PROCESSUS ET LA TELEVISION Propos recueillis par Jean-Pierre THIBAUDAT • in : Libération, 05/01/1993 •
  
• A/1989-4840 : 7-BAYEN, RETOUR A TORQUADO TASSO Il avait monté en 1976 une première version de la pièce de Goethe. A la demande d'Antoine Vitez, Bruno Bayen revient, à travers la vie du poète du XVIe, sur les rapports de l'art et du pouvoir. [...] Propos recueillis par Brigitte PAULINO-NETO • in : Libération, 27/11/1989 • Thème: Entretien avec Bruno Bayen, metteur en scène de "Torquato Tasso" au Théâtre national de l'Odéon
  

Périodiques

• BRUNO BAYEN - LOUIS CHARLES SIRJACQ Louis-Charles SIRJACQ • in : Théâtre/Public 40-41, 1981, p.32 • Thème: Le rapport entre production théâtrale et les besoins du public •
  
• BRUNO BAYEN : UNE TRADUCTION REUSSIE EST LA PLUS HAUTE FORME" DE LA CRITIQUE" Propos recueillsi par Chantal BOIRON • in : UBU Scènes d'Europe 20-21, 2001, p.14 • Thème: Doosier : traduction •
  
• BRUNO BAYEN ET LOUIS-CHARLES SURJACQ Gilles COSTAZ • in : L'avant-scène théâtre 1233-1234, 2007, p.6-7 •
  
• DU JOUR OU M. GUTMAN ARRETA SES VOYAGES Bruno BAYEN • in : Théâtre/Public hors série 6 , 1992, p.137 • Thème: Dossier : Tournée théâtrale •
  
• DU POLITIQUE AU THEATRE. Entretien avec Bruno Bayen et Louis-Charles Sirjacq • Propos recueillis par Olivier CELIK • in : L'avant-scène théâtre 1233-1234, 2007, p.87-90 • Thème: Autour de la pièce "Les Provinciales" •
  
• LA FORCE DE L'INEFFACABLE Dialogue sur Oedipe à Colone Bruno BAYEN • Jöel JOUANNEAU • in : Théâtre/Public 76-77, 1987, p.22 •
  
• LE PRINTEMPS A CHAILLOT - ENTRETIEN AVEC ANDRE-LOUIS PERINETTI propos recueillis par Nicole COLLET • et Max DENES • in : Théâtre/Public 4, 1975, p.16 •
  
• PROMENADES EN BONNE COMPAGNIE collectif • in : Actualité de la Scénographie 158, avril 2008, p.04-09 •
  
• QUESTIONS A BRUNO BAYEN Bruno BAYEN • in : Théâtre/Public 40-41, 1981, p.36 • Thème: Pièce : "Les Fiancés de la Banlieue Ouest" •
  
• THEATRE OUVERT - BRUNO BAYEN ET YVES REYNAUD : SOUVENIRS D'ALSACE propos recueillis par Max DENES • in : Théâtre/Public 5.6, 1975, p.17 •
  
• UN HOMME DE MEMOIRE Bruno BAYEN • in: Alternatives Théâtrales 46, 1994, p.32 • Thème: Dossier Antoine Vitez •
  
• WEDEKIND - LE DANSE MACABRE - ENTRETIEN AVEC BRUNO BAYEN François REY • in : Théâtre/Public, 2, 1974, p.12 • Thème: Pièce : La Danse macabre, mis en scène par Bruno Bayen •
  

Spectacles

• Festival 2012 LES NÉVROSES SEXUELLES DE NOS PARENTS
• Saison 2011/2012 LES NÉVROSES SEXUELLES DE NOS PARENTS
• Saison 2010/2011 LES FEMMES SAVANTES
• Saison 2010/2011 LES NÉVROSES SEXUELLES DE NOS PARENTS
• Saison 2008/2009 LAISSEZ-MOI SEULE - LET ME ALONE
• Saison 2007/2008 LES PROVINCIALES
• Saison 2006/2007 L' ÉCLIPSE DU 11 AOÛT
• Saison 2006/2007 LÉONCE ET LÉNA
• Saison 2004/2005 LES NÉVROSES SEXUELLES DE NOS PARENTS
• Saison 2002/2003 PLAIDOYER EN FAVEUR DES LARMES D'HÉRACLITE
• Saison 2000/2001 ELI
• Saison 2000/2001 STELLA
• Saison 1998/1999 LA FUITE EN ÉGYPTE
• Saison 1997/1998 À TROIS MAINS
• Saison 1995/1996 QU'UNE TRANCHE DE PAIN
• Saison 1994/1995 ESPIONS ET CÉLIBATAIRES
• Saison 1994/1995 VOYAGE AU PAYS SONORE OU L'ART DE LA QUESTION
• Saison 1993/1994 VOYAGE AU PAYS SONORE
• Saison 1992/1993 L' ENFANT BATARD
• Saison 1992/1993 WEIMARLAND
• Saison 1990/1991 ELLE
• Saison 1989/1990 ELLE
• Saison 1989/1990 TORQUATO TASSO
• Festival 1987 OEDIPE À COLONE
• Saison 1985/1986 LA NUIT D'IRLANDE
• Saison 1985/1986 UN CHÂPEAU DE PAILLE D'ITALIE