Eléments biographiques

Formation

Stage aux Münchner Kammerspiele (1995)
Cours " d'écriture scénique" avec Yaak Karsunke et Tankred Dorst au Conservatoire de Berlin (1994-1998)
Etudes de langue, littérature et civilisation allemandes anciennes à Munich

A été ou est encore...

Auteur, dramaturge et traducteur à la Schaubühne (à partir de 1999)
Collaborateur de l'équipe artistique de Thomas Ostermeier à la Baracke à Berlin (1998-1999)

Distinctions

Prix de la fondation des auteurs de Francfort (1998)
Prix Kleist d'encouragement aux jeunes auteurs dramatiques pour Tête brulée (1997)

Articles

• A/2005-605 : "L'ENFANT FROID" ENTRE REEL ET FANTASMES Fabienne DARGE • in : Le Monde, 07/04/2005 • Thème: Pièce : "L'Enfant froid" mise en scène par Christophe Perton
  
• A/2001-4339 : 7-UN DRAMATURGE DOIT DEPECER UNE PIECE L'INTERPRETER, EN CHERCHER LE SENS" Jean-louis PERRIER • in : Le Monde, 17-18/06/2001 •
  

Périodiques

• MARIUS VON MAYENBURG: LA FAMILLE COMME COEUR DE LA SOCIETE" EUROPEENNE" entretien avec Carola DURR • in : UBU Scènes d'Europe 20-21, 2001, p.27 • Thème: Dossier : traduire •
  

En tant qu'auteur

• Saison 2009/2010 JOHN GABRIEL BORKMAN • Henrik IBSEN ; Marius von MAYENBURG d'après la traduction de Sigurd IBSEN • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Festival 2009 MOCHE (LE) • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Yves CLAESSENS
• Saison 2009/2010 MOCHE (LE) • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Yves CLAESSENS
• Festival 2009 STEIN (DER) • Marius von MAYENBURG
• Saison 2009/2010 STEIN (DER) • Marius von MAYENBURG
• Saison 2009/2010 PIERRE (LA) • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Bernard SOBEL
• Saison 2008/2009 JOHN GABRIEL BORKMAN • Henrik IBSEN ; Marius von MAYENBURG d'après la traduction de Sigurd IBSEN • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Saison 2008/2009 PARASITES • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Philippe CALVARIO
• Saison 2008/2009 MOCHE (LE) • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Yves CLAESSENS
• Festival 2007 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Sofia BETZ
• Saison 2007/2008 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Sofia BETZ
• Saison 2007/2008 ENFANT FROID (L') • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Laurent CAPELLUTO
• Saison 2006/2007 ENFANT FROID (L') • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Mikaël SERRES
• Saison 2005/2006 ELDORADO • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Saison 2004/2005 ENFANT FROID (L') • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Christophe PERTON
• Saison 2004/2005 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Sylvain CREUZEVAULT
• Saison 2004/2005 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Théodor Christian POPESCU
• Saison 2003/2004 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Michel BERNARD
• Saison 2003/2004 ENFANT FROID (L') • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Wulf TWIEHAUS
• Saison 2003/2004 PARASITES • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Mikaël SERRES
• Saison 2003/2004 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Gianni SCHNEIDER
• Saison 2002/2003 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Oskaras KORSUNOVAS
• Saison 2002/2003 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Michel BERNARD
• Saison 2002/2003 PARASIETEN • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Raven RUËLL
• Festival 2001 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Oskaras KORSUNOVAS
• Saison 2000/2001 VISAGE DE FEU • Marius von MAYENBURG • Mise en scène: Alain FRANCON

En tant que dramaturge

• Saison 2009/2010 JOHN GABRIEL BORKMAN • Henrik IBSEN ; Marius von MAYENBURG d'après la traduction de Sigurd IBSEN • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Festival 2008 HAMLET • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Saison 2008/2009 HAMLET • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Saison 2008/2009 JOHN GABRIEL BORKMAN • Henrik IBSEN ; Marius von MAYENBURG d'après la traduction de Sigurd IBSEN • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Saison 2007/2008 SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ (LE) • d'après William SHAKESPEARE • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Festival 2005 CONCERT À LA CARTE • Franz Xaver KROETZ • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Festival 2004 WOYZECK • Georg BUCHNER • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Festival 2004 CONCERT À LA CARTE • Franz Xaver KROETZ • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Saison 2003/2004 CONCERT À LA CARTE • Franz Xaver KROETZ • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Festival 2001 MORT DE DANTON (LA) • Georg BUCHNER • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Festival 1999 SOUS LA CEINTURE • Richard DRESSER • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Saison 1998/1999 SOUS LA CEINTURE • Richard DRESSER • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER

En tant que traducteur

• Festival 2008 HAMLET • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Saison 2008/2009 HAMLET • William SHAKESPEARE • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER
• Saison 2000/2001 MANQUE (GIER) • Sarah KANE • Mise en scène: Thomas OSTERMEIER