Eléments biographiques

Directeur du premier festival de théâtre " Daiseikimatsu Engekiten " (La fin du millénaire), une présentation annuelle de diverses compagnies de théâtre venant de tout le Japon (1989).
Directeur artistique du Théâtre Agora de Komaba à Tokyo, lieu de résidence de la compagnie Seinendan depuis 1986 .
Professeur à l'Université à l'université d'Osaka, au département de la communication et du design.

Formation

Etudes d'art et de lettres

Distinctions

Prix Montblanc de la Culture en 2006
Prix de la meilleure pièce au 9th Yomiuri Theater Award (2002) avec "Quatrième attaque du zoo de Ueno"
Grand prix aux Asahi Performing Arts Awards pour "En traversant la rivière en mai"

Articles

• A/2008-1691 : L'ANNEE "SCENES" EN DIX ACTES. Les dix événements qui ont marqué 2008 sur les scènes ? "Le Soir" les a choisis. En toute subjectivité Catherine MAKEREEL • Jean-Marie WYNANTS • Michèle FRICHE • in : Le Soir, 24/12/2008 •
  
• A/2008-1400 : EXPERIENCE UNIQUE : "TOKYO NOTES" BIS EN JAPONAIS. Reprise de l'excellent "Tokyo notes". Avec en plus, la version originale japonaise ! Guy DUPLAT • in : La Libre Belgique, 23/10/2008 • Thème: Entretien avec Oriza Hirata et Xavier Lukomski qui mettent en scène la version japonaise et la version française de "Tokyo Notes" aux Tanneurs
  
• A/2008-398 : "PAS LE TEMPS DE JOUER AU TOURISTE". Oriza Hirata : une légende du théâtre nippon Evelyne COUSSENS • in : Zone 02, 12-25/03/208 • Thème: Rencontre avec Oriza Hirata
  
• A/2008-396 : ORIZA HIRATA N.W. • in : Mosquito Agenda, 12-18/03/2008 • Thème: Rencontres autour de Hirata à La Bellone et au KVS - deux de ses pièces sont à l'affiche à Bruxelles : "Nouvelles du plateau S" et "In het bos/ Dans les bois"
  
• A/2008-235 : ORIZA HIRATA FRAPPE TROIS FOIS. La grande figure du théâtre contemporain est à découvrir à Bruxelles aux Tanneurs, au Varia et au Koninklijke Vlaamse Schouwburg. Rencontre Catherine MAKEREEL • in : Le Soir (Mad), 06/02/2008 •
  
• A/2008-211 : TRIPLE ECHO DU LEVANT. Oriza Hirata squatte le théâtre à Bruxelles : aux Tanneurs, au Varia et au KVS, le radical auteur et metteur en scène japonais effeuille le réel ave humour et discrétion Michèle FRICHE • in : Le Vif/L'Express, 08/02/2008 •
  
• A/2008-183 : LA MAGIE HIRATA s.n. • in : La Tribune de Bruxelles, 07-13/02/2008 • Thème: Durant trois mois à Bruxelles, rencontres autour d'Hirata à la Bellone et représentations de "Tokyo Notes" et "Nouvelles du plateau S"
  
• A/2006-1105 : 6- LE "THEATRE CALME" D'ORIZA HIRATA. Dans "Gens de Séoul", l'auteur nippon, né en 1962, met en scène une famille banale pendant l'occupation de la Corée par le Japon Martine SILBER • in : Le Monde (Cahier du Monde), 06/07/2006 • Thème: Portrait d'Oriza Hirata : Article paru dans le le Cahier du Monde spécial "Festival d'Avignon 2006"
  
• A/2002-565 : HIRATA, LE JEUNE MAGICIEN DU THEATRE NIPPON Jacques DE DECKER • in : Le Soir, 13/06/2002 •
  
• A/2000-4769 : 7"TOKYO NOTES" Fisbach adapte la pièce d'Oriza Hirata à la Villette Propos recueillis par René SOLIS • in : Libération, 01/02/2000 •
  
• A/2000-4078 : 7-LE THEATRE D'ORIZA HIRATA FACE A L'EPOPEE COLONIALE Catherine BEDARIDA • in : Le Monde, 23/08/2000 •

Périodiques

• AU-DELA DE LA SCENE Propos de Toshiki OKADA recueillis par Irène SADOWSKA-GUILLON • in : Cassandre 84, hiver 2011, p.72-74 • Thème: Nourri de Brecht, du courant du "théâtre tranquille" d'Oriza Hirata et du langages des rues du Japon d'aujourd'hui, le "théâtre dansé" d'Okada s'emploie à rompre avec les conventions scéniques •
  Cet article est suivi de "Théâtre du quotidien nippon"
• DE PAR LE MONDE Bruno TACKELS • in : Mouvement 42, janvier-mars 2007, pp.120-123 • Thème: Francophile, l'auteur et metteur en scène japonais prend le contre-pied de ses propres langue et tradition. Portrait d'un homme pratiquent avec un bonheur égal l'échange entre les cultures et la percée des défenses adverses •
  
• HIRATA, LES SILENCES DU QUOTIDIEN Régis DUQUÉ • in : Scènes 19, mars 2008, p.08-10 • Thème: Hirata s'installerait-il à Bruxelles ? •
  
• L'AIR ENTRE LES GENS Sara JANSEN • in : Scènes 19, mars 2008, p.12 •
  
• LE PLATEAU MAGIQUE. inspiré par "La montagne magique" de Thomas Mann, le japonais Oriza Hirata gravit ce sommet de la culture européenne comme un mont Fuji. Au résultat, un délicat et subtil séisme... Sophie JOUBERT • in : Théâtres 14, 2004, p.40 • Thème: Pièce : "Nouvelles du Plateau S " mise en scène par Laurent Gutmann •
  
• L'EXPERIENCE JAPONAISE DE FREDERICK FISBACH Julie BIRMANT • in : Alternatives Théâtrales 63, 1999, p.46 •
  
• MECHANCETES Antoine PICKELS • in : Scènes 20, juin 2008, p.76-77 • Thème: Etre cruel - ou méchant - est utile pour le bien commun en certaines circonstances •
  
• ROBOT PLUS VRAI QUE NATURE Agnès GIARD • in : Scènes 31, mars 2011, p.32-35 • Thème: Rencontre avec le petit monde étrange de Hiroshi Ishiguro et de Zaven Paré, où robots réalistes et humains co-existent pour le meilleur. Mise en abîme d'avant-garde •
  
• UN THEATRE TRANQUILLE Propos de Oriza HIRATA recueillis par Irène SADOWSKA-GUILLON • in : Cassandre 69, printemps 2007, p.80-82 •
  

Livres et revues en vente dans notre librairie

• AU FOND DE LA FORET Oriza HIRATA • - France : Les Solitaires Intempestifs , 2008 • 13€ •

Spectacles

• Saison 2010/2011 SABLES & SOLDATS
• Saison 2009/2010 TORI NO TOBU TAKASA
• Saison 2008/2009 CHANTS D'ADIEU
• Saison 2008/2009 SABLES & SOLDATS
• Saison 2008/2009 TOKYO NOTES
• Festival 2008 TOKYO NOTES
• Saison 2008/2009 TOKYO NOTES
• Saison 2008/2009 TOKYO NOTO
• Festival 2007 GENS DE SÉOUL 1919
• Saison 2007/2008 GENS DE SÉOUL 1919
• Saison 2007/2008 IN HET BOS/DANS LES BOIS
• Saison 2007/2008 NOUVELLES DU PLATEAU S.
• Saison 2007/2008 TOKYO NOTES
• Saison 2006/2007 CHANTS D'ADIEU
• Saison 2006/2007 GENS DE SÉOUL
• Saison 2003/2004 NOUVELLES DU PLATEAU S.
• Saison 2002/2003 NOUVELLES DU PLATEAU S.
• Saison 2002/2003 TOKYO NOTES
• Saison 1999/2000 TOKYO NOTES