information

Théâtre

( Die Zeit und das Zimmer)

Auteur(s)

Botho STRAUSS

Intervenants

• Traduction

  Claude PORCELL

• Mise en scène

  Jules-Henri MARCHANT

• Assistant à la mise en scène

  Sylvie STEPPE

• Assistant à la mise en scène

  Stanislas DROUART

• Scénographie

  Jean-Marie FIEVEZ

• Eclairages

  Alain PREVOT

• Régie

  Marcel DERWAEL

• Son

  Jacques HERBET

• Costumes

  Jean-Marie FIÉVEZ

articles

• A/1990-175 : MUGUETS DE MAI. Strauss et Goldoni, mais aussi de Gaulle et Pétain : en guise de muguets printaniers, naissent dans la forêt théâtrale quelques spectacles de choix M.P. • in : La Cité, 03/05/1990 • Thème: Pièces : "Le nouvel appartement" mise en scène par Pierre Laroche, "La chambre et le temps" mise en scène par Jules-Henri Marchant et: "Villa Luco" mise en scène par Jacques Lassalle
  
• A/1990-146 : MARCHANT : "QUE C'EST BEAU, BOTHO !". Jules-Henri monte "La Chambre et le temps", de Strauss Propos recueillis par Jacques DE DECKER • in : Le Soir, 02/05/1990 • Thème: Entretien avec Jules-Henri Marchant sur sa mise en scène de Botho Strauss
  
• A/1990-145 : AIE, AIE ! s.n. • in : Le Vif/ L'Express, 11/05/1990 •
  
• A/1990-144 : LA CHAMBRE ET LE TEMPS, ATTENTION, CHEF-D'OEUVRE... Sophie CREUZ • in : L'Echo de la Bourse, 10/05/1990 • Thème: LA CHAMBRE ET LE TEMPS
  
• A/1990-143 : UNE CHAMBRE ET DU TEMPS. Il n'en faut pas davantage qu'une chambre et un peu de temps à Botho Strauss pour convoquer toute la comédie humaine de notre époque Philip TIRARD • in : Le Vif/ L'Express, 11/05/1990 •
  
• A/1990-142 : BOTHO SRAUSS, UNE LUCIDITE ET UNE INTELLIGENCE REDOUTABLES Sophie CREUZ • in : L'Echo de la Bourse, 03/05/1990 •
  
• A/1990-141 : "LA CHAMBRE ET LE TEMPS" : SUPERBE ! Pour sa troisième mise en scène de Botho Strauss, Jules-Henri Marchant réussit un parcours sans faute d'où on sort fasciné et heureux Monique VERDUSSEN • in : La Libre Belgique, ??/05/1990 •
  
• A/1990-140 : CHAMBRE D'ECHO DE NOS TEMPS PERPLEXES. Le Rideau crée en français "La Chambre et le temps" de Strauss Jacques DE DECKER • in : Le Soir, 05-06/05/1990 •
  
• A/1990-139 : HISTOIRES DE LA VIE DE MARIE STEUBER. La Chambre et le temps Martine DUBOIS • in : Belgique n°1, 17/05/1990 •
  
• A/1990-138 : LA CHAMBRE ET LE TEMPS PANTALON • in : Pan, 16/05/1990 •
  
• A/1990-137 : UN AUTRE BOTHO STRAUSS AU RIDEAU DE BRUXELLES. Une troisième mise en scène de Jules-Henri Marchant : "La Chambre et le temps". Une fois encoree, des "combattants incurablement solitaires", la raison et la folie Jacques HISLAIRE • in : La Libre Belgique, 24/04/1990 •
  

Représentations

• représentations du 2 mai au 6 juin 1990 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles