information

Théâtre

Auteur(s)

Tariq ALI, Howard BRENTON

La guerre fait rage dans les Balkans.Tandis que l'OTAN bombarde la Serbie, les Albanais du Kosovo sont expulsés de leurs maisons. L'Europe est divisée. Dans les foyers, un peu partout, des débats houleux se déchaînent sur les bienfaits et les méfaits de la guerre. Dommage collatéral est l'un de ces débats. Daniel et Léonie s'apprêtent à recevoir leurs amis pour fêter les 50 ans de Daniel. Entre deux commentaires sur le placement de leurs invités à table et la cuisson des asperges, la discussion sur l'actualité s'engage. Peut-on défendre au nom des droits de l'homme les bombardements, communément dénommés dans la presse " frappes humanitaires " ? Léonie refuse le principe selon lequel on punit un peuple entier pour ce que son gouvernement a fait. Daniel juge son épouse trop sentimentale et avance l'argument de la responsabilité des Européens dans la défense du principe démocratique. La discussion s'envenime, s'enflamme. Les amants resurgissent du passé, la sauce brûle, le dom

Intervenants

• Traduction

  Andy de la TOUR

• Mise en scène

  Michel BERNARD

Interprétation

John DOBRYNINE • Isabelle PATERNOTTE •

articles

• A/2003-1549 : "DOMMAGE COLLATERAL" ET CARICATURAL. Le Poche, à Bruxelles, conclut sa saison et dévoile la prochaine. Anne-Sophie LEURQUIN • in : Le Soir, 26/06/2003 •
  
• A/2003-1548 : DES ASPERGES POST-SOCIALISTES. Le nouvel ordre mondial et la nouvelle cuisine sont mis à mal lors d'un anniversaire qui tourne à l'aigre. "Dommage collatéral" de Tariq Ali et Howard Brenton au Théâtre de Poche. Sophie CREUZ • in : L'Echo, 26/06/2003 •
  
• A/2003-510 : 4- CA NE PEUT PAS ETRE PIRE Saison 2003-2004 Sarah COLASSE • in : La Libre Belgique, 27/06/2003 • Thème: Programme de la saison 2003/2004 et présentation de la pièce : DOMMAGE COLLATÉRAL mise en scène par Michel Bernard
  

Représentations

• représentations du 21 juin au 5 juillet 2003 - Bruxelles : Théâtre de Poche