information

Théâtre

Auteur(s)

Ascanio CELESTINI

Dans cette fresque poético-réaliste, où s’entremêlent légende et témoignages, le comédien d’origine vénitienne incarne divers personnages: Benito, sorte de Quasimodo au corps tordu, Fausto, le chef manoeuvre qui a perdu une jambe, Assunta, la tenancière du bar-tabac, dont le regard est fatal à ceux qui le croisent. La scénographie, un anneau d’acier tournant sur lui-même, symbolise le rouleau compresseur, les fermetures d’usines, le courage de ces ouvriers infatigables qui vouent leur vie au labeur. Pour ce spectacle tout en sobriété, Angelo Bison a reçu le prix du meilleur seul en scène.

Intervenants

• Traduction

  Kathleen DULAC

• Mise en scène

  Pietro PIZZUTI

• Assistante à la mise en scène

  Joëlle FRANCO

• Scénographie

  Anne GUILLERAY

• Eclairages

  Nathalie BORLÉE

• Eclairages

  Julie PETIT-ETIENNE

• Régie

  Raymond DELEPIERRE

• Son

  Raymond DELEPIERRE

• Costumes

  Anne GUILLERAY

• Création

  Le Rideau de Bruxelles

• Durée

  1h30m

Interprétation

Angelo BISON •

articles

• A/2009-1090 : ENTRER DANS LE PRESENT, PAR ASCANIO CELESTINI. A Bruxelles, l’automne 2009 a les accents d’Ascanio Celestini. L’auteur-acteur italien est joué au Rideau - une création, deux reprises - et joue bientôt au National, en récital, pour le Festival des Libertés Propos recueillis par Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 22/10/2009 • Thème: Entretien avec Ascanio Celestini
  
• A/2009-1020 : TRIO DI PASTA A LA CELESTINI. En 2003, un choc : le public découvrait Ascanio Celestini avec "Fabbrica". Aujourd'hui, le Rideau programme trois de ses pièces Catherine MAKEREEL • in : La Libre Belgique, 07/10/2009 •
  
• A/2005-1437 : LE BOUQUET DES NOMINES. Théâtre - les prix 2004/2005 Michèle FRICHE • in : Le Soir, 21/09/2005 • Thème: PI : LA TRILOGIE DE BELGRADE
  
• A/2005-1369 : ANGELO BISON SE NOURRIT DE SES RACINES. Reprise de l'adaptation française de "Fabbrica" d'Ascanio Celestini au Rideau de Bruxelles. Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 05/09/2005 • Thème: Portrait d'Angelo Bison, qui reprend la pièce "Fabbrica" mise en scène par Pietro Pizzuti
  
• A/2005-1345 : FABBRICA Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir (Mad), 31/08/2005 • Thème: Pièce :"Fabbrica" mise en scène par Pietro Pizzuti
  
• A/2005-107 : C'EST LA CHUTE FINALE. Fabbrica du génial auteur italien Ascanio Celestini, raconte, en une fable époustouflante, la vie, les souffrances, les secrets des ouvriers de l'Italie du XXe siècle Thierry DENOEL • in : Le Vif L'Express, 21/01/2005 • Thème: Pièce : "Fabbrica"mise en scène par Pietro Pizzuti
  
• A/2005-100 : LA PAROLE POUR OUTIL. Réussite absolue pour La Fabbrica, un conte moderne d'Ascanio Celestini, servi par Angelo Bison Sophie CREUZ • in : L'Echo, 20/01/2005 • Thème: Pièce : "Fabbrica" mise en scène par Pietro Pizzuti
  
• A/2005-86 : LES SECRETS, LES REGRETS. LA VIE. "Fabbrica" d'Ascanio Celestini fait vibrer le Rideau. Création en français Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 15-16/01/2005 • Thème: Pietro Pizzuti met en scène : "Fabbrica" de Celestini, pièce créée sur base de témoignages
  
• A/2005-62 : L'HISTOIRE SECRETE DE LA CHUTE DES GEANTS. "Fabbrica", d'Ascanio Celestini, au Rideau de Bruxelles Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 14/01/2005 • Thème: Angelo Bison joue la pièce "Fabbrica" mise en scène par Pitro Pizzuti, une histoire de l'Italie ouvrière entre légende et témoignages vécus
  
• A/2005-42 : 7- CELESTINI, RACONTEUR TERRESTRE. Homme de lettres, de mots, de chair, Ascanio Celestini fait doublement l'ouverture du Festival de Liège - Et sa "Fabbrica" s'ancre aujourd'hui au Rideau Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 12/01/2005 • Thème: Portrait d'Ascanio Celestini, auteur de spectacles sur bases de témoignages récoltés. Sa pièce "Fabbrica" est mise en scène par P. Pizzuti au Rideau
  

Représentations

• représentation le 9 décembre 2011 - Cuesmes : Théâtre des Rues
• représentation le 4 novembre 2011 - Saint-Georges-sur-Meuse : Centre culturel
• représentation les 18 et 19 mars 2011 - Saint-Denis : Moulin de Saint-Denis Théâtre
• représentation le 6 février 2010 - Verviers : Espace Duesberg dans le cadre du Festival Paroles d'Hommes
• représentations du 24 novembre au 4 décembre 2009 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles dans le cadre d' "Un automne avec Ascanio Celestini"
• représentation le 21 décembre 2006 - La Louvière : Centre Culturel Régional du Centre - Palace
• représentation le 16 décembre 2006 - Waterloo : Espace Bernier (à la salle Jules Bastin)
• représentation le 15 décembre 2006 - Centre Culturel d'Andenne (salle Polyvalente - "Espace Michel Boujenah")
• représentation le 26 octobre 2006 - Ottignies-Louvain-la-Neuve : Centre Culturel
• représentations du 3 au 15 octobre 2006 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles au Théâtre Marni
• représentation le 8 octobre 2005 - Lessines : Centre Culturel René Magritte
• représentations du 6 au 17 septembre 2005 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles
• représentations les 27 et 28 septembre 2005 - Etterbeek : l'Espace Senghor
• représentation le 26 novembre 2005 - Rochefort : Centre Culturel des Roches
• représentation le 30 novembre 2005 - Ciney : Centre Culturel
• représentation le 10 novembre 2005 - Nivelles : Waux-Hall
• représentations les 24 et 25 novembre 2005 - Huy : Centre Culturel
• représentations du 14 au 18 novembre 2005 - Tournai : Maison de la Culture de Tournai
• représentation le 20 décembre 2005 - Dinant : Centre Culturel Régional de Dinant
• représentations du 11 au 29 octobre 2005 - Charleroi : Théâtre de l'Ancre
• représentations du 7 au 17 décembre 2005 au Théâtre Royal de Namur
• représentations du 12 janvier au 9 février 2005 - Bruxelles : Le Rideau de Bruxelles