information

Théâtre

Auteur(s)

William SHAKESPEARE

Dans une Vienne de théâtre, on peut tout voir, l’envers comme l’endroit du pouvoir, on peut être duc et moine à la fois, devenir celui que l’on n’est pas, faire l’amour avec celle que l’on avait répudiée et ne pas s’en apercevoir, perdre la tête (comprenez : être décapité) pour le plaisir. On en passe, des meilleures comme des pires. Tout commence quand le duc Vincentio décide de partir en voyage et de confier la régence au plus digne de ses proches, le seigneur Angelo. Plutôt que de s’éloigner comme il le prétend, il reste dans les parages. Sous les traits et les atours d’un moine, il observe et manipule. Entre autres, le régent qui tombe le masque (alors qu’il faisait celui qui n’en portait pas) et se révèle tel qu’en lui-même : abominable tyran et d’une droiture morale plutôt de biais. N’hésitant pas à condamner à mort un gentilhomme (Claudio) qui a fait de sa fiancée une femme avant même de l’épouser et proposer à la soeur de celui-ci (une novice) la grâce de son frère contre sa vi

Intervenants

• Traduction

  Jean-Michel DESPRATS

• Mise en scène

  Philippe SIREUIL

• Assistant à la mise en scène

  Christelle ALEXANDRE

• Scénographie

  Vincent LEMAIRE

• Eclairages

  Philippe SIREUIL

• Régie

  Michel RANSBOTYN

• Son

  François JOINVILLE

• Costumes

  Catherine SOMERS

• Maquillage

  Catherine FRIEDLAND
• PERRUQUES : Catherine FRIEDLAND

• Chorégraphie

  Filipa CARDOSO

Interprétation

André BAEYENS (Angelo) • Jean-Pierre BAUDSON (le Prévôt) • Alfredo CANAVATE (le second gentilhomme, le juge, Abhorson, une prostituée) • Jean-Luc COUCHARD (Lecoude, Frère Pierre, le premier gentilhomme, le livreur) • Patrick DONNAY (Frère Thomas, Monsieur Lamousse, un garde, une prostituée, Bernardin, l'homme au corbeau) • Sébastien DUTRIEUX (Claudio, un garde, l'homme au corbeau) • Gersende HOSPIED (Juliette, Mariana, une prostituée) • Philippe JEUSETTE (Vincentio, le Duc) • Sacha KREMER (Pompée) • Nathalie LAROCHE (Madame Moulue, soeur Francisca) • Anne-Marie LOOP (Escalus) • Céline RALLET (Isabella) • Bernard SENS (Lucia) •

articles

• A/2006-245 : RIRE ET FREMIR. Un spectacle nourri à la moelle shakespearienne, haut en couleur, en fureur, en ambiguïté : Philippe Sireuil maîtrise l'indomptable Mesure pour lesure, au Théâtre national. Michèle FRICHE • in : Le Vif/ L'Express, 10/02/2006 • Thème: Pièce : "Mesure pour mesure" mise en scène par Philippe Sireuil
  
• A/2006-228 : MESURE POUR MESURE. Angelo, tyran tartuffe de Vienne Thomas GHYSSELINCKX • in : Zone 02, 08/02/2006 • Thème: Pièce : "Mesure pour mesure" mise en scène par Philippe Sireuil
  
• A/2006-213 : ET SI L'HABIT FAISAIT LE MOINE ? "Mesure pour mesure", au Théâtre National, avant Mons Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 04-05/02/2006 • Thème: Pièce mise en scène par Philippe Sireuil
  
• A/2006-202 : COMEDIE TOURMENTEE. Philippe Sireuil applique son esthétique rigoureuse à une des "problem plays" de Shakespeare. Noirceur et fantaisie, vigueur et ambiguïtés. Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 04-05/02/2006 • Thème: Pièce : "Mesure pour mesure" mise en scène par Philippe Sireuil
  
• A/2006-173 : MESURE POUR MESURE s.n. • in : La Libre Belgique, 01/02/2006 • Thème: Pièce : "Mesure pour mesure" mis en scène par Philippe Sireuil
  
• A/2006-158 : PHILIPPE SIREUIL - MESURE POUR MESURE. Le metteur en scène livre quelques pistes sur cette pièce de Shakespeare où une brochette d'acteurs jonglent entre comédie et tragédie. s.n. • in : Le Vif/ L'Express, 25/01/2006 • Thème: Entretien avec Philippe Sireuil sur sa mise en scène de "Mesure pour mesure"
  

Représentations

• représentations les 8 et 10 mars 2006 - Tournai : Maison de la Culture
• représentations les 15 et 16 mars 2006 - Nivelles : Le Waux-Hall
• représentation le 31 mars 2006 - Arlon : Maison de la Culture
• représentations du 2 au 25 février 2006 - Bruxelles : Théâtre National
• représentations les 23 et 24 mars 2006 - Charleroi : Palais des Beaux-Arts
• représentations du 28 février au 5 mars 2006 - Mons : Le Manège