information

Théâtre

( DIE FRAU VON FRÜHER)

Auteur(s)

Roland SCHIMMELPFENNIG

"Je jure que je t'aimerai toujours". Ces paroles, Frank les a prononcées voici 24 ans, au cours d'un été. Depuis, elles n'ont cessé de résonner dans l'esprit de Romy Vogtländer. Aujourd'hui, au nom de cette promesse adolescente, elle vient réclamer son dû, s'immisçant avec détermination dans la vie de cet homme marié et père de famille. Pour lui, ces mots du passé n'évoquent qu'un vague souvenir ; pour elle, ils ont valeur de contrat. Moment d'affrontement où les réalités s'entrechoquent et les logiques s'affrontent au point de faire éclater le temps et vaciller la raison.

Intervenants

• Traduction

  Eberhard SPRENG

• Traduction

  Bernard CHARTREUX

• Mise en scène

  Jules-Henri MARCHANT

• Scénographie

  Nicolas MARCHANT

• Eclairages

  Philippe BRISMEE

• Eclairages

  Alain PREVOT

• Eclairages

  Bart ZWAENEPOEL

• Eclairages

  Marcel DERWAEL

• Régie

  Marcel DERWAEL

• Costumes

  Françoise VAN THIENEN

• Maquillage

  Patricia TIMMERMANS

• Coiffures

  Thierry POMMERELL

Interprétation

Cédric EECKHOUT (Andi) • Micheline GOETHALS (Romy Vogtländer) • Erika SAINTE (Tina) • Bernard SENS (Frank) • Anne SYLVAIN (Claudia) •

articles

• A/2006-1673 : VOTEZ SCHIMMELPFENNIG. Cet auteur capital de la scène allemand est joué en Belgique avec "Push up" et "La femme d'avant" Catherine MAKEREEL • in : Le Soir, 05/10/2006 • Thème: Entretien avec Roland Schimmelpfenning, sur son métier d'auteur et sur ses pièces "La Femme d'avant" et "Push Up" jouées actuellement à Charleroi et au Rideau
  
• A/2006-1671 : LA FEMME D'AVANT. Retour vers un passé pas si simple Thomas GHYSSELINCKX • in : Zone 02, 04-17/10/2006 • Thème: Pièce : "La Femme d'avant" mise en scène par Jules-Henri Marchant
  
• A/2006-1626 : FILLE DE MEDEE. Roland Schimmelpfennig est un des chefs de file de la jeune dramaturgie allemande. Confirmation éclatante avec La Femme d'avant, en création française au Rideau de Bruxelles Michèle FRICHE • in : Le Vif/L'Express, 29/09/2006 • Thème: Pièce : "La Femme d'avant" mise en scène par Jules-Henri Marchant
  
• A/2006-1581 : LES LIAISONS FATALES. "La Femme d'avant", "Push Up" et une rencontre publique Catherine MAKEREEL • in : Le Soir, 23-24/09/2006 • Thème: Rencontre publique avec Roland Schimmelpfennig au Rideau de Bruxelles. Gros plan sur deux de ses pièces : La Femme d'avant" et "Push Up" (entretien avec le metteur en scène Jean-Michel Van den Eyden)
  
• A/2006-1543 : "CONNAITRE : PEUT-ETRE ! MAIS AIMER ?". "La Femme d'avant" sombre et troublante au Rideau. De Roland Schimmelpfennig, auteur contemporain important de la scène allemande. A découvrir Sarah COLASSE • in : La Libre Belgique, 21/09/2006 • Thème: Pièce : "La Femme d'avant" mise en scène par Jules-Henri Marchant
  

Représentations

• représentations du 19 septembre au 19 octobre 2006 - Bruxelles : Théâtre du Rideau