information

Théâtre

( Storie di uno scemo di guerra)

Auteur(s)

Ascanio CELESTINI

«À 8 ans, mon père a risqué sa vie pour un oignon. C’était le 4 juin 44...»Sur un plateau pentu, deux chaises, un foisonnement d’ampoules, une brume légère et deux conteurs qui racontent les petites et grandes misères des hommes et des femmes qui ont traversé ces étranges années. Créée en langue française au Rideau de Bruxelles en 2007, la fable moderne donne la parole aux gens ordinaires et entraîne le spectateur dans les splendeurs et malheurs d’un pays emporté dans le tourbillon de la grande Histoire.

Intervenants

• Conseil à la traduction

  Kathleen DULAC

• Traduction

  Pietro PIZZUTI

• Mise en scène

  Michael DELAUNOY

• Assistant à la mise en scène

  Jerry HENNING

• collaboration à la scénographie

  Philippe HENRY

• Scénographie

  Anne GUILLERAY

• Eclairages

  Laurent KAYE

• composition sonore

  Raymond DELEPIERRE

• régie générale

  Raymond DELEPIERRE
• Françoise VAN THIENEN

• Durée

  1h35

• Notes

  Prix Ubu 2005 (Meilleur nouveau texte italien)

Interprétation

Angelo BISON • Pietro PIZZUTI •

ça va se passer

• représentations les 20 et 21 avril 2012 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles à Wolubilis
  Réservations : 02/761.60.30
  www.wolubilis.be

articles

• A/2009-1090 : ENTRER DANS LE PRESENT, PAR ASCANIO CELESTINI. A Bruxelles, l’automne 2009 a les accents d’Ascanio Celestini. L’auteur-acteur italien est joué au Rideau - une création, deux reprises - et joue bientôt au National, en récital, pour le Festival des Libertés Propos recueillis par Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 22/10/2009 • Thème: Entretien avec Ascanio Celestini
  
• A/2009-1020 : TRIO DI PASTA A LA CELESTINI. En 2003, un choc : le public découvrait Ascanio Celestini avec "Fabbrica". Aujourd'hui, le Rideau programme trois de ses pièces Catherine MAKEREEL • in : La Libre Belgique, 07/10/2009 •
  
• A/2007-387 : D'HOMMES A HOMMES. Un bonheur absolu, drôle et tendre, intime et universel : les très humaines Histoires d'un idiot de guerre, d'Ascanio Celestini, au Rideau de Bruxelles Michèle FRICHE • in : Le Vif/L'Express, 09/03/2007 • Thème: Pièce : "Histoires d'un idiot de guerre" mise en scène par Michael Delaunoy
  
• A/2007-348 : UN OIGNON, UN COCHON, DES HISTOIRES. Pietro Pizzuti et Angelo Bison dédoublent la voix d'Ascanio Celestini. Touchantes, troublantes et drôles "Histoires d'un idiot de guerre" au Rideau Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 01/03/2007 • Thème: Pièce mise en scène par Michael Delaunoy
  
• A/2007-334 : APRES "FABRICCA", LE RETOUR DE CELESTINI. Au Rideau de Bruxelles Laurent ANCION • in : Le Soir, 27/02/2007 • Thème: Pièce : "Histoires d'un idiot de guerre" mise en scène par Michael Delaunoy
  
• A/2007-288 : HISTOIRES D'UN IDIOT DE GUERRE s.n. • in : La Libre Culture, 21/02/2007 • Thème: Pièce mise en scène par Michaël Delaunoy
  
• A/2007-269 : COMME UN OIGNON QU'ON EPLUCHE Marie LIÉGEOIS • in : Le Vif/L'Express, 16/02/2007 • Thème: Pièce : "Histoires d'un idiot de guerre" mise en scène par Michael Delaunoy
  

Représentations

• représentations les 20 et 21 avril 2012 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles à Wolubilis
• représentation le 18 novembre 2009 - Huy : Centre Culturel
• représentation le 17 novembre 2009 - Dinant : Centre Culturel
• représentations les 9 et 10 novembre 2009 - Tournai : Maison de la Culture
• représentations du 29 octobre au 8 novembre 2009 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles dans le cadre d' "Un automne avec Ascanio Celestini"
• représentations du 27 février au 28 mars 2007 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles