information

Théâtre

Auteur(s)

Oriza HIRATA

Tokyo Notes, texte drôle, intime, limpide, musical et démesuré, avec pas moins de vingt personnages et comédiens sur scène, se déroule dans le hall d'un musée d'art de Tokyo. Une famille, des couples et quelques individus viennent voir les tableaux de Jan Vermeer, évacués d'Europe où règne une guerre civile meurtrière. Ils se croisent comme ils se parlent, avec des gestes et paroles, en apparence sans importance, mais qui vont nous dire qui nous sommes, petit à petit, avec humour, légèreté et un sens aigu du dialogue. C'est la première fois qu'

Intervenants

• Traduction

  Rose-Marie MAKINO-FAYOLLE

• Mise en scène

  Xavier LUKOMSKI

• Assistant à la mise en scène

  Isabelle REY

• Scénographie

  Christine FLASSCHOEN

• Eclairages

  Xavier LAUWERS

• Eclairages

  Frédéric GOSSIAUX

• Son

  Marc DOUTREPONT

• Création

  Théâtre des Deux Eaux

• Images

  Michèle HUBINON

• Coproduction

  Théâtre des Deux Eaux; Théâtre Les Tanneurs

• Durée

  90m

Interprétation

Lula BÉRY • Katell BORVON • Cédric CERBARA • Hélène COUVERT • Alexia DEPICKER • Jo DESEURE • Alexandre DEWEZ • Pierre DHERTE • Lazare GOUSSEAU • Alice HUBBALL • Francesco ITALIANO • Cédric LE GOULVEN • Cécile LEBURTON • Julie LEYDER • Robert-Gaël MALEUX • Marie MEUNIER • Céline PERET • Ariane ROUSSEAU • Jean-Michel VOVK •

articles

• A/2008-1400 : EXPERIENCE UNIQUE : "TOKYO NOTES" BIS EN JAPONAIS. Reprise de l'excellent "Tokyo notes". Avec en plus, la version originale japonaise ! Guy DUPLAT • in : La Libre Belgique, 23/10/2008 • Thème: Entretien avec Oriza Hirata et Xavier Lukomski qui mettent en scène la version japonaise et la version française de "Tokyo Notes" aux Tanneurs
  
• A/2008-347 : L'ART ET l'HUMAIN AU MUSEE. Le théâtre d'Oriza Hirata descend sur Bruxelles Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 06/03/2008 • Thème: Pièce : "Tokyo Notes" mise en scène par Xavier Lukomski
  
• A/2008-244 : LA SILHOUETTE FLOTTANTE DE LAZARE GOUSSEAU Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 19/02/2008 • Thème: Pièce : "Tokyo Notes" mise en scène par Xavier Lukomski
  
• A/2008-235 : ORIZA HIRATA FRAPPE TROIS FOIS. La grande figure du théâtre contemporain est à découvrir à Bruxelles aux Tanneurs, au Varia et au Koninklijke Vlaamse Schouwburg. Rencontre Catherine MAKEREEL • in : Le Soir (Mad), 06/02/2008 •
  
• A/2008-220 : OU L'ART ET LA VIE SE MESURENT. Vingt comédiens peuplent le hall d'un musée dans "Tokyo notes", mis en scène par Xavier Lukomski. Aux Tanneurs, en présence de l'auteur Oriza Hirata Marie BAUDET • in : La Libre Belgique, 14/02/2008 •
  
• A/2008-215 : DES QUESTIONNEMENTS INTIMES ET UNIVERSELS. "Tokyo Notes" d'Oriza Hirata aux Tanneurs, à Bruxelles Jean-Marie WYNANTS • in : Le Soir, 14/02/2008 •
  
• A/2008-211 : TRIPLE ECHO DU LEVANT. Oriza Hirata squatte le théâtre à Bruxelles : aux Tanneurs, au Varia et au KVS, le radical auteur et metteur en scène japonais effeuille le réel ave humour et discrétion Michèle FRICHE • in : Le Vif/L'Express, 08/02/2008 •
  

Représentations

• représentations du 21 octobre au 1er novembre 2008 - Bruxelles : Théâtre Les Tanneurs
• représentations du 12 au 23 février 2008 - Bruxelles : Théâtre Les Tanneurs