information

Théâtre

Auteur(s)

Taher NAJIB

De Ramallah à Tel-Aviv en passant par Paris, Taher Najib raconte sur le ton de l'ironie douce-amère les tribulations d'un acteur palestinien confronté, partout où il va, à des images de lui-même qui lui sont étrangères : celle du guerrier arabe vengeur et victorieux aux yeux de son public de Cisjordanie ; celle du terroriste potentiel dans son propre pays, Israël, où de toute façon il n'est jamais perçu ni traité comme un citoyen de plein droit.

Photo

• 
  Sam Touzani
  (c) Radouane El Baroud
  

Intervenants

• Traduction de l'hébreu

  Jacqueline CARNAUD

• Mise en scène

  Richard KALISZ

• Assistante à la mise en scène

  Léa DROUET

• Scénographie

  Alina SANTOS

• Eclairages

  Laurent KAYE

• Créateur son et montage musical

  Jean-Christophe POTVIN

• Chorégraphie

  Sam TOUZANI

• Cinéaste

  Marian HANDWERKER

• Création

  Théâtre Jacques Gueux

• Coproduction

  Théâtre Jacques Gueux ; Dialogue et Partage ; Espace Senghor ; Espace Magh

• Date de création

  le 1er mars 2010 à l'Espace Léopold Senghor - Centre culturel d'Etterbeek à Bruxelles (Belgique)

• Durée

  1h15

Interprétation

Sam TOUZANI •

ça va se passer

• représentation le 16 février 2012 - Verviers : Grand Théâtre dans le cadre du Festival Paroles d'Homme
  Réservations : 087/39.30.30
  pierre.stembert@ccrv.be
  www.ccrv.be

articles

• A/2011-481 : A PORTEE DE CRACHAT Thomas GHYSSELINCKX • in : Zone 02, 13/04-10/05-2011 • Thème: Pièce : "A portée de crachat" mise en scène par Richard Kalisz
  
• A/2011-217 : SAM TOUZANI EN CRISE D'IDENTITE. "A portée de crachat" en tournée Catherine MAKEREEL • in : Le Soir, 05/03/2011 •
  
• A/2011-204 : SAM TOUZANI, A PORTEE DE CRACHAT. Ecrite par un Arabe israélien (Taher Najib), jouée par un acteur berbère (Sam Touzani) et mise en scène par un Juif (Richard Kalish), « A portée de crachat » sonde l'identité Propos recueillis par Catherine MAKEREEL • in : Le Soir, 23/02/2011 •
  

Représentations

• représentation le 16 février 2012 - Verviers : Grand Théâtre dans le cadre du Festival Paroles d'Homme
• représentations les 6 et 7 août 2011 - Spa : Festival royal de Théâtre
• représentation le 19 août 2011 - Bruxelles : Parc royal dans le cadre du festival Théâtres Nomades
• représentations du 26 au 30 avril 2011 - Bruxelles : Centre culturel Jacques Franck
• représentations du 18 au 25 mars 2011 - Bruxelles : La Vénerie à l'Espace Delvaux
• représentations du 1er au 5 mars 2011 - Bruxelles : Espace Léopold Senghor - Centre culturel d'Etterbeek