PROGRAMME
30   mars   > 24   avril   2020
LE GRAND SAUT (TITRE PROVISOIRE)
Julie Gouju

22   avril   2020
APNÉE
Rémi Pons

23   avril   2020
JULIE GOUJU

27   avril   > 1   mai   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC CAMILLE LOUIS

27   avril   > 2   mai   2020
COCHEMAR
Consolate Sipérius

29   avril   2020
L'OURS KINTSUGI
Victoire de Changy & Marine Schneider

4   > 16   mai   2020
LÉGENDE
Lorenzo De Angelis

14   mai   2020
LORENZO DE ANGELIS

15   mai   2020
LORENZO DE ANGELIS

20   mai   2020
TOU•TE•S NU•E•S ET TOU•TE•S BRONZÉ•E•S

1   > 27   juin   2020
MEDIARE
Flore Herman

1   > 27   juin   2020
COCHEMAR
Consolate Sipérius

10   juin   2020
PENSER/COPIER/CLASSER/COLLER
Pauline Allié & Maud Marique

26   juin   2020
CONSOLATE SIPÉRIUS


Lettre d'information
Votre Email:

Jean-Jacques PRÉAU  (FR)

(1950 - 07/03/1997)

Dramaturge, traducteur, assistant en mise en scène, comédien, enseignant français.

Enseignant, puis comédien au Théâtre de l'Aquarium, Jean-Jacques Préau a travaillé à partir de 1986 auprès de Jacques Nichet comme dramaturge, traducteur et assistant à la mise en scène au Centre dramatique national du Languedoc-Roussillon.

Il a notamment traduit La Savetière prodigieuse et Mademoiselle Rose de Federico Garcia Lorca,Le Magicien prodigieux de Pedro Calderón de la Barca, Le Bel Habit du défunt de Ramón de Valle Inclan et Le Siège de Numance de Miguel de Cervantes (en collaboration avec Philippe Minyana).

Il collaborait très souvent à la Maison Antoine-Vitez, Centre international de la traduction théâtrale.


Il est décédé en 1997.

2 articles de presse

1997 MORT DU TRADUCTEUR ET DRAMATURGE JEAN-JACQUES PREAU.

Source : in : Libération, 09/03/1997
Sujets : MAISON ANTOINE VITEZ *Jean-Jacques PREAU

1997 JEAN-JACQUES PREAU.

Source : in : Le Monde, 12/03/1997
Sujets : Jean-Jacques PREAU


1 article de revue spécialisée

CUBA : DEUX AUTEURS A LA CHARTREUSE

Auteur : Jean-Jacques PREAU
Source : in : Les Cahiers de Prospéro 4, p.46-52


18 spectacles

haut de page
2007/2008 APRÈS LA PLUIE Traduction
1998/1999 APRÈS LA PLUIE Adaptation
1997/1998 APRÈS LA PLUIE Adaptation
1995/1996 LA PARISIENNE Assistants à la mise en scène
1995/1996 LE RETOUR AU DÉSERT Assistant à la mise en scène
1993/1994 MONSIEUR BOB'LE Collaboration artistique
1992/1993 LE CHASSEUR DE LIONS Mise en scène, Adaptation
1991/1992 LE SILENCE DE MOLIÈRE Assistant à la mise en scène
1991/1992 MADEMOISELLE ROSE, OU LE LANGAGE DES FLEURS Traduction
1990/1991 LE MAGICIEN PRODIGIEUX Adaptation, Assistant à la mise en scène
1990/1991 LE RÊVE DE D'ALEMBERT Adaptation
1989/1990 LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL Assistant à la mise en scène
1989/1990 MONSTRE AIMÉ Adaptation
1988/1989 LE TRIOMPHE DE L'AMOUR Assistant à la mise en scène
1988/1989 MONSTRE AIMÉ Adaptation
1987/1988 LA SAVETIÈRE PRODIGIEUSE Assistant à la mise en scène
1987/1988 LE RÊVE DE D'ALEMBERT Assistanat à la mise en scène
1986/1987 LA SAVETIÈRE PRODIGIEUSE Assistant à la mise en scène

Nouvelle recherche :



2 articles de presse
1 article de revue spécialisée
18 spectacles