PROGRAMME
20   juillet   > 9   août   2020
FERMETURE D'ÉTÉ
La Bellone sera fermée du lundi 20.07 jusqu'au dimanche 09.08 inclus

3   > 15   août   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

7   > 19   septembre   2020
ALWAYS COMING HOLE
Paula Almiron

9   septembre   2020
I AM WORRIED
Aline Fares, Sarah De Laet et Eva Batavatzi : l'art et la manière d'aborder son propriétaire pour lui demander une baisse de loyer

16   septembre   2020
I AM WORRIED
Julien Fournet : micro-politique / embrasser nos actes écologiques invisibles

18   septembre   2020
PAULA ALMIRON

28   septembre   > 17   octobre   2020
ÉTUDES DE NUIT
Bastien Mignot

1   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

5   > 17   octobre   2020
IPHIGÉNIE À KOS
Maria Kakogianni

5   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

6   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

7   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

12   > 24   octobre   2020
TOMBER DU MONDE
Ersatz

16   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT

19   octobre   > 7   novembre   2020
THE PERFECT MIGRANT #2 [TITRE PROVISOIRE]
Ahilan Ratnamohan

23   octobre   2020
ERSATZ

5   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

6   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

9   > 21   novembre   2020
LABRATS
Marc Oosterhoff

13   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

14   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

20   novembre   2020
MARC OOSTERHOFF

23   > 28   novembre   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

25   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

26   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

30   novembre   > 19   décembre   2020
PORTRAITS SANS PAYSAGE - TITRE PROVISOIRE
Nimis groupe

1   décembre   2020
NIMIS GROUPE & LÉA MACIAS

10   décembre   2020
NIMIS GROUPE & MARIE COSNAY

18   décembre   2020
NIMIS GROUPE


Lettre d'information
Votre Email:

Florence DELAY  (FR)

(19/03/1941, Paris - )

Auteure et traductrice française.

Elle a entamé sa carrière dans le domaine du spectacle comme régisseuse-stagiaire de Jean Vilar au Festival d'Avignon, puis comme assistante de Raymond Rouleau en 1963 et de Georges Wilson au Théâtre National Populaire de 1963 à 1964. Elle a incarné la Jeanne d'Arc de Robert Bresson en 1962. Elle a poursuivi sa carrière comme comédienne, scénariste, traductrice d'auteurs espagnols et auteure de romans, essais et pièces de théâtre.
Elle a composé, avec Jacques Roubaud, un cycle de dix pièces : Graal théâtre, sur la " matière de Bretagne ".
Elle a enseigné la littérature générale et comparée à l'Université de la Sorbonne-Nouvelle.
Elle a aussi été membre du comité de lecture des éditions Gallimard de 1979 à 1987, membre du comité de lecture de la Comédie et membre du conseil de rédaction de la revue "Critique" de 1978 à 1995, chroniqueuse dramatique à la Nouvelle Revue Française de 1978 à 1985, jurée du Prix Fémina de 1978 à 1982.
Elle est membre de l'Académie française depuis 2000.
(2015/02)

4 articles de presse


8 articles de revues spécialisées

CALDERON, LE PAIN ET LE VIN.

Auteur : Florence DELAY
Source : in : Alternatives théâtrales 41-42, 1992, p.14-20
Dossier : Le théâtre de l'hispanité. Cahier réalisé par Jean B. Torrent - Pyrénées, chapitre 1 : au-delà
Sujets : LA VIE EST UN SONGE Pedro CALDERON DE LA BARCA THEATRE ESPAGNE

Cet article est subdivisé en huit paragraphes : - La vie est un songe - Une remarque pragmatique - La nef du marchand - Le Dieu Pain - Le procès matrimonial du corps et de l'âme - Le grand théâtre du monde - Le grand du monde - Le festin du roi Balthazar

ENTRE THEATRE ET ROMAN

Auteur : Florence DELAY
Source : in : L'avant-scène théâtre 1300, 2011, p.102-104
Thème : Florence Delay revient sur son travail du texte de Rojas, quelques années après avoir déjà parcouru l'oeuvre à la demande d'Antoine Vitez...
Sujets : PI - LA CÉLESTINE

FLORENCE DELAY

Auteur : Michel VOITURIER
Source : in : Acteurs Auteurs 38-39, 1986, p.32
Sujets : Florence DELAY

FLORENCE DELAY, LA TRADUCTRICE

Auteur : Olivier CELIK
Source : in : L'avant-scène théâtre 1214, 2006, p.7
Sujets : Florence DELAY

L'HÔTE.

Auteur : Florence DELAY
Source : in : Alternatives théâtrales 46, 1994, p.23-24
Dossier : Antoine Vitez, la fièvre des idées
Sujets : Antoine VITEZ

TRADUIRE LOPE, C'EST APPRENDRE A DANSER

Auteur : Florence DELAY
Source : in : L'avant-scène théâtre 1214, 2006, p.108
Thème : A propos de la pièce : "Pedro et le commandeur" de Félix Lope de Vega
Sujets : Félix LOPE DE VEGA TRADUCTION

UN HERITAGE ESPAGNOL. Conversation entre Christian Schiaretti et Florence Delay

Auteur : Christian SCHIARETTI Florence DELAY
Source : in : L'avant-scène théâtre 1300, 2011, p.105-108
Thème : "La Célestine" de Fernando de Rojas
Sujets : THEATRE ESPAGNE

UN SONNET DU DIVIN HERRERA

Auteur : Florence DELAY
Source : in : Théâtre/Public 104, 1992, p.61-62
Dossier : Textes et réflexions issus de l'atelier "Renaissance" de Jean Jourdheuil et de Jean-François Peyret
Sujets : Fernando (de) HERRERA


20 spectacles

haut de page
2019/2020 HAPPY CHILD Traduction
2017 HAPPY CHILD Traduction
2016/2017 HAPPY CHILD Traduction
2014/2015 GRAAL THÉÂTRE : LANCELOT DU LAC Auteur
2012/2013 GRAAL THÉÂTRE - GAUVAIN ET LE CHEVALIER VERT Auteur
2012/2013 HAPPY CHILD Traduction
2011/2012 GRAAL THÉÂTRE - MERLIN L'ENCHANTEUR Auteur
2010/2011 LA CÉLESTINE Adaptation, Collaboration artistique
2009/2010 HAPPY CHILD Traduction
2007/2008 HAPPY CHILD Traduction
2007/2008 L' ENLÈVEMENT DE LA REINE Auteur
2007/2008 LANCELOT DU LAC Auteur
2007/2008 MORGANE CONTRE GUENIÈVRE Auteur
2006/2007 MERLIN L'ENCHANTEUR Auteur
2006/2007 PEDRO ET LE COMMANDEUR Traduction
2004/2005 CALDERON DEUX ACTES SACRAMENTELS Traduction
2003/2004 GRAND THÉÂTRE DU MONDE (LE) SUIVI DU PROCÈS EN SÉPARATION DE L'ÂME ET DU CORPS Traduction
1989 LA CÉLESTINE Traduction
1989/1990 LA CÉLESTINE Traduction
1986 LES BEAUX INCONNUS Interprétation

Nouvelle recherche :



4 articles de presse
8 articles de revues spécialisées
20 spectacles


PUBLICATIONS
La Vie comme au théâtre/ Florence Delay (Gallimard, 2015)

FORMATION
- Formation de théâtre au Vieux-Colombier.
- Agrégée d'espagnol.

PRIX ET DISTINCTIONS
- Officier de la Légion d’honneur.
- Officier de l’ordre national du Mérite.
- Commandeur des Arts et des Lettres.
- Grand prix du roman de la Ville de Paris et Prix de l'essai de l'Académie française pour "Dit Nerval" (1999).
- Prix François Mauriac pour "Etxemendi" (1990).
- Prix Fémina pour son roman "Riche et légère" (1983).

AU CINÉMA
Elle a débuté sa carrière au cinéma en incarnant Jeanne d'Arc dans "Procès de Jeanne d'Arc" de Robert Bresson. Elle a ensuite tourné sous la direction de Chris Marker, Hugo Santiago, Benoit Jacquot, Michel Deville, ...