PROGRAMME
27   > 30   janvier   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC ALEXANDROS MISTRIOTIS

3   > 15   février   2020
JUSQUE DANS NOS LITS
Lucile Choquet

3   > 22   février   2020
J. J.
Pauline Le Boulba

3   > 29   février   2020
TEMPS DE RÉFLEXION SUR LES OUTILS CRITIQUES
Florence Minder

11   février   2020
BURN-OUT: COMMENT ÉTEINDRE LE FEU ?
Lisette Lombé, John Jordan, Véronique Dockx & Luce Goutelle

12   février   2020
BURN-OUT: COMMENT ÉTEINDRE LE FEU ?
Luce Goutelle & Zelda Soussan

12   février   2020
NE PAS MOURIR, ÊTRE FRAPPÉ !
Laurent Pluhmans

13   février   2020
BURN-OUT: COMMENT ÉTEINDRE LE FEU ?
Luce Goutelle & Zelda Soussan

14   février   2020
LUCILE CHOQUET

17   > 20   février   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC DANIEL CANTY

19   février   2020
DES SINGES EN HIVER #9 - TRICHER, C'EST BIEN
Chedia Leroij, Vincent Matyn, Guillermo Kozlowski & Thierry Drumm

20   février   2020
PAULINE LE BOULBA

20   février   2020
RENCONTRE AVEC VINCIANE DESPRET

21   février   2020
PAULINE LE BOULBA

24   février   > 13   mars   2020
LA FILLE DU SACRIFICE
Réhab Méhal

28   février   2020
FLORENCE MINDER

2   > 14   mars   2020
HELLO WORLD
Maxime Arnould

5   mars   2020
RÉHAB MÉHAL + 1

11   mars   2020
RÉHAB MÉHAL + 1

12   mars   2020
MAXIME ARNOULD

13   mars   2020
RÉHAB MÉHAL

16   > 20   mars   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC SARA VANDERIECK

16   mars   > 4   avril   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

19   mars   2020
DES SINGES EN HIVER #10 - UNE ÉMISSION STUPÉFIANTE!
Chedia Leroij, Vincent Matyn & Guillermo Kozlowski

23   mars   > 4   avril   2020
QUAND L’OBSCURITÉ SE POSE SUR NOUS LA NUIT UNE BRISE DE BEAUTÉ SE LÈVE - ETUDES DE NUIT

25   mars   2020
TU COMPRENDS ?
Didier Poiteaux

26   mars   2020
BASTIEN MIGNOT + 1

1   avril   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

2   avril   2020
BASTIEN MIGNOT

2   avril   2020
RACHEL SIMONIN

3   avril   2020
RACHEL SIMONIN

22   avril   2020
APNÉE
Rémi Pons

27   avril   > 1   mai   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC CAMILLE LOUIS


Lettre d'information
Votre Email:

Christilla VASSEROT

Traductrice de l’espagnol et maître de conférences au département d’Études ibériques et latino-américaines de l’université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

8 articles de revues spécialisées

ARMANDO SUAREZ DEL VILLAR - DONNER LA PRIORITE AU THEATRE CUBAIN

Auteur : propos recueillis par Christilla VASSEROT
Source : in : Les Cahiers Maison Antoine Vitez 1, 1995, p.17
Thème : dossier: théâtres cubains
Sujets : Armando SUAREZ DEL VILLAR

CATHERINA SOBRINO - FAIRE DU THEATRE AUJOURD'HUI A CUBA

Auteur : Propos recueillis et traduits par Christilla VASSEROT
Source : in : Les Cahiers Maison Antoine Vitez 1, 1995, p.38
Thème : dossier: théâtres cubains
Sujets : Catherina SOBRINO

EUGENIO HERNADEZ ESPINOSA - RETROUVER LA THEATRALITE DES RITUELS DE LA SANTERIA

Auteur : propos recueillis et traduits par Christilla VASSEROT
Source : in : Les Cahiers Maison Antoine Vitez 1, 1995, p.32
Thème : Dossier : théâtres cubains
Sujets : Eugenio Hernandez ESPINOSA

LES COMITÉS LINGUISTIQUES DE LA MAISON ANTOINE-VITEZ.

Auteur : Alexandra MOREIRA DA SILVA Ruth ORTHMANN Marianne DRUGEON Denise LAROUTIS Laurence SENDROWICZ Xavier LEMOINE Mishka LAVIGNE Marianne SEGOL-SAMOY Thomas QUILLARDET Olivier FAVIER Nurit YAARI Lachlan PHILPOTT Marc MARTIN Myrto GONDICAS Mike SENS Agnieszka KUMOR Christilla VASSEROT Jacqueline CARNAUD Esther GOUARNÉ Corinne ATLAN Federica MARTUCCI Alexandra LAZARESCOU Karine SAMARDZIJA Marie-Amélie ROBILLIARD
Source : in : Théâtre et Public 235, 2020 p.20-44
Dossier : Traduire. Carte blanche à la Maison Antoine-Vitez.
Sujets : THEATRE SERBIE THEATRE ISLANDE TRADUCTION THEATRE THEATRE DANEMARK ECRITURE DRAMATIQUE FINLANDE AUTEUR DRAMATIQUE HONGRIE ECRITURE DRAMATIQUE CANADA AUTEUR DRAMATIQUE AUSTRALIE ECRITURE DRAMATIQUE POLOGNE THEATRE CROATIE ECRITURE DRAMATIQUE ITALIE AUTEUR DRAMATIQUE SUEDE THEATRE AMERIQUE DU SUD ECRITURE DRAMATIQUE ESPAGNE ECRITURE DRAMATIQUE GRANDE-BRETAGNE THEATRE JAPON ECRITURE DRAMATIQUE ALLEMAGNE THEATRE BOSNIE AUTEUR DRAMATIQUE ROUMANIE AUTEUR DRAMATIQUE GREC TRADUCTION ORGANISME FRANCE ECRITURE DRAMATIQUE USA ECRITURE DRAMATIQUE PAYS-BAS THEATRE PORTUGAL THEATRE NORVEGE AUTEUR DRAMATIQUE ISRAEL MAV - MAISON ANTOINE VITEZ / CENTRE INTERNATIONAL DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE ECRITURE DRAMATIQUE AUTRICHE

QUAND LE TRADUCTEUR SE FAIT RÉDACTEUR ET RÉGISSEUR DES TITRES...

Auteur : Ruth ORTHMANN Agnieszka ZGIEB Christilla VASSEROT Michel BATAILLON
Source : in : Théâtre et Public 235, 2020 p.62-68
Dossier : Traduire. Carte blanche à la Maison Antoine-Vitez.
Sujets : Krystian LUPA TRADUCTION THEATRE PROFESSION TRADUCTEUR MAV - MAISON ANTOINE VITEZ / CENTRE INTERNATIONAL DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE SURTITRAGE SPECTACLE SPECTACLE ET PROJECTION DE TEXTE

THEATRES CUBAINS

Auteur : sous la direction de Christilla VASSEROT
Source : in : Les Cahiers Maison Antoine Vitez 1, 1995
Thème : Dossier : théâtre cubain

VICENTE REVUELTA - INFLUENCES FRANCAISES

Auteur : texte traduit par Christilla VASSEROT
Source : in : Les Cahiers Maison Antoine Vitez 1, 1995, p.30
Thème : dossier: théâtre cubains
Sujets : Vicente REVUELTA

VICTOR VARELA - CONVERTIR L'OBSTACLE EN CREATION

Auteur : texte traduit par Christilla VASSEROT
Source : in : Les Cahiers Maison Antoine Vitez 1, 1995, p.43
Thème : Dossier : théâtres cubains
Sujets : Victor VARELA


72 spectacles

haut de page
2018/2019 ENCYCLOPÉDIE DE PHÉNOMÈNES PARANORMAUX PIPPO Y RICARDO SOUS L'AUTORITÉ DE LA CONFRÉRIE LOGIA LAUTARO Traduction française
2018 ENCYCLOPÉDIE DE PHÉNOMÈNES PARANORMAUX PIPPO Y RICARDO SOUS L'AUTORITÉ DE LA CONFRÉRIE LOGIA LAUTARO Traduction française
2016/2017 UNE MOUETTE ET AUTRES CAS D'ESPÈCES Traduction de l'espagnol
2015/2016 4 Traduction
2015/2016 PRIMERA CARTA DE SAN PABLO A LOS CORINTIOS Traduction en français
2015/2016 UNE MOUETTE ET AUTRES CAS D'ESPÈCES Traduction de l'espagnol
2015 4 Traduction
2015 PRIMERA CARTA DE SAN PABLO A LOS CORINTIOS Traduction en français
2014/2015 ARROJAD MIS CENIZAS SOBRE MICKEY / BALANCEZ MES CENDRES SUR MICKEY Traduction
2014/2015 DAISY Traduction
2014/2015 GOLGOTA PICNIC Traduction
2014/2015 L'AVANTAGE AVEC LES ANIMAUX Traduction
2014/2015 TANDY Traduction
2014 VIEJO, SOLO Y PUTO Traduction fançaise
2014/2015 YOU ARE MY DESTINY (LO STUPRO DI LUCREZIA) Traduction en français
2013/2014 DAISY Traduction
2013/2014 EL ANO DE RICARDO Traduction
2013/2014 GOLGOTA PICNIC Traduction
2013 VIEJO, SOLO Y PUTO Traduction fançaise
2013/2014 VIEJO, SOLO Y PUTO Traduction fançaise
2012 GOLGOTA PICNIC Traduction
2012/2013 MALDITO SEA EL HOMBRE QUE CONFIA EN EL HOMBRE : UN PROJET D'ALPHABÉTISATION Voix off
2012/2013 MORT ET RÉINCARNÉ EN COWBOY Traduction
2011 C'EST COMME ÇA ET ME FAITES PAS CHIER Traduction
2011/2012 C'EST COMME ÇA ET ME FAITES PAS CHIER Traduction
2011 EL ANO DE RICARDO Traduction
2011/2012 EL ANO DE RICARDO Traduction
2011 EL TIEMPO TODO ENTERO Traduction
2011/2012 EL TIEMPO TODO ENTERO Traduction
2011 GOLGOTA PICNIC Traduction
2011/2012 GOLGOTA PICNIC Traduction
2011 LA CASA DE LA FUERZA Traduction
2011/2012 LA CASA DE LA FUERZA Traduction
2011 MALDITO SEA EL HOMBRE QUE CONFIA EN EL HOMBRE : UN PROJET D'ALPHABÉTISATION Voix off
2011/2012 MALDITO SEA EL HOMBRE QUE CONFIA EN EL HOMBRE : UN PROJET D'ALPHABÉTISATION Voix off
2011 MORT ET RÉINCARNÉ EN COWBOY Traduction
2010 C'EST COMME ÇA ET ME FAITES PAS CHIER Traduction
2010/2011 C'EST COMME ÇA ET ME FAITES PAS CHIER Traduction
2010 EL ANO DE RICARDO Traduction
2010/2011 GOLGOTA PICNIC Traduction
2010 LA CASA DE LA FUERZA Traduction
2010/2011 MALDITO SEA EL HOMBRE QUE CONFIA EN EL HOMBRE : UN PROJET D'ALPHABÉTISATION Voix off
2010 MORT ET RÉINCARNÉ EN COWBOY Traduction
2010/2011 MORT ET RÉINCARNÉ EN COWBOY Traduction
2009/2010 C'EST COMME ÇA ET ME FAITES PAS CHIER Traduction
2009/2010 EL ANO DE RICARDO Traduction
2009/2010 EL TIEMPO TODO ENTERO Traduction
2009/2010 LA CASA DE LA FUERZA Traduction
2009 MORT ET RÉINCARNÉ EN COWBOY Traduction
2009/2010 MORT ET RÉINCARNÉ EN COWBOY Traduction
2007 APPROCHE DE L'IDÉE DE MÉFIANCE Traduction
2007 ARROJAD MIS CENIZAS SOBRE MICKEY / BALANCEZ MES CENDRES SUR MICKEY Traduction
2007/2008 ARROJAD MIS CENIZAS SOBRE MICKEY / BALANCEZ MES CENDRES SUR MICKEY Traduction
2007 BLEUE. SAIGNANTE. À POINT. CARBONISÉE. Traduction
2006/2007 APPROCHE DE L'IDÉE DE MÉFIANCE Traduction
2006 ARROJAD MIS CENIZAS SOBRE MICKEY / BALANCEZ MES CENDRES SUR MICKEY Traduction
2006/2007 ARROJAD MIS CENIZAS SOBRE MICKEY / BALANCEZ MES CENDRES SUR MICKEY Traduction
2006/2007 JARDINAGE HUMAIN Traduction
2003/2004 DERNIÈRES NOUVELLES DE MATADEROS Adaptation
2003 J'AI ACHETÉ UNE PELLE EN SOLDE POUR CREUSER MA PROPRE TOMBE Traduction
2003/2004 J'AI ACHETÉ UNE PELLE EN SOLDE POUR CREUSER MA PROPRE TOMBE Traduction
2003 JARDINAGE HUMAIN Traduction
2003/2004 JARDINAGE HUMAIN Traduction
2002/2003 BORGES Traduction
2002 J'AI ACHETÉ UNE PELLE EN SOLDE POUR CREUSER MA PROPRE TOMBE Traduction
2002/2003 J'AI ACHETÉ UNE PELLE EN SOLDE POUR CREUSER MA PROPRE TOMBE Traduction
2002 JE CROIS QUE VOUS M'AVEZ MAL COMPRIS Traduction
2002/2003 JE CROIS QUE VOUS M'AVEZ MAL COMPRIS Traduction
2002/2003 NOTES DE CUISINE Traduction
2001/2002 J'AI ACHETÉ UNE PELLE EN SOLDE POUR CREUSER MA PROPRE TOMBE Traduction
2001/2002 JE CROIS QUE VOUS M'AVEZ MAL COMPRIS Traduction
2001/2002 NOTES DE CUISINE Traduction

Nouvelle recherche :



8 articles de revues spécialisées
72 spectacles