PROGRAMME
20   juillet   > 9   août   2020
FERMETURE D'ÉTÉ
La Bellone sera fermée du lundi 20.07 jusqu'au dimanche 09.08 inclus

3   > 15   août   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

7   > 19   septembre   2020
ALWAYS COMING HOLE
Paula Almiron

18   septembre   2020
PAULA ALMIRON

28   septembre   > 17   octobre   2020
ÉTUDES DE NUIT
Bastien Mignot

1   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

5   > 17   octobre   2020
IPHIGÉNIE À KOS
Maria Kakogianni

5   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

6   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

7   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

12   > 24   octobre   2020
TOMBER DU MONDE
Ersatz

16   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT

19   octobre   > 7   novembre   2020
THE PERFECT MIGRANT #2 [TITRE PROVISOIRE]
Ahilan Ratnamohan

23   octobre   2020
ERSATZ

5   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

6   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

9   > 21   novembre   2020
LABRATS
Marc Oosterhoff

13   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

14   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

20   novembre   2020
MARC OOSTERHOFF

23   > 28   novembre   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

25   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

26   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

30   novembre   > 19   décembre   2020
PORTRAITS SANS PAYSAGE - TITRE PROVISOIRE
Nimis groupe

10   décembre   2020
NIMIS GROUPE & MARIE COSNAY

18   décembre   2020
NIMIS GROUPE


Lettre d'information
Votre Email:

IN HET BOS/DANS LES BOIS

Théâtre

Quelque part au Congo. Un pittoresque groupe de scientifiques belges, fascinés par les bonobos. Un industriel cherchant à transformer la région en parc d'attractions. Un chercheur tentant de faire pousser des légumes géants… Sur scène, la compagnie Transquinquennal et les ex-membres de Dito'Dito - désormais KVS. Un texte écrit spécialement pour eux par le Japonais Hirata. Une langue en apparence ordinaire qui révèle plus qu'elle ne semble en dire...


Suite titre
En néerlandais et français - surtitré en français et néerlandais
Auteur
Oriza HIRATA
Traduction
Sara JANSEN
Scénographie
Bart LUYPAERT
Eclairages
Harry COLE
Costumes
Thijsje STRYPENS
Création
Transquinquennal et KVS
Interprétation
Bernard BREUSE
Miguel DECLEIRE
Guy DERMUL
Stéphane OLIVIER
Willy THOMAS
Mieke VERDIN


4 articles de presse


2 articles de revues spécialisées

HIRATA, LES SILENCES DU QUOTIDIEN

Auteur : Régis DUQUÉ
Source : in : Scènes 19, mars 2008, p.08-10
Thème : Hirata s'installerait-il à Bruxelles ?
Sujets : TRANSQUINQUENNAL Oriza HIRATA Pièce : "In het bos/Dans les bois"

NIHON NO BUNKA KYOONI GA ARIMAS
ou "Je m'intéresse à la culture japonaise"

Auteur : Bernard BREUSE
Source : in : Scènes 19, mars 2008, p.11
Thème : Bernard Breuse décrit son approche du texte "In het bos/Dans les bois" d'Oriza Hirata
Sujets : Pièce : "In het bos/Dans les bois"


Représentations passées

du 5 au 19 avril 2008 - Bruxelles : Koninkljijke Vlaamse Schouwburg

4 articles de presse
2 articles de revues spécialisées
Représentations passées