PROGRAMME
25   novembre   > 8   décembre   2019
ÊTRE CIEL
Maïte Álvarez


Lettre d'information
Votre Email:

(A)POLLONIA

Théâtre multidisciplinaire

Construit à partir de textes d’auteurs antiques et contemporains, (A)pollonia retrace l’histoire de meurtres, de sacrifices, de vengeances et de pardons qui, de la Grèce antique à l’époque nazie, partagent le monde entre victimes et bourreaux. Ce long voyage au cœur des zones sombres de l’être humain est prétexte à une interrogation sur les notions d’héroïsme, de sacrifice, de mémoire collective. Un questionnement sans réponse définitive, source d’inconfort moral, qui résonne tout au long d’un spectacle où s’enchevêtrent les récits et les époques, les mythes et la réalité, l’humour et le tragi


Notes
spectacle en polonais surtitré en français et en néerlandais
d'après
ESCHYLE
d'après
EURIPIDE
d'après
Hanna KRALL, Jonathan LITTELL
Adaptation
Jacek PONIEDZIALEK, Krzysztof WARLIKOWSKI, Piotr GRUCZCZYNSKI
Traduction en français
Margot CARLIER
Dramaturgie
Piotr GRUCZCZYNSKI
Mise en scène
Krzysztof WARLIKOWSKI
Assistante à la mise en scène et projections vidéos
Katarzyna LUSZCZYK
Scénographie
Malgorzata SZCZESNIAK
Eclairages
Felice ROSS
Son
Lukasz FALINSKI
Direction technique
Pawel KAMIONKA
Costumes
Malgorzata SZCZESNIAK
Maquillage
Gonia WIELOCHA
Coiffures
Robert KUPISZ
Chansons,textes et voix
Renate JETT
Musicien
Fabian WLODAREK, Pawel BOMERT, Pawel STANKIEWICZ, Piotr MASLANKA
Musique
Pawel MYKIETYN, Pawel STANKIEWICZ, Piotr MASLANKA, Renate JETT
Coproduction
Festival d’Avignon ; Théâtre National de Chaillot ; Théâtre de la Place (Liège) ; Théâtre de la Monnaie (Bruxelles) ; Wiener Festwochen (Vienne) ; Comédie de Genève centre dramatique ; Narodowy Stary Teatr (Cracovie)
Date de création
le 16 mai 2009 au Nowy Teatr à Varsovie (Pologne)
Durée
3h45m
Production
Nowy Teatr Warszawa
Vidéo
Kaoper LISOWSKI, Pawel LOZINSKI, Rafal LISTOPAD
Interprétation
Andrzej CHYRA (Heraclès/Le juge)
Magdalena CIELECKA (Alceste/Apollonia)
Ewa DALKOWSKA (Ryfka)
Malgorzata HAJEWSKA-KRZYSTOFIK (Clytemnestre/La tante)
Wojciech KALARUS (Thanatos/L'officier)
Marek KALITA (Slawek)
Zygmunt MALANOWICZ (Phérès/Le père d'Apollonia)
Adam NAWOJCZYK (Apollon)
Monika NIEMCZYK (Athéna)
Monika NIEMCZYK (Athéna/La mère)
Maja OSTASZEWSKA (Elizabeth Oostello)
Jacek PONIEDZIALEK (Admète)
Magdalena POPLAWSKA (Iphigénie)
Anna RADWAN-GANCARCZYK (La mère/Elisabeth Costello)
Danuta STENKA (Clytemnestre/La tante)
Maciej STUHR (Agamemnon/Oreste/Amal)
Tomasz TYNDYK (Le petit-fils)




7 articles de presse

2009 WARLIKOWSKI VISE JUSTE. D’Iphigénie à la Shoah, «(A)pollonia» réinvestit la tragédie

Auteur : René SOLIS
Source : in : Libération, 18-19/07/2009
Sujets : (A)POLLONIA

2009 WARLIKOWSKI EXPLORE LA TRAGÉDIE HUMAINE. D'Eschyle à Littell, le metteur en scène compose une oeuvre majeure

Auteur : Fabienne DARGE
Source : in : Le Monde, 08-09/11/2009
Sujets : (A)POLLONIA

2009 L'HOLOCAUSTE ET LA MYTHOLOGIE. "(A)pollonia" de Krysztof Warlikowski au Manège à Liège

Auteur : Propos recueillis par Jean-Marie WYNANTS
Source : in : Le Soir, 28/10/2009
Sujets : (A)POLLONIA Krzysztof WARLIKOWSKI

2009 QUATRE SOMMETS ARTISTIQUES POUR MARQUER UN FESTIVAL D'AVIGNON CONTRASTÉ. Succès public, la 63e édition de la manifestation a été critiquée dans la profession. Un malaise à l'image du monde décrit sur les plateaux

Auteur : Fabienne DARGE
Source : in : Le Monde, 30/07/2009
Sujets : FESTIVAL D'AVIGNON RIESENBUTZBACH, EINE DAUERKOLONIE ODE MARITIME (A)POLLONIA
Thème: Bilan du Festival d'Avignon 2009

2009 UNE CHAÎNE ÉTERNELLE DE SACRIFICES. "(A)pollonia", de Warlikowski, à Avignon

Auteur : Jean-Marie WYNANTS
Source : in : Le Soir, 20-21/07/2009
Sujets : (A)POLLONIA

2009 DU CIEL À LA TERRE : UN CRI. Warlikowski jette des ponts, Mouawad explore le terrorisme, Nacera Belaza ose la superposition... De la plus ample à la plus simple, revue de formes

Auteur : Marie BAUDET
Source : in : La Libre Belgique, 23/07/2009
Sujets : PI : CIELS PI : (A)POLLONIA FESTIVAL D'AVIGNON
Thème: Au Festival d'Avignon, Krzysztof Warlikowski met en scène "(A)pollonia" et Wajdi Mouawad "Ciels"

2009 WARLIKOWSKI, ANNÉE ZÉRO. Habitué d'Avignon, le metteur en scène explore la mémoire de la Pologne en guerre. Et revient aux sources de la tragédie

Auteur : René SOLIS
Source : in : Libération, 07/07/2009 (Cahier spécial Festival d'Avignon 2009)
Sujets : PI : (A)POLLONIA FESTIVAL D'AVIGNON


2 articles de revues spécialisées

IMAGES EN MOUVEMENT

Auteur : Christian SAINT-PIERRE
Source : in : JEU Revue de théâtre 134, 2010, p.139-142
Dossier : Festivals
Thème : Festival d'Avignon 2009
Sujets : PI - LIVRE D'OR DE JAN (LE) PI - YO EN EL FUTURO PI - UNE FÊTE POUR BORIS PI - CIELS PI - ODE MARITIME PI - (A)POLLONIA PI - PHOTO-ROMANCE PI - ANGELO, TYRAN DE PADOUE FESTIVAL D'AVIGNON

WARLIKOWSKI, POETE TRAGIQUE.
Présenté quatre fois dans la cour d'honneur du palais des papes (A)pollonia a été l'évènement le plus fort du festival d'Avignon 2009. Il est repris à Chaillot pour quelques représentations

Auteur : Armelle HELIOT
Source : in : L'avant-scène théâtre 1270, 2009, p.76-77
Sujets : Krzysztof WARLIKOWSKI PIECE - (A)POLLONIA


Représentations passées

du 28 juin au 1er juillet 2011 - Athènes : Athens & Epidaurus International Festival
du 12 au 15 janvier 2010 - Genève : La Comédie de Genève
du 4 au 6 décembre 2009 - Bruxelles : Théâtre National - Communauté Française
du 6 au 12 novembre 2009 - Paris : Théâtre National de Chaillot
du 29 au 31 octobre 2009 - Liège : Théâtre de la Place
du 16 au 19 juillet 2009 - Avignon : Festival d'Avignon

7 articles de presse
2 articles de revues spécialisées
Représentations passées