PROGRAMME
3   > 15   août   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

2   septembre   2020
I AM WORRIED
Antoine Boute & Ann Van de Vyvere : Souveraineté alimentaire

7   > 19   septembre   2020
ALWAYS COMING HOLE
Paula Almiron

9   septembre   2020
I AM WORRIED
Aline Fares, Sarah De Laet et Eva Batavatzi : l'art et la manière d'aborder son propriétaire pour lui demander une baisse de loyer

16   septembre   2020
I AM WORRIED
Julien Fournet : micro-politique / embrasser nos actes écologiques invisibles

18   septembre   2020
PAULA ALMIRON

23   septembre   2020
I AM WORRIED
Milady Renoir & Modou Ndiaye

28   septembre   > 17   octobre   2020
ÉTUDES DE NUIT
Bastien Mignot

30   septembre   2020
I AM WORRIED
Loraine Furter & Emmanuelle Nsunda : Écoles biaisées, réactions situées

1   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

5   > 17   octobre   2020
IPHIGÉNIE À KOS
Maria Kakogianni

5   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

6   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

7   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

12   > 24   octobre   2020
TOMBER DU MONDE
Ersatz

16   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT

19   octobre   > 7   novembre   2020
THE PERFECT MIGRANT #2 [TITRE PROVISOIRE]
Ahilan Ratnamohan

23   octobre   2020
ERSATZ

5   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

6   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

9   > 21   novembre   2020
LABRATS
Marc Oosterhoff

13   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

14   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

20   novembre   2020
MARC OOSTERHOFF

23   > 28   novembre   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

25   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

26   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

30   novembre   > 19   décembre   2020
PORTRAITS SANS PAYSAGE - TITRE PROVISOIRE
Nimis groupe

1   décembre   2020
NIMIS GROUPE & LÉA MACIAS

10   décembre   2020
NIMIS GROUPE & MARIE COSNAY

18   décembre   2020
NIMIS GROUPE


Lettre d'information
Votre Email:

GRENSGEVAL / BORDELINE

Théâtre multidisciplinaire

Avec son titre référant à l’oeuvre classique Les Suppliantes d’Eschyle (Die Schutzflehenden en allemand), Jelinek donne une voix aux demandeurs d’asile et dénude d’une plume trempée dans le vitriol le cynisme et le racisme latent de la politique européenne. Guy Cassiers s’attaque au texte véhément de Jelinek et en fait le volet d’un diptyque sur la problématique de la migration. Il place la violence verbale de Grensgeval face au texte touchant et poétique, mais non moins poignant La petite fille de monsieur Linh (Philippe Claudel).


Notes
spectacle en néerlandais surtitré en français
Texte
Elfriede JELINEK
Traduction
Tom KLEIJN
Dramaturgie
Dina DOOREMAN
Mise en scène
Guy CASSIERS
Scénographie
Tim VAN STEENBERGEN
Conception lumière
Fabiana PICCIOLI
Conception son
Diederik DE COCK
Conception costumes
Tim VAN STEENBERGEN
Création
Toneelhuis
Chorégraphie
des étudiants en danse du Conservatoire royal d’Anvers, Maud LE PLADEC
Coproduction
Le Phénix, Scène nationale de Valenciennes (FR) ; CCNO - Centre Chorégraphique National d’Orléans (FR) ; La Filature - Scène nationale de Mulhouse (FR)
Date de création
le 4 mai 2017 au Bourlaschouwburg à Anvers (Belgique)
Durée
1h15
Conception vidéo
Frederik JASSOGNE
Interprétation
Katelijne DAMEN
Abke HARING
Han KERCKHOFFS
Lukas SMOLDERS




5 articles de presse

2017 JELINEK DÉNONCE L'INFAMIE DE L'EUROPE. Avec Maud Le Pladec, Guy Cassiers monte un texte terrible d'Elfriede Jelinek, prix Nobel en 2004, sur la crise des migrants.

Auteur : Guy DUPLAT
Source : in : La Libre Belgique, 06/05/2017
Sujets : GRENSGEVAL (BORDELINE)

2017 "JE CHERCHE TOUJOURS L'HUMAIN DANS LE MONSTRE". Guy Cassiers monte deux spectacles à Avignon : "Grensgeval (Borderline)", à propos de l'Europe et des réfugiés, et "Le Sec et l'Humide", sur la langue du fascisme.

Auteur : Propos recueillis par Fabienne DARGE
Source : in : Le Monde, 04/07/2017
Sujets : THEATRE ET REFUGIES LE SEC ET L'HUMIDE (Guy Cassiers) GRENSGEVAL (BORDELINE) (Guy Cassiers) FESTIVAL D'AVIGNON

2017 TAUBIRA SUR SCÈNE, CASSIERS EN POLITIQUE.

Auteur : Guy DUPLAT
Source : in : La Libre Belgique, 08-09/07/2017
Sujets : Guy CASSIERS Christiane TAUBIRA GRENSGEVAL (BORDELINE) (Guy Cassiers) FESTIVAL D'AVIGNON Olivier PY

2017 GUY CASSIERS ET ELFRIEDE JELINEK PLONGENT DANS L'ENFER MODERNE. Le Flamand met magistralement en scène une pièce de la Prix Nobel autrichienne, qui fait résonner Eschyle, Bosch et le drame des réfugiés.

Auteur : Fabienne DARGE
Source : in : Le Monde, 21/07/2017
Sujets : THEATRE ET REFUGIES GRENSGEVAL (BORDELINE) (Guy Cassiers)

2017 " GRENSGEVAL ". LE REBUT DES DEUX MONDES. Entre abstraction de la mise en scène et chorégraphie subtile, la pièce évoque l'arrivée des migrants en Europe et le défaut d'empathie des Occidentaux à leur égard.
D'après un texte de la Prix Nobel Elfriede Jelinek.

Auteur : Anne DIATKINE
Source : in : Libération, 21/07/2017
Sujets : GRENSGEVAL (BORDELINE) (Guy Cassiers)


1 article de revue spécialisée

GRENSGEVAL (BORDERLINE). Diederick De Cock, créateur son expérimental.

Auteur : François VATIN
Source : in : AS - Actualité de la scénographie, 215, 2017, p.24-28
Sujets : THEATRE ET SON Diederik DE COCK GRENSGEVAL / BORDELINE (Guy Cassiers)


Représentations passées

les 12 et 13 octobre 2017 - Valenciennes : Le Phénix - Scène Nationale
du 18 au 24 juillet 2017 - Avignon : Festival d'Avignon
les 1er et 2 juin 2017 - Bruxelles : Kaaitheater
du 4 au 13 mai 2017 - Anvers : Bourlaschouwburg

5 articles de presse
1 article de revue spécialisée
Représentations passées