PROGRAMME
16   décembre   2019 > 6   janvier   2020
FERMETURE VACANCES D'HIVER

3   > 15   février   2020
AND NOW, WE CARE ABOUT US
Lucile Choquet

3   > 22   février   2020
J. J.
Pauline Le Boulba

3   > 29   février   2020
TEMPS DE RÉFLEXION SUR LES OUTILS CRITIQUES
Florence Minder

2   > 14   mars   2020
LE SAFE CAMP (TITRE PROVISOIRE)
Maxime Arnould


Lettre d'information
Votre Email:

MAHMOUD & NINI

Théâtre

Mahmoud et Nini, l’Oriental et l’Occidentale sont face à face. Avec ses envies de comprendre, d’aimer, Nini pose des questions, interroge cet autre qu’elle voudrait découvrir. Entre eux deux qui ne parlent pas la même langue, une traduction automatique, interprète mécanique de leurs mots et de leurs doutes. Entre eux deux, des siècles d’a priori, de stéréotypes rabâchés, de clichés éculés dont ils voudraient se défaire, ou qu’ils ne mesurent plus à force d’évidences. Nini interroge et Mahmoud répond. Incompréhensions, maladresses, ambiguïtés, non-dits, trop-dits... Mahmoud, à son tour, questionne et, à son tour, recourt aux idées reçues sur l’occidentale... Difficile dialogue.


Auteur
Henri Jules JULIEN
Traduction
Criss NIANGOUNA, Mahmoud HADDAD, Mireille MIKHAIL
Dramaturgie
Sophie BESSIS, Youness ANZANE
Mise en scène
Henri Jules JULIEN
Coproduction
Haraka Baraka ; Le Tarmac - Paris, ; Centre de culture ABC - La Chaux-de-Fonds
Durée
1h00
Notes
Spectacle en français et en arabe, surtitré en arabe et en français
Interprétation
Virginie GABRIEL
Mahmoud HADDAD


1 article de presse


Représentations passées

du 14 au 22 juillet 2019 - Avignon : Festival d'Avignon
du 2 au 5 avril 2019 - Paris : Le Tarmac - La Scène internaitonale francophone
le 29 mars 2019 - Nîmes : Théâtre Le Périscope
du 7 au 9 décembre 2018 - La Chaux-de-Fonds : Centre de culture ABC

1 article de presse
Représentations passées