PROGRAMME
20   juillet   > 9   août   2020
FERMETURE D'ÉTÉ
La Bellone sera fermée du lundi 20.07 jusqu'au dimanche 09.08 inclus

3   > 15   août   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

7   > 19   septembre   2020
ALWAYS COMING HOLE
Paula Almiron

18   septembre   2020
PAULA ALMIRON

28   septembre   > 17   octobre   2020
ÉTUDES DE NUIT
Bastien Mignot

1   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

5   > 17   octobre   2020
IPHIGÉNIE À KOS
Maria Kakogianni

5   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

6   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

7   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

12   > 24   octobre   2020
TOMBER DU MONDE
Ersatz

16   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT

19   octobre   > 7   novembre   2020
THE PERFECT MIGRANT #2 [TITRE PROVISOIRE]
Ahilan Ratnamohan

23   octobre   2020
ERSATZ

5   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

6   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

9   > 21   novembre   2020
LABRATS
Marc Oosterhoff

13   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

14   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

20   novembre   2020
MARC OOSTERHOFF

23   > 28   novembre   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

25   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

26   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

30   novembre   > 19   décembre   2020
PORTRAITS SANS PAYSAGE - TITRE PROVISOIRE
Nimis groupe

10   décembre   2020
NIMIS GROUPE & MARIE COSNAY

18   décembre   2020
NIMIS GROUPE


Lettre d'information
Votre Email:

ÉTRANGES ÉTRANGERS

Théâtre

Le vieux Getzel vit seul dans son appartement de Tel Aviv. Sa façon de parler est comique, poétique, incohérente. Il s’exprime un peu comme un personnage de Beckett qui aurait quitté les rivages irlandais pour d’autres plus ensoleillés. Madleina, une émigrée roumaine s’occupe de lui. En échange, il lui apprend l’hébreu... Madleina essaie de protéger Benhutu, un travailleur africain que la police recherche. La rencontre de ces trois exilés du langage est riche en rebondissements et malentendus.


Auteur
Joshua SOBOL
Traduction
Jean-Claude BERUTTI, Tamar SEBOK
Traduction sous le regard de
Joshua SOBOL
Mise en scène
Jean-Claude BERUTTI
Scénographie
Rudy SABOUNGHI
Création
Compagnie Jean-Claude Berutti
Coproduction
Royal Festival de Spa et par Mathieu Carrière
Durée
1h30
Interprétation
Roger ATIKPO (Benhutu)
Mireille BAILLY (Madleina)
Mathieu CARRIÈRE (Getzel)


Représentations passées

les 1er et 2 octobre 2019 - Limoges : Les Francophonies en Limousin
les 7 et 8 août 2019 - Spa : Royal Festival de Spa

Représentations passées