Banner Image 1
Banner Image 2
Banner Image 3
Banner Image 5
Banner Image 6
Banner Image 7
Banner Image 8
Banner Image 4
PROGRAMME
16   avril   > 5   mai   2018
AQUAGYMOLOGIE
Charlotte Hubert & Clélia Barbut

27   avril   2018
I AM WORRIED #02
Consolate Sipérius

28   avril   2018
LES PETITS GOÛTERS DE LA POÉSIE
Manon Bara & Charlotte Hubert

3   mai   2018
AQUAGYMOLOGIE
Charlotte Hubert & Clélia Barbut

4   mai   2018
BRUSSELS TALKS #03
VERS UN NOUVEAU MODÈLE POUR BRUXELLES?

Zakia Katthabi (co-présidente d'Ecolo)

7   mai   2018
ACORDO
Alice Ripoll

7   > 19   mai   2018
TOMBÉS DU MONDE
Camille Panza

9   > 16   mai   2018
L'ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE
Joris Lacoste & Elise Simonet

12   mai   2018
OUT & HOME: CODES DE TRAVESTISSEMENT
Sara Selma Dolores, Mademoiselle Boop, Gurshad Shaeman & collectif Benediction

14   > 24   mai   2018
RESIDENCE & REFLEXION
Mylène Lauzon, Tom Engels & 10 artists

16   mai   2018
L'ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE
Joris Lacoste & Elise Simonet

16   mai   2018
1968-2018: 50 GESTES POUR DIRE LA CONTESTATION
Jean-Philippe Van Aelbroek, Thierry Smits, Céline Curvers, Lisa Da boit, Jean-Marc Adolphe, Denise Luccioni, ...

17   mai   2018
AFRICA IS / IN THE FUTURE: DOMINATIONS ET NÉCESSITÉS FÉMINISTES
Elsa Dorlin, collectif Afroféministe Belge: Mwanamke & Gia Abrassart (mod.)

28   mai   > 9   juin   2018
ABOUT BALANCE
Rosa Matthis

1   juin   2018
BRUSSELS TALKS #04
L'ART : UN LIEN ENTRE LES BRUXELLOIS ET LEUR VILLE ?

Anna Rispoli (Artiste)

4   > 30   juin   2018
"DE L'USAGE INFINI DE MOYENS FINIS"
Elise Simonet

11   > 30   juin   2018
THE VOICE OF A CITY
Nada Gambier & Mark Etchells

14   juin   > 27   juillet   2018
WELL, IT GOES LIKE THIS + CONFLUENCES/INFLUENCES
Jean-Philippe Hofmann

16   juin   2018
LES PETITS GOÛTERS DE LA POÉSIE
Julien Celdran & Alice Rétorré

21   juin   2018
THE VOICE OF A CITY
Nada Gambier & Mark Etchells

25   > 26   juin   2018
CHAMBRE D'ÉCHOS
Veronika Mabardi & Vincent Romain


Lettre d'information
Votre Email:

© Iyas Lawrence

21   novembre   2017
17:00 > 19:00
CCR :
GENDERS & TRADITIONS/ ARCO RENZ, INTAN PARAMADITHA, NORMAN ERIKSON PASARIBU, ISABELLE BATS & SOPHIE AUJEAN (MOD.)

Cette activité se déroule en anglais.

En collaboration avec Rainbowhouse, Tels Quels & Europalia Indonesia.

In Belgium and at the present time, the human mind structures the landscape of fellow beings into men and women. We think this binary split has existed since the dawn of time, everywhere. How many times do we refer to famous hunter-gatherers and their gender patterns as the image and origin of present-day society? And yet, contradictions and complementarities abound! Whether it’s elsewhere on the globe or deep in the past… Traditions evolve from one point to another in space and time.

Indonesia offers us such examples: could we structure the landscape of fellow beings not in two but five different genders? What a magnificent opportunity to shatter boundaries and evolve our vision/binary division! If we remove the need to choose between two genders, we no longer have to talk about “gender issues” but genderS. We can still suggest new answers to this question. And what better way to do this than to draw from other traditions?

Arco Renz is artistic director of Brussels based dance company Kobalt Works, creating choreographies in Europe and Asia. An important aspect of his activities is the development of research and exchange between European and Asian artists. Since 15 years he is engaged in collaborative performance projects of very different nature in Indonesia, Cambodia, Vietnam, Philippines, Laos, Singapore, Taiwan, Korea, Japan… 
Monsoon, a series of research and collaboration platforms bringing together Asian and European artists is an on-going project with editions in Europe, Asia and Australia. 
Arco Renz studied dance, theatre, and literature in Berlin and Paris before joining the first generation of P.A.R.T.S. in Brussels. He has been invited to curate the EUROPALIA Indonesia performing arts program.

www.kobaltworks.be

Intan Paramaditha has published several short story collections and a play in Indonesian. She has a PhD in film studies and a BA in English literature. Her research focuses on media, cultural activism, and sexual politics in the convergence and tension between national and cosmopolitan trajectories.

Norman Erikson Pasaribun is an emerging poet and short story writer. His sophisticated narratives and lyrics give a voice to the silenced world of the LGBT community in Indonesia. His anthology of poetry won the Jakarta Arts Council in 2015.

Isabelle Bats was born in Charleroi (B) in 1969 and considers herself a writer and performer. Her plays were produced at La Balsamine, Théâtre Océan Nord, Halles de Schaerbeek. She has played and edited various plays since 1994 at the Théâtre de la Balsamine, the Brigittines or the Théâtre de la Vie, the Botanique or the Circus d'Hiver in Liège, as well as in Edinburgh, Utrecht or Amiens. She’s currently working on a new (autobiographical) project, Girl/fille, questioning the subjects of gender, sexual orientation, sex, womanhood, Charleroi, tennis, rock n’ roll, fireworks, divination and new burlesque … (amongst other things). Together with Mathias Varenne, they are the curators for Crash Test (performance evenings at Le Brass - Centre Culturel de Forest).

Sophie Aujean works in the fields of health and education. She contributes to securing effective legal protection against discrimination in access to education and health services and to end the pathologisation of trans identities. Her tasks include monitoring the development of the EU, the Council of Europe and other institutions’ agendas in these fields, and the implementation of relevant European and national policies and legislations. 

 

Réservation souhaitée
Entrée libre

CE QU'EN DIT LA PRESSE
MARS 2015

- Personnalités
- Spectacles
- Cies, théâtres, lieux
- Politique culturelle
- Nominations, festivals, formation, prix, autres arts, et encore...

ARCHIVES

CENTRE DE DOCUMENTATION THÉÂTRE
- Intervenants
- Spectacles
- Lieux de représentations
- Festivals
- Compagnies belges
- Guide d'adresses

SAISON THÉÂTRALE 13-14
Les intervenants
- Comédiens
- Auteurs
- Metteurs en scène
- Scénographes

Dans les théâtres de Bruxelles et Wallonie, ce soir...


liste détaillée: ici

AU THÉÂTRE CE SOIR
(Bruxelles et Wallonie)

L'ARISTO DU COEUR
LA COMÉDIE DE LIÈGE

BAB MARRAKECH
POÈME 2

BLUE BOOK LEGACY
CENTRE CULTUREL DES RICHES-CLAIRES

BOTALA MINDELE
THÉÂTRE DE LIÈGE

CAMUS - DIRES NOCES
THÉÂTRE DES MARTYRS

LA COLOC
MAGIC LAND THÉÂTRE

COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS
THÉÂTRE VARIA

CONSTELLATIONS
THÉÂTRE LE PUBLIC

LE DINDON
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

EDMOND
WOLUBILIS THÉÂTRE

LES ENFANTS DE DOM JUAN
ESPACE MAGH

FISH & CHIPS
TTO - THÉÂTRE DE LA TOISON D'OR

J'ABANDONNE UNE PARTIE DE MOI QUE J'ADAPTE
THÉÂTRE LE MANÈGE

JOUR D'ÉTÉ
THÉÂTRE BLOCRY

KING KONG THÉORIE
TTO - THÉÂTRE DE LA TOISON D'OR

LE LIVRE DE LA JUNGLE
THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LOVE & MONEY
THÉÂTRE DE POCHE

LES MANDIBULES
ATELIER THÉÂTRE JEAN VILAR

MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN
SALLE BAUDOUIN IV

NIVEAU 5
LA FERME DE MARTINROU

NO SPORT
CENTRE CULTUREL DES RICHES-CLAIRES

OH LES BEAUX JOURS
THÉÂTRE DES MARTYRS

PINOCCHIO
THÉÂTRE ROYAL DE NAMUR

LE SACRE ET L'ÉVEIL
COMÉDIE CLAUDE VOLTER

SING MY LIFE
THÉÂTRE DE LIÈGE

LA TRAGÉDIE DU DOSSARD 512
ESPACE DUESBERG => CENTRE CULTUREL DE VERVIERS

TRILOGIE DE ROME
LA BALSAMINE

LA VEDETTE DU QUARTIER
L'ANCRE, THÉÂTRE ROYAL

LA VRAIE VIE D'OLIVIER LIRON
THÉÂTRE VARIA