PROGRAMME
16   mars   > 4   avril   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

23   mars   > 4   avril   2020
QUAND L’OBSCURITÉ SE POSE SUR NOUS LA NUIT UNE BRISE DE BEAUTÉ SE LÈVE - ETUDES DE NUIT
Bastien Mignot

30   mars   > 24   avril   2020
LE GRAND SAUT (TITRE PROVISOIRE)
Julie Gouju

22   avril   2020
APNÉE
Rémi Pons

23   avril   2020
JULIE GOUJU

27   avril   > 1   mai   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC CAMILLE LOUIS

27   avril   > 2   mai   2020
COCHEMAR
Consolate Sipérius

29   avril   2020
L'OURS KINTSUGI
Victoire de Changy & Marine Schneider

4   > 16   mai   2020
LÉGENDE
Lorenzo De Angelis

14   mai   2020
LORENZO DE ANGELIS

15   mai   2020
LORENZO DE ANGELIS

20   mai   2020
TOU•TE•S NU•E•S ET TOU•TE•S BRONZÉ•E•S

1   > 27   juin   2020
MEDIARE
Flore Herman

1   > 27   juin   2020
COCHEMAR
Consolate Sipérius

10   juin   2020
PENSER/COPIER/CLASSER/COLLER
Pauline Allié & Maud Marique

26   juin   2020
CONSOLATE SIPÉRIUS


Lettre d'information
Votre Email:

Eloi RECOING  (FR)

(03/08/1955, Paris - )

Ecrivain, traducteur, metteur en scène, marionnettiste français .Il est le fils du marionnettiste Alain Recoing et le frère d'Aurélien, Blaise, et David Recoing.

Il est le collaborateur d'Antoine Vitez au Théâtre National de Chaillot puis à la Comédie Française, de 1984 à 1990.
Directeur de l'Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières (Agrément d'Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, le 07/03/2014) (entrée en focntion : juillet 2014).
- Directeur artistique et pédagogique du Théâtre aux Mains Nues, fondé par son père Alain.
- Maître de conférences à l'Institut d'Etudes Théâtrales à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et intervient auprès de plusieurs écoles supérieures du théâtre (CNSAD, ENSATT, TNS...).

2 articles de presse

2014 IBSEN, EFFROI DE " CANARD ". A la Colline, le metteur en scène Stéphane Braunschweig poursuit son exploration du dramaturge norvégien avec "le Canard sauvage", un mélodrame familial chargé.
" C'EST UN MAÎTRE DE LA FORME QUI USINE SON TEXTE ". Eloi Recoing, traducteur et enseignant, analyse les subtilités qui émaillent l'écriture d'Ibsen

Auteur : René SOLIS
Source : in : Libération, 15/01/2014
Sujets : Eloi RECOING TRADUCTION THEATRE LE CANARD SAUVAGE

2002 "KLEIST EST UN AUTEUR OBSESSIONNEL". Eloi Recoing, traducteur de "la Famille Schroffenstein.

Auteur : Recueilli par René SOLIS
Source : in : Libération, 07/10/2002
Sujets : Eloi RECOING Heinrich von KLEIST
Thème: Rencontre avec Eloi Recoing qui vient de publier une traduction du théâtre complet de Heinrich Von Kleist


8 articles de revues spécialisées

" C'EST LE POÈTE QUI COMMANDE ", TABLE RONDE.

Auteur : Propos receuillis par Catherine TREILHOU-BALAUDE
Source : in : Registres, 3, 1998, p.108-125
Dossier : La traduction théâtrale
Sujets : REFLEXION SUR LA TRADUCTION PROFESSION TRADUCTEUR Jean-Michel DÉPRATS Eloi RECOING Jean-Loup RIVIÈRE TRADUCTION THEATRE

ANTOINE VITEZ, LE SOULIER DE SATIN, 1987.

Auteur : Eloi RECOING
Source : in : Alternatives théâtrales 78-79, 2003, p.27
Dossier : Festival d'Avignon 1980-2003. Nous sommes faits de l'étoffe des spectacles que nous avons vus…
Thème : FESTIVAL D'AVIGNON
Sujets : LE SOULIER DE SATIN (Antoine Vitez)

LA PASSION DU GALILÉEN.

Auteur : Eloi RECOING
Source : in : Alternatives théâtrales 37, 1991, p.30-32
Dossier : Théâtre Testamentaire. Oeuvre Ultime
Sujets : LA VIE DE GALILÉE (Antoine Vitez) Bertolt BRECHT

LE THEATRE AUX MAINS NUES, ENTRE QUARTIER ET UTOPIE

Auteur : Eloi RECOING
Source : in : Théâtre/Public 193, 2009, p.19-21
Dossier : La marionnette ? Traditions, croisement, décloisonnements - I. Lieux communs
Sujets : THÉÂTRE AUX MAINS NUES

LES ÉCRITURES DE LA MARIONNETTE CONTEMPORAINE OU LES MÉTAMORPHOSES DE LA DRAMATURGIE.

Auteur : Eloi RECOING
Source : in : Editions Alternatives - hors série 21, juin 2018, p.34-37
Dossier : Poétiques de l'illusion. Dialogues contemporains entre marionnette et magie.
Sujets : PROFESSION MARIONNETTISTE MARIONNETTE MARIONNETTE ET ECRITURE

PORTRAIT DU TRADUCTEUR EN DRAMATURGE.

Auteur : Eloi RECOING
Source : in : REGISTRES revue d'études théâtrales, 14, hiver 2010, p.102-110
Dossier : Dramaturgie au présent
Sujets : DRAMATURGIE.CONTEMPORAINE REFLEXION SUR LA DRAMATURGIE REFLEXION SUR LA TRADUCTION

RENCONTRE AUTOUR DE LA GAINE : LES ENJEUX D'UNE TECHNIQUE

Auteur : Sidonie HAN
Source : in : Théâtre/Public 193, 2009, p.21-22
Dossier : La marionnette ? Traditions, croisement, décloisonnements - I. Lieux communs
Sujets : MARIONNETTE..A GAINE Alain RECOING Eloi RECOING MARIONNETTE MARIONNETTE TECHNIQUE

UNE ÉCOLE DE LA LIBERTÉ.

Auteur : Eloi RECOING
Source : in : Alternatives théâtrales 112, 2012, p.61-64
Dossier : Les théâtres et leurs écoles
Sujets : Antoine VITEZ ÉCOLE DE CHAILLOT FORMATION THEATRE FRANCE


50 spectacles

haut de page
2019/2020 LA VIE DE GALILÉE Traduction
2018/2019 LA VIE DE GALILÉE Traduction
2018/2019 PENTHÉSILÉE Traduction
2016/2017 UNE MAISON DE POUPÉE Traduction
2015/2016 LE CANARD SAUVAGE Traduction
2014/2015 LA VIE DE GALILÉE Traduction
2013/2014 LE CANARD SAUVAGE Traduction
2011/2012 JE DISPARAIS Traduction
2010/2011 AMPHITRYON Adaptation
2009/2010 ROSMERSHOLM Traduction
2009/2010 UNE MAISON DE POUPÉE Traduction
2007/2008 LA CRUCHE CASSÉE Traduction
2007/2008 PENTHÉSILÉE Traduction
2006 BAAL Traduction
2006/2007 BAAL Traduction
2005 LA VIE DE GALILÉE Traduction
2004/2005 BRAND Traduction
2004/2005 ELLEN FOSTER Mise en scène
2003/2004 LA FAMILLE SCHROFFENSTEIN Traduction
2002 ELLEN FOSTER Mise en scène
2002/2003 LA FAMILLE SCHROFFENSTEIN Traduction
2002 LA VIE DE GALILÉE Traduction
2002/2003 LA VIE DE GALILÉE Traduction
2001/2002 ELLEN FOSTER Mise en scène
2001/2002 LA VIE DE GALILÉE Traduction
2000 LE PRINCE DE HOMBOURG Traduction
2000/2001 LES PARAVENTS Collaboration à la dramaturgie
1999/2000 LA VIE DE GALILÉE Traduction
1999/2000 LE PRINCE DE HOMBOURG Traduction
1997/1998 LA CRUCHE CASSÉE Traduction
1996/1997 LA VIE DE GALILÉE Traduction
1995/1996 FRANZISKA Traduction
1995/1996 LA VIE DE GALILÉE Traduction
1994 AMPHITRYON Traduction
1994/1995 AMPHITRYON Traduction
1993/1994 LE CONSTRUCTEUR SOLNESS Mise en scène, Traduction
1993/1994 TCHEKHOV ACTE III Traduction
1992/1993 LA PETITE CATHERINE DE HEILBRONN Traduction
1991/1992 1911/1991 Auteur
1991/1992 IPHIGÉNIE Assistant à la mise en scène
1991/1992 LA FAMILLE SCHROFFENSTEIN Mise en scène, Traduction
1990/1991 IPHIGÉNIE Assistant à la mise en scène
1989 LA CÉLESTINE Assistanat à la mise en scène
1989/1990 LA CÉLESTINE Assistanat à la mise en scène
1989/1990 LA VIE DE GALILÉE Assistant à la mise en scène
1988/1989 LE MARIAGE DE FIGARO Assistant à la mise en scène
1987/1988 LE MISANTHROPE Assistant à la mise en scène
1986/1987 L'ÉCHANGE Assistant à la mise en scène
1985 LUCRÈCE BORGIA Assistant à la mise en scène
1985/1986 LUCRÈCE BORGIA Assistant à la mise en scène

Nouvelle recherche :



2 articles de presse
8 articles de revues spécialisées
50 spectacles