PROGRAMME
20   juillet   > 9   août   2020
FERMETURE D'ÉTÉ
La Bellone sera fermée du lundi 20.07 jusqu'au dimanche 09.08 inclus

3   > 15   août   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

2   septembre   2020
I AM WORRIED
Antoine Boute & Ann Van de Vyvere : Souveraineté alimentaire

7   > 19   septembre   2020
ALWAYS COMING HOLE
Paula Almiron

9   septembre   2020
I AM WORRIED
Aline Fares, Sarah De Laet et Eva Batavatzi : l'art et la manière d'aborder son propriétaire pour lui demander une baisse de loyer

16   septembre   2020
I AM WORRIED
Julien Fournet : micro-politique / embrasser nos actes écologiques invisibles

18   septembre   2020
PAULA ALMIRON

23   septembre   2020
I AM WORRIED
Milady Renoir & Modou Ndiaye

28   septembre   > 17   octobre   2020
ÉTUDES DE NUIT
Bastien Mignot

30   septembre   2020
I AM WORRIED
Loraine Furter & Emmanuelle Nsunda : Agir situé·e·s

1   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

5   > 17   octobre   2020
IPHIGÉNIE À KOS
Maria Kakogianni

5   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

6   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

7   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

12   > 24   octobre   2020
TOMBER DU MONDE
Ersatz

16   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT

19   octobre   > 7   novembre   2020
THE PERFECT MIGRANT #2 [TITRE PROVISOIRE]
Ahilan Ratnamohan

23   octobre   2020
ERSATZ

5   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

6   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

9   > 21   novembre   2020
LABRATS
Marc Oosterhoff

13   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

14   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

20   novembre   2020
MARC OOSTERHOFF

23   > 28   novembre   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

25   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

26   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

30   novembre   > 19   décembre   2020
PORTRAITS SANS PAYSAGE - TITRE PROVISOIRE
Nimis groupe

1   décembre   2020
NIMIS GROUPE & LÉA MACIAS

10   décembre   2020
NIMIS GROUPE & MARIE COSNAY

18   décembre   2020
NIMIS GROUPE


Lettre d'information
Votre Email:

Huguette HATEM  (FR)

Comédienne et traductrice, spécialisée dans le théâtre italien. Elle a enseigné la littérature italienne.

7 articles de revues spécialisées

DE SIK-SIK A CHAQUE ANNEE ON RECOMMENCE

Auteur : Huguette HATEM
Source : in : L'Avant Scène Théâtre 79, 1985, p.4
Thème : PP : PI "SIK-SIK"
Sujets : Eduardo (de) FILIPPO

EDUARDO ET GIORGIO STREHLER

Auteur : propos recueillis par Huguette HATEM
Source : in : L'Avant Scène Théâtre 779, 1985, p.51
Sujets : Eduardo (de) FILIPPO Giorgio STREHLER

LE NAPLES AMER DE EDUARDO DE FILIPPO

Auteur : Huguette HATEM
Source : in : L'Avant Scène Théâtre 935, 1993, p.1
Sujets : Eduardo (de) FILIPPO

L'UMANA COMMEDIA D'EDUARDO DE FILIPPO

Auteur : Huguette HATEM
Source : in : L'Avant-Scène Théâtre 779, 1985, p.4
Sujets : Eduardo (de) FILIPPO

NOEL CHEZ LES CUPIELLO OU LES PRESENTS DES ROIS MAGES

Auteur : Huguette HATEM
Source : in : L'Avant Scène Théâtre 976, 1995, p.42
Thème : Pièce : "Noël chez les Cupiello"

SIX PERSONNAGES EN QUETE D'INTERPRETATION

Auteur : Huguette HATEM
Source : in : L'Avant-Scène Théâtre 1018, 1997, p.48
Thème : Pièce : "Six personnages en quête d'auteur"
Sujets : Luigi PIRANDELLO

UN JEU DE MIROIRS. Par Huguette Hatem.

Auteur : Huguette HATEM
Source : in : L'avant-scène théâtre 1400, 2016, p.81-84
Sujets : L'ART DE LA COMÉDIE (Patrick Pineau)


33 spectacles

haut de page
2015/2016 L'ART DE LA COMÉDIE Traduction
2014/2015 LE VOCI DI DENTRO Traduction des sous-titres
2013/2014 LE VOCI DI DENTRO Traduction des sous-titres
2011/2012 NAPLES MILLIONNAIRE Adaptation
2010/2011 LA GRANDE MAGIE Traduction
2009/2010 LA GRANDE MAGIE Traduction
2008/2009 LA GRANDE MAGIE Traduction, Traduction
2005/2006 L' ART DE LA COMÉDIE Traduction
2004/2005 A CHACUN SA VÉRITÉ Adaptation
2003/2004 ELEONORA DUSE, DERNIÈRE NUIT À PITTSBURG Mise en scène, Traduction
2002/2003 À CHACUN SA VÉRITÉ Traduction
1999/2000 HOMME ET GALANT HOMME Traduction
1998/1999 UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE Traduction
1997/1998 LA GRANDE MAGIE Traduction
1997/1998 SIX PERSONNAGES EN QUÊTE D'AUTEUR Adaptation
1997/1998 UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE Traduction
1995/1996 NOËL CHEZ LES CUPIELLO Traduction
1994/1995 LES BONNES MÉNAGÈRES Dramaturgie, Traduction
1993/1994 ANTONIO BARRACANO Traduction
1992/1993 FILUMENA MARTURANO Traduction
1992/1993 L'ABERRATION DES ÉTOILES FIXES Adaptation
1992/1993 SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI Adaptation
1991/1992 SIK SIK, LE MAÎTRE DE MAGIE / LE HAUT DE FORME Texte français, Adaptation
1990/1991 HOMME ET GALANT HOMME Adaptation
1990/1991 L' ART DE LA COMÉDIE Adaptation
1989/1990 MINNA VON BARNHELM OU LA FORTUNE DU SOLDAT Collaboration artistique
1989/1990 UNE NUIT DE CASANOVA Adaptation
1986/1987 LA GRANDE MAGIE Traduction
1986/1987 LES VOIX INTÉRIEURES Traduction
1983/1984 L' ART DE LA COMÉDIE Traduction
1982/1983 UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE Traduction
1964 LE DÉLUGE Traduction
1959/1960 UN BEAU DIMANCHE DE SEPTEMBRE Traduction

Nouvelle recherche :



7 articles de revues spécialisées
33 spectacles


FORMATION
- Agrégation d’italien.
- Prix d'opérette dans la classe de Fanély Revoil au Conservatoire de musique de Versailles. (Soprano).