PROGRAMME
4   > 7   septembre   2019
4.DAYS4IDEAS

12   septembre   2019
DES SINGES EN HIVER #5 - MONDES INVISIBLES
Nicolas Prignot (ULB) & Stéphanie D'haenens (IEB).

15   > 17   septembre   2019
PRATIQUES DE SURVIE EN MILIEU CULTUREL

18   septembre   2019
THÉ DANSANT - MES MAINS SUR TES HANCHES - SPÉCIAL FARANDOLES
Maxime Lacôme & Mathilde Mailard

1   > 19   octobre   2019
THE MATTER OF THE RADIO
Jonathan Frigeri

2   octobre   2019
HABITER LE TROUBLE AVEC DONNA HARAWAY
Florence Caeymaex, Julien Pieron & Elie Kongs (éditions du Dehors)

14   > 26   octobre   2019
LA FRATERNITÉ DES RÈGNES (TITRE DE TRAVAIL)
Mykalle Bielinski

17   octobre   2019
JONATHAN FRIGERI / THE MATTER OF THE RADIO
Jonathan Frigeri


Lettre d'information
Votre Email:

Eric KAHANE  (FR)

(1926 - 1999)

Traducteur, adaptateur et metteur en scène français.
Il a traduit la majeure partie du théâtre de Harold Pinter et a aussi signé la version française des livres "Lolita" de Nabokov, "le Festin nu" de William Burroughs, ...Il a traduit en anglais "Zazie dans le métro" de Raymond Queneau.
Cette expérience le mène ensuite au cinéma : il assure sa première adaptation avec "The Panic in Needle Park" de Jetry Schatzberg en 1971 et son premier doublage avec "A Clockwork Orange" (1971) de Stanley Kubrick la même année. Il a participé au sous-titrage et au doublage de films pour Altman, Frears, Kubrick, Leone, Losey, Scorsese...

5 articles de revues spécialisées

LA GRANDE SEVERINE - BREVE RENCONTRE AVEC ERIC KAHANE auteur de L'ANTICAME

Auteur : Propos recueillis par Philippe PRINCE
Source : in : Paris Théâtre 236.237, p.20
Thème : Dossier : les cafés-théâtres
Sujets : CAFE-THEATRE FRANCE Eric KAHANE

LE CRIME PAIE!

Auteur : Eric KAHANE
Source : in : L'avant-scène-Théâtre 692,1981, p.4
Thème : "Le Butin", mise en scène d'Etienne Bierry et Eric Kahane

LE DESAMOUR

Auteur : Eric KAHANE
Source : in : L'Avant Scène Théâtre 715, 1982, p.5
Thème : Pièce : Trahisons, d'Harold Pinter

LE THEATRE DE A JUQU'A Z - ERIC KAHANE

Auteur : Paul-Louis MIGNON
Source : in : L'avant-scène-Théâtre 692,1981, p.5-6
Sujets : Eric KAHANE

ORTON L'ANARCHISTE

Auteur : Eric KAHANE
Source : in : L'avant-scène-Théâtre 692,1981, p.4
Sujets : Joe ORTON


70 spectacles

haut de page
2017/2018 LA COLLECTION Adaptation
2015/2016 TRAHISONS / BEDROG Texte français
2014/2015 TRAHISONS Texte français
2014/2015 TRAHISONS / BEDROG Texte français
2013/2014 HOT HOUSE Traduction
2013/2014 L'ANNIVERSAIRE Traduction
2012 LE BAISER DE LA VEUVE Traduction
2012/2013 LE BAISER DE LA VEUVE Traduction
2012/2013 TRAHISONS Traduction
2011/2012 LE BAISER DE LA VEUVE Traduction
2005 C'ÉTAIT HIER Traduction
2004/2005 C'ÉTAIT HIER Traduction
2004/2005 MOONLIGHT Traduction
2002/2003 L' ANNIVERSAIRE Traduction
2001/2002 LE GARDIEN Traduction
2000/2001 TRAHISONS Traduction, Traduction
1999/2000 TRAHISONS Traduction
1998 HARCELEMENTS Adaptation
1997/1998 ASHES TO ASHES Traduction
1997/1998 HARCELEMENTS Adaptation
1997/1998 LA LUNE SE COUCHE Traduction
1995/1996 L'ANNIVERSAIRE Traduction
1994/1995 LE BAISER DE LA VEUVE Adaptation
1994/1995 LE LOCATAIRE Adaptation
1993/1994 UN POUR LA ROUTE Adaptation
1992/1993 C'ÉTAIT HIER Adaptation
1991/1992 C'ÉTAIT HIER Adaptation
1989/1990 LE GARDIEN Adaptation
1989/1990 NO MAN'S LAND Adaptation
1987/1988 C'ÉTAIT HIER Adaptation
1987 UN SUR LA ROUTE Traduction
1986/1987 HOT HOUSE Adaptation
1985/1986 HOT HOUSE Adaptation
1985/1986 LES GENS D'EN FACE Adaptation
1985/1986 UN TISSU DE MENSONGES Adaptation
1985/1986 UNE PETITE DOULEUR Adaptation
1984/1985 LA COLLECTION Adaptation
1983/1984 LE MONTE-PLATS Traduction
1981/1982 TRAHISONS Adaptation
1980/1981 LE BUTIN Mise en scène, Adaptation
1980 MA VIE EST-ELLE À MOI ? Adaptation
1980/1981 MORT D'UN COMMIS-VOYAGEUR Adaptation
1980 TRAHISON Adaptation
1979/1980 MA VIE EST-ELLE À MOI ? Adaptation
1979/1980 TRAHISON Adaptation
1979/1980 UNE DRÔLE DE VIE Adaptation
1978/1979 L'AMI DES NÈGRES Adaptation
1977/1978 LES PETITS CADEAUX Adaptation
1976/1977 LE MONTE-PLATS Adaptation
1976/1977 NO MAN'S LAND Adaptation
1974/1975 LE PHILANTHROPE Adaptation
1974/1975 SAUVAGES Adaptation
1973 C'ÉTAIT HIER Adaptation
1973/1974 C'ÉTAIT HIER Adaptation
1973 LE PHILANTHROPE Adaptation
1973/1974 LE PHILANTHROPE Adaptation
1973/1974 PANTOUFLE Adaptation
1972/1973 L' AMI DES NÈGRES Traduction
1972/1973 LE MÉTRO FANTÔME Traduction
1969/1970 L' AMANT Adaptation
1969/1970 LA COLLECTION Adaptation
1969/1970 LE GARDIEN Adaptation
1968/1969 LE RETOUR Adaptation
1967/1968 L'ANNIVERSAIRE Adaptation
1966/1967 MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR Adaptation
1966/1967 MORT D'UN COMMIS-VOYAGEUR Adaptation
1965/1966 L' AMANT Adaptation
1965/1966 LA COLLECTION Adaptation
1965/1966 LE MÉTRO FANTÔME ET L'ESCLAVE Adaptation
1965 MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR Adaptation

Nouvelle recherche :



5 articles de revues spécialisées
70 spectacles