PROGRAMME
30   septembre   > 26   octobre   2019
LECTURE FOR EVERYONE
Sarah Vanhee

1   > 19   octobre   2019
THE MATTER OF THE RADIO
Jonathan Frigeri

14   > 26   octobre   2019
LA FRATERNITÉ DES RÈGNES (TITRE DE TRAVAIL)
Mykalle Bielinski

18   octobre   2019
JONATHAN FRIGERI
half & half closer

24   octobre   2019
SARAH VANHEE
half & half closer

25   octobre   2019
MYKALLE BIELINSKI
half & half closer

4   > 23   novembre   2019
BAVES
Marion Sage

12   > 30   novembre   2019
TERRAIN VAGUE
Justine Bougerol & Silvio Palomo

20   novembre   2019
ESQUISSE DES MOTS
Fatima Samlali

21   novembre   2019
LA RÉVOLUTION FÉMINISTE
Aurore Koechlin

22   novembre   2019
MARION SAGE
half & half closer

25   novembre   > 8   décembre   2019
ÊTRE CIEL
Maïte Álvarez

27   novembre   2019
JUSTINE BOUGEROL & SILVIO PALOMO

29   novembre   2019
JUSTINE BOUGEROL & SILVIO PALOMO
half & half closer

4   décembre   2019
LE GRAND DÉMÉNAGEMENT
Françoiz Breut, Claire Vailler, Mocke & Mathieu Pierloot

5   décembre   2019
MAÏTÉ ALVAREZ
half & half closer

6   décembre   2019
UNE PLONGÉE AVEC CATHERINE CONTOUR - CRÉER AVEC L'OUTIL HYPNOTIQUE
Catherine Contour


Lettre d'information
Votre Email:

Michel GRODENT  (B)

(1947, Verviers - )

Journaliste, traducteur et adaptateur français.
Michel Grodent a été durant plus de trente-cinq ans journaliste culturel au journal Le Soir de Bruxelles. Traducteur du grec moderne, il est l'auteur d'une étude sur la poésie et la chanson dans l'histoire de la Grèce moderne.

97 articles de presse

Pour les notices détaillées des articles, cliquez ici

2016 JACK LONDON, VAGABOND EN PLÉIADE. Il serait injuste de réduire l'écrivain américain à une pure fonction d'amuseur facile.
2013 THOMAS BERNHARDT, "CE TYPE AFFREUX ET DESTRUCTEUR"
2010 TOUT MOLIERE SE RIT DE VOUS ET MOI. La Pléaide relit Jean-Baptiste Poquelin
2007 MARC QUAGHEBEUR "NOS LETTRES ONT PROFITE DE LA BELGITUDE". La littérature belge a pris conscience d'elle-même. Mais pas sans ambiguïté. A elle d'inventer, dans un jeu subtil avec Paris, une nouvelle esthétique !
2006 CAMUS, L'ENVERS ET L'ENDROIT. La nouvelle édition des ses " Oeuvres complètes" - "JE ME REVOLTE, DONC NOUS SOMMES". Minimisé, voire raillé, à son époque, le philosophje Camus a vu le temps jouer pour lui
2006 DELICIEUX MARIVAUDAGES. La vivace Madame de Staal
2006 HENDRIK IBSEN, PERPÉTUEL EXILÉ. Il y a 100 ans qu'est mort le dramaturge norvégien. IBSEN A CREUSÉ SA GALERIE DANS LES PROFONDEURS DE L'ÂME. Mort en 1906, il y aura bientôt 100 ans, le dramaturge norvégien ne se sentait nulle part tout à fait chez lui
2002 COMPLICATIONS DE L'AMOUR. Peintre des égarements du coeur et de l'esprit, Crébillon fils est en librairie avec la réédition de ses "Lettres athéniennes" et sera bientôt sur nos planches aux Martyrs.
1999 PORTRAIT D'UN INCONNU Nicole Belmont s'essaie à l'analyse du conte, ce genre faussement naïf
1999 LES MIROIRS DE GIDE. Ses "Essais critiques" entrent en Pléiade.
1999 ETRANGE, COMME RACINE.
1999 SI PROCHE ET SI LOINTAINE. Nicole Loraux à l'écoute de la "voix endeuillée" qui domine la tragédie grecque.
1999 ETRE EDITE? CE NE FUT JAMAIS UNE SINECURE Pas facile d'être un artiste(IV) Jeunes gens qui brûlez d'être publiés, songez que l'histoire est faite d'auteurs qui payèrent pour l'être !
1998 CELINE DANS L'ENFER DANOIS : IL NE REGRETTE RIEN.
1998 QUAND FLAUBERT CRACHAIT SUR LA COMMUNE.
1998 LE PRINCE DE LA VIRILITÉ ÉQUIVOQUE. Don Juan caracole sur Arte.
1998 ACADEMISATION: DE DECKER ET DEL CASTILLO
1998 DE LA SEGREGATION SOCIALE A LA SEGREGATION LITTERAIRE. L'Art conjugué au féminin (IV) Comment pouvait-on être femme et écrivain? Petite histoire d'une malédiction.
1998 MOLIERE PAR DELA LES LEGENDES Roger Duchêne raconte la vie d'un fils de tapissier qui préféra le risque à la sécurité.
1998 LA MORT D'OCTAVIO PAZ, POÈTE DE L'AMOUR LIBÉRATEUR.
1998 ET l' HOMME REDEVIENT UN ANIMAL MONSTRUEUX. Deux spectacles sur Mirbeau, deux belles occasions de redécouvrir sa lucidité acide.
1998 L'UNION DES CONTRAIRES FAIT LA FORCE. L'Académie reçoit Guy Vaes et Claire Lejeune.
1997 ROGER DOMANI ETAIT UN AVENTURIER DU THEATRE. Fondateur du théâtre de Poche, Roger Domani vient de mourir à l'âge de 71 ans. Portraits d'un rénovateur porté sur la provocation
1997 LE VIEIL INDIEN EST ENCORE VERT. - IL EST CONVAINCU QUE LA TERRE NE TOURNE PAS. André Blavier, le Hodimontois, a 75 ans : hommage à la Bell(ad)one.
1997 ANDRÉ BLAVIER : L'ENCHANTEUR COULISSANT. L'exposition de la Bellone.
1997 PROPOS SANS FARDS D'UN SPECTATEUR DU MONDE.
1997 FAUT-IL BRULER ARISTOPHANE ?
1997 VERHAEREN LA PASSION D'UN ART VISIONNAIRE . - L'ÉTRANGE VOIX DU POÈTE . - EDMOND DEMAN, L'ÉDITEUR DES SYMBOLISTES.
1997 TOUTE OEUVRE CLASSIQUE MÉRITE-T-ELLE SON RANG ? "Thyeste", de Sénèque, au Théâtre de la Place - D'une horreur à l'autre : l'actualité de Sénèque.
1996 LE TÉMOIGNAGE DE MADAME LA MARQUISE. "Sévigné, La Bruyère" au Théâtre-Poème.
1996 GHÉRASIM LUCA, SURRÉALISTE ROUMAIN. "L' Inventeur de l'amour" au Théâtre-Poème.
1996 LE TEMPLE DES SAVOIRS. Ouverture de la Bibliothèque nationale de France.
1996 DE LA DIFFICULTE DE MONTER DE MONTER UNE TRAGEDIE QUI PLAISANTE. L' "Odyssée " au Rideau de Bruxelles.
1996 FAIRE L'EUROPE GRÂCE À LA TRADUCTION. Un collège trois étoiles au château de Seneffe.
1996 DURASSIC PARK. Selon Alain Vircondelet, l'auteur de "L'Amant" était un écrivain mystique. Pour preuve, ses photos...
1996 MASTROIANNI, MILLE VIES ET UNE SEULE MORT.
1996 "L'OREILLE ABSOLUE", AU THÉÂTRE-POÈME.
1995 LE TRADUCTEUR, CE GRAND MÉCONNU. Le testament d'Antoine Berman : une théorie de la traduction à l'usage de tous.
1995 UN PROTÉE EXPERT EN MÉTAMORPHOSES. Michaux le Belge, Michaux l'angoissé, Michaux le mystique : tous en un, un pour tous.
1994 DEUX MONSTRES SACRÉS POUR UNE BÉDÉ. "Voltaire-Rousseau" au Théâtre Royal du Parc.
1994 LA PERSONNE TOUT ENTIÈRE "La Flamme double" d'Octavio Paz : défense et illustration de l'amour.
1994 TRAGÉDIE DES ILLUSIONS DRAME DE LA MAUVAISE FOI. "Mrs Klein" de Nicolas Wright au Rideau de Bruxelles.
1994 DERRIÈRE LE GAG, LA QUESTION DU POUVOIR. "Frédéric et Voltaire" au château du Karreveld.
1994 IRRITANT COMME CELINE. Raciste mais génial, il n'a pas fini de donner du fil à retordre à ses critiques.
1992 TENDRESSE ET FURIE D'UN CRETIN SUBLIME. "Choses vues" au Rideau
1992 LA TRAGI-COMÉDIE DES SENTIMENTS À L'OMBRE DE WITKIEWICZ. S'aiment-ils ? Ou font-ils semblant ? Ils rient de tout. Tout finit mal. Un fabuleux mélange de tons. À l'ombre de Witkiewicz.
1991 DANS L'ANTRE DU SORCIER. Spectacle Borges au NTB Viaduc
1991 PESSOA AU BOTA: LE MYTHE FONCTIONNE!
1991 AH ! QUEL PLAISIR D'ETRE MATERIALISTE ! " Le Rêve d'Alembert ", au Théâtre national. Même le théâtre fait retour aux Lumières. Et quand l'auteur s'appelle Diderot, quel pied, ma chère !
1991 L'AN QUARANTE AU POCHE. - EN GUISE DE CÉLÉBRATION, UNE SAISON D'ENFER ET EN ENFER !
1991 "LE PILIER" ? IL S' EFFONDRE ... À LOUVAIN-LA-NEUVE ! Mis en scène par Mehmet Ulusoy.
1990 CRÉON ? C'EST PINOCHET, C'EST SADAM HUSSEIN ! La Cie Baudouin-Bunton monte "Antigone" de Sophocle dans une nouvelle traduction de Gaston Compère
1990 HEMINGWAY, TAUREAU ET TORERO. Dans son crâne, ce fut, façon de parler, la mère qui explose.
1990 SARTRE AVANT SARTRE, C'EST DEJA SARTRE. Les "Ecrits de jeunesse" ou l'art de régler ses comptes.
1990 CYRANO NOUS EST CONTÉ. Cyrano, homme de l'année, est dans nos murs, ou plutôt dans nos ruines de Villers-la-ville. en chair et en cartilage.
1990 LE PHILOSOPHE DU CONCRET ET DU "REFUS DE L'INERTIE".
1990 UN BRILLANT ARGENTIN AU RIDEAU DE BRUXELLES. "Conversations avec Borges".
1990 AVIGNON AVEC VUE SUR LES BELGES. - PLUTÔT QUE LA PLAGE. - FUREUR SANS MYSTÈRE. - JO DEKMINE VEUT VOIR POUR SAVOIR. - JACQUES DECK FAIT SON MARCHÉ. - PHILIPPE VAN KESSEL PASSE PAR LE PÔLE SUD. - " MISTER KNIGHT " AFFRONT LE PUBLIC AVIGNONAIS.
1990 L'ART DE SURVIVRE DE THOMAS BERNHARD. Contre le catholico-national-socialisme.
1989 THOMAS BERNHARD, CE GRAND DENIGREUR, ETAIT LE FLAGELLATEUR GENIAL DE L'AUTRICHE.
1989 AU THÉÂTRE DE L'ÉVEIL, UN SADE SANS SADISME. Au divin marquis de Sade est nécessairement accouplé le sadisme, la violence faite aux corps, la jouissance qui naît de voir souffrir l'autre.
1989 L'INSTRUCTION, AU T.N.B. : LA SECONDE MORT DE WEISS
1989 GEORGES SIMENON EST MORT, VIVE "LE" SIMENON ! - JACQUES DUBOIS : LE ROMANCIER DU PETIT-BOURGEOIS DES ANNÉES 30. - TOUTE OEUVRE D'ART N'EST-ELLE PAS, EN DÉFINITIVE, L'EXPRESSION D'UNE GÉNÉREUSE RÉVOLTE ?
1988 ON NE TRICHE PAS AVEC MAILLET !
1988 RONSE : BERNHARD OU LA CRUAUTE TONIQUE !
1988 CELINE VU PAR VITOUX: UNE DEMESURE A LA MESURE DU SIECLE.
1988 THOMAS BERNHARD: ANATOMIE D'UNE NEVROSE OBSESSIONNELLE.
1988 L'INSTRUCTION, DE WEISS, SE ROUVRE DEMAIN, A LIEGE
1987 L'OMBRE LEGERE D'ALTENBERG AU RIDEAU DE BRUXELLES
1987 KARL KRAUS CONTINUE A HANTER LES COULOIRS DE LA LITTERATURE
1987 ALAIN POPULAIRE, SAMOURAÏ : POSITIONS ET CONTRE-POSITIONS
1987 THOMAS BERNHARD: JE HAIS VIENNE MAIS VIENNE EST QUAND MEME EMOUVANTE...
1987 LES IRRESPONSABLES PAR RONSE-PEETERS. Gilles Lipovetsky a défini notre époque comme une "ère du vide"
1986 SARTRE : L'ENGAGEMENT AU PIED DU MUR.
1986 BLAVIER : " ET POURTANT, ELLE NE TOURNE PAS !"
1986 KIDONKEFOU AU BOTANIQUE : AU PARADIS DES PARANOS.
1986 PLAISIR À LILAR: LE COLLOQUE DE 83. - LES INÉDITS DE SUZANNE : LA DÉRIVE MAÎTRISÉE.
1985 DANS LE LABO DE BARDAMU : UN POETE NOMME CELINE.
1985 LA STRATEGIE DE L'ARAIGNEE SARTRIENNE.
1985 MEME LEUR SECOND CENTENAIRE NE SEPARE PAS LES FRERES GRIMM !
1985 LE CONTE, CET INCONNU DANS LES DEDALES DES INTERPRETATIONS.
1980 HISTOIRE D'UN CHEVAL AU NATIONAL : HARO SUR LE DROIT DE PROPRIETE ?
1979 DANTON SUR LES PLANCHES : DE L'AUDACE, ENCORE DE L'AUDACE, ET UN PEU DE CORRUPTION
1978 "L'IGNORANT ET LE FOU" AU RIDEAU : LA MORT DU LANGAGE.
1976 L'AUTOROUTE AUX GALERIES : LA FERRAILLE LIBERATRICE...
1976 HUIS CLOS À ETTERBEEK D'UNE BRÛLANTE ACTUALITÉ !
1976 CE FORMIDABLE BORDEL !, D'IONESCO, AU NATIONAL : UNE ACUITÉ RARE
1976 POUR LUCRECE AU THEATRE DU PARC : BIEN PLUS QU'UNE HISTOIRE D'AMOUR...
1976 DANIELE LEBRUN : UNE CELIMENE ESPIEGLE ET LUCIDE POUR LE MISANTHROPE DES GALERIES
1976 LE MISANTHROPE AUX GALERIES : ON NE RIT PAS
1976 L'AVENTURE DU " THÉÂTRE DE POCHE " : UNE AVANT-GARDE QUI DURE DEPUIS VINGT-CINQ ANS ET QUI VEUT CONTINUER.
1976 TÉMOIN DE LA CRISE DU THÉÂTRE, RENÉ KALISKY DÉCLARE : " JE NE VEUX PLUS ÊTRE UN AUTEUR À L'ESSAI ! "
1976 POUR CREER LA DERNIERE PIECE DE PETER NICHOLS, ON A DU CONSTRUIRE UNE AUTOROUTE AUX GALERIES !
1974 "DIS BONSOIR A GRAND-MERE" : UNE BATAILLE FAMILIALE AU MOLIERE
1973 "TOUT AU BOUT DU RAIL" DE BRIAN PHELAN. Un déraillement sur la voie de garage
1973 " INCIDENT À VICHY " D'ARTHUR MILLER. Au Théâtre du Parc
1973 "DU COTE DE CHEZ L'AUTRE". Un pétillant vaudeville britannique

18 spectacles

haut de page
2010/2011 L' ART D'AIMER Adaptation
2009/2010 L' ART D'AIMER Adaptation
2009/2010 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
2006/2007 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
2005/2006 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
2003/2004 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
2002 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
2001/2002 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
1995/1996 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
1992/1993 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
1992/1993 LES SATIRES Adaptation
1989 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
1988/1989 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
1987/1988 L'ART D'AIMER Traduction, Adaptation
1986/1987 APOLOGIE DE SOCRATE Adaptation
1983/1984 APOLOGIE DE SOCRATE Adaptation
1982/1983 APOLOGIE DE SOCRATE Adaptation
1981/1982 APOLOGIE DE SOCRATE Adaptation

Nouvelle recherche :



97 articles de presse
18 spectacles


PUBLICATIONS
Auteur de :
- La Grèce existe-t-elle ? (La différence, 2010).
- Posface de la réédition de "Terre d'Asile" de Pierre Mertens (Labor).
- Panorama des Lettres grecques à l'occasion d'Europalia-Grèce, 1982.