PROGRAMME
20   juillet   > 9   août   2020
FERMETURE D'ÉTÉ
La Bellone sera fermée du lundi 20.07 jusqu'au dimanche 09.08 inclus

3   > 15   août   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

2   septembre   2020
I AM WORRIED
Antoine Boute & Ann Van de Vyvere : Souveraineté alimentaire

7   > 19   septembre   2020
ALWAYS COMING HOLE
Paula Almiron

9   septembre   2020
I AM WORRIED
Aline Fares, Sarah De Laet et Eva Batavatzi : l'art et la manière d'aborder son propriétaire pour lui demander une baisse de loyer

16   septembre   2020
I AM WORRIED
Julien Fournet : micro-politique / embrasser nos actes écologiques invisibles

18   septembre   2020
PAULA ALMIRON

23   septembre   2020
I AM WORRIED
Milady Renoir & Modou Ndiaye

28   septembre   > 17   octobre   2020
ÉTUDES DE NUIT
Bastien Mignot

30   septembre   2020
I AM WORRIED
Loraine Furter & Emmanuelle Nsunda : Agir situé·e·s

1   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

5   > 17   octobre   2020
IPHIGÉNIE À KOS
Maria Kakogianni

5   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

6   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

7   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

12   > 24   octobre   2020
TOMBER DU MONDE
Ersatz

16   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT

19   octobre   > 7   novembre   2020
THE PERFECT MIGRANT #2 [TITRE PROVISOIRE]
Ahilan Ratnamohan

23   octobre   2020
ERSATZ

5   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

6   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

9   > 21   novembre   2020
LABRATS
Marc Oosterhoff

13   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

14   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

20   novembre   2020
MARC OOSTERHOFF

23   > 28   novembre   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

25   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

26   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

30   novembre   > 19   décembre   2020
PORTRAITS SANS PAYSAGE - TITRE PROVISOIRE
Nimis groupe

1   décembre   2020
NIMIS GROUPE & LÉA MACIAS

10   décembre   2020
NIMIS GROUPE & MARIE COSNAY

18   décembre   2020
NIMIS GROUPE


Lettre d'information
Votre Email:

Terje SINDING  (NO)

(1945, Stavanger - )

Traducteur littéraire norvégien, vivant en France depuis 1969.
l est membre de la Maison Antoine Vitez, de la Société des gens de lettres -SGDL, de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques - SACD et de l'Association des traducteurs littéraires de France - ATLF.
UIl a été secrétaire de rédaction à la Comédie-Française et chargé de cours au département des Arts du spectacle de l'Université de Paris X - Nanterre.

1 article de presse


13 articles de revues spécialisées

Pour les notices détaillées des articles, cliquez ici

ÉPILOGUE OU PROLOGUE?
JON FOSSE : "AU THEATRE, ON PARVIENT A SE COMPRENDRE SANS SE PARLER".
LA DANSE DE MORT : UN CHEMINEMENT IMMOBILE
LE LIEU D'UNE PAROLE.
L'ENSEMBLE THÉÂTRAL DE GENNEVILLIERS.
LES LOIS ET LES RUSES - ENTRETIEN AVEC DOMINIQUE LEROY
MOLIERE, DU NOUVEAU... Un entretien avec Patrick Dandrey
MON GRENIER A MOI
OLOS : FESTIVAL IBSEN
PEER GYNT, OEUVRE OUVERTE
QUE FAIRE D'IBSEN ? - Description d'une scénographie pour "Le Canard sauvage".
THÉÂTRAL ET ACTUEL. - NOTES SUR L'ESPACE.
UN CONTEMPORAIN DE LA MOME CREVETTE "Le Contrôleur des wagons-lits/d'Alexandre Bisson"

69 spectacles

haut de page
2019/2020 JE SUIS LE VENT Traduction en français
2016 HOMME SANS BUT Traduction
2015/2016 HOMME SANS BUT Traduction
2014 DORS MON PETIT ENFANT Traduction
2013/2014 DORS MON PETIT ENFANT Traduction
2013/2014 HOMME SANS BUT Traduction
2012/2013 DES JOURS ET DES NUITS À CHARTRES Traduction
2012/2013 MADEMOISELLE JULIE Traduction
2011 DORS MON PETIT ENFANT Traduction
2011/2012 JOURS SOUTERRAINS Traduction
2011/2012 LE FILS Texte français
2011 MADEMOISELLE JULIE Traduction
2011/2012 MADEMOISELLE JULIE Traduction
2011/2012 MAMAN ET MOI ET LES HOMMES Traduction
2011 RÊVE D'AUTOMNE Traduction
2011/2012 VISITES Dramaturgie
2010/2011 CRÉANCIERS Traduction
2010/2011 DES JOURS ET DES NUITS À CHARTRES Traduction
2010/2011 DORS MON PETIT ENFANT Traduction
2010/2011 ET LA NUIT CHANTE Traduction
2010/2011 MAISON DE POUPÉE Traduction
2010 RÊVE D'AUTOMNE Traduction
2010/2011 RÊVE D'AUTOMNE Traduction
2009 HIVER Traduction
2009/2010 HIVER Traduction, Traduction
2009/2010 MAISON DE POUPÉE Traduction
2009 TÉNÈBRES Traduction
2009/2010 TÉNÈBRES Traduction
2008/2009 RÊVE D'AUTOMNE Traduction
2008/2009 UN GARÇON IMPOSSIBLE Traduction
2007 HOMME SANS BUT Traduction
2007/2008 HOMME SANS BUT Traduction
2006/2007 DORS MON PETIT ENFANT Traduction
2006/2007 HIVER Traduction, Traduction
2006/2007 TÉNÈBRES Traduction
2006 VIOLET Traduction
2005/2006 DORS MON PETIT ENFANT Traduction
2005/2006 L'ASSASSIN SANS SCRUPULE HASSE KARLSSON DÉVOILE LA TERRIBLE VÉRITÉ : COMMENT LA FEMME EST MORTE DE FROID SUR LE PONT DE CHEMIN DE FER Traduction
2004/2005 L'ASSASSIN SANS SCRUPULE HASSE KARLSSON DÉVOILE LA TERRIBLE VÉRITÉ : COMMENT LA FEMME EST MORTE DE FROID SUR LE PONT DE CHEMIN DE FER Traduction
2004/2005 LE CHEMIN DE DAMAS Texte français
2003/2004 DORS MON PETIT ENFANT Traduction
2003/2004 TRILOGIE DE L'ABSENCE (LA) Traduction
2003 VARIATIONS SUR LA MORT Traduction
2003/2004 VARIATIONS SUR LA MORT Traduction
2002/2003 ET LA NUIT CHANTE Traduction
2002 L' ÉPREUVE DU FEU Traduction
2002/2003 L' ÉPREUVE DU FEU Traduction
2002 VISITES Traduction
2002/2003 VISITES Traduction
2001/2002 MELANCHOLIA Traduction
2001/2002 PÈRE Traduction
2000/2001 QUELQU'UN VA VENIR Auteur
2000/2001 SOLNESS LE CONSTRUCTEUR Traduction
2000 UN GARÇON IMPOSSIBLE Traduction
1999/2000 BRÛLÉS PAR LA GLACE Traduction, Adaptation
1999 QUELQU'UN VA VENIR Traduction
1999/2000 QUELQU'UN VA VENIR Traduction
1998/1999 HEDDA GABLER Traduction
1997/1998 UN ENNEMI DU PEUPLE Traduction, Traduction
1996/1997 GERTRUD Traduction
1996/1997 UN ENNEMI DU PEUPLE Traduction
1996/1997 UNE MAISON DE POUPÉE Traduction
1995/1996 GERTRUD Traduction
1995/1996 UN ENNEMI DU PEUPLE Traduction
1993/1994 LE CANARD SAUVAGE Traduction
1993/1994 LES REVENANTS Traduction
1990/1991 PÈRE Traduction
1990/1991 QUAND NOUS NOUS RÉVEILLERONS D'ENTRE LES MORTS Adaptation
1986/1987 ROSMERSHOLM Traduction

Nouvelle recherche :



1 article de presse
13 articles de revues spécialisées
69 spectacles


FORMATION
- Doctorat d'études théâtrales

PRIX ET DISTINCTIONS
- Chevalier de l'Ordre royal norvégien du Mérite pour son travail en faveur de la littérature et du théâtre norvégiens en France.