PROGRAMME
16   mars   > 4   avril   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

23   mars   > 4   avril   2020
QUAND L’OBSCURITÉ SE POSE SUR NOUS LA NUIT UNE BRISE DE BEAUTÉ SE LÈVE - ETUDES DE NUIT
Bastien Mignot

30   mars   > 24   avril   2020
LE GRAND SAUT (TITRE PROVISOIRE)
Julie Gouju

1   avril   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

2   avril   2020
BASTIEN MIGNOT

2   avril   2020
RACHEL SIMONIN

3   avril   2020
RACHEL SIMONIN

22   avril   2020
APNÉE
Rémi Pons

23   avril   2020
JULIE GOUJU

27   avril   > 1   mai   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC CAMILLE LOUIS

27   avril   > 2   mai   2020
COCHEMAR
Consolate Sipérius

29   avril   2020
L'OURS KINTSUGI
Victoire de Changy & Marine Schneider

4   > 16   mai   2020
LÉGENDE
Lorenzo De Angelis

14   mai   2020
LORENZO DE ANGELIS

15   mai   2020
LORENZO DE ANGELIS

20   mai   2020
TOU•TE•S NU•E•S ET TOU•TE•S BRONZÉ•E•S

1   > 27   juin   2020
MEDIARE
Flore Herman

1   > 27   juin   2020
COCHEMAR
Consolate Sipérius

10   juin   2020
PENSER/COPIER/CLASSER/COLLER
Pauline Allié & Maud Marique

26   juin   2020
CONSOLATE SIPÉRIUS


Lettre d'information
Votre Email:

Heinz SCHWARZINGER  (AT)

Traducteur autrichien
Il est l'initiateur des semaines du théâtre autrichien qui se tiennent tous les ans à Paris depuis 1986.

3 articles de presse

2002 CASSANDRES AUTRICHIENS

Auteur : Mathilde LA BARDONNIE
Source : in : Libération, 22/01/2002
Sujets : Heinz SCHWARZINGER THEATRE DE POCHE MONTPARNASSE THEATRE AUTRICHE
Thème: Au Théâtre de Poche-Montparnasse, la manifestation "Les semaines du théâtre autricien, lectures-spectacles en français" rassemble des textes d'auteurs autrichiens qui s'élèvent contre la xénophobie

2000 ÉCHOS AUTRICHIENS À VINCENNES. À la Cartoucherie, des spectacles et un débat en réaction à l'arrivée au pouvoir à Vienne de l'extrême droite.

Auteur : Maïa BOUTEILLET
Source : in : Libération, 22/06/2000
Sujets : Hélène CIXOUS Heinz SCHWARZINGER CULTURE ET EXTREME DROITE CARTOUCHERIE DE VINCENNES Elfriede JELINEK

2000 NE PAS SERVIR DE CAUTION CULTURELLE A HAIDER Il faut cesser de collaborer avec le gouvernement autrichien , refuser ses subventions même pour monter des auteurs qui le combattent

Auteur : Heinz SCHWARZINGER
Source : in : Libération, 16/02/2000
Sujets : POL.CULT. AUTRICHE CULTURE ET EXTREME DROITE


4 articles de revues spécialisées

LE THÉÂTRE AUTRICHIEN, ENCORE ET TOUJOURS…

Auteur : Heinz SCHWARZINGER
Source : in : Alternatives théâtrales 61, 1999, p.14-15
Dossier : Ecrire le théâtre aujourd'hui - Paysages dramatiques d'Europe
Sujets : AUTEUR AUTRICHE THEATRE AUTRICHE AUTEUR DRAMATIQUE AUTRICHE

MAIS QU'EST-CE QU'ILS ONT, CES AUTRICHIENS?

Auteur : Heinz SCHWARZINGER
Source : in : Théâtre/Public 101-102, 1991, p.64
Sujets : Gerhard ROTH Hans UNGAR AUTEUR DRAMATIQUE AUTRICHE Elias CANETTI Peter TURRINI Wolfgang BAUER

OSKAR KOKOSCHKA : ASSASSIN ESPOIR DES FEMMES

Auteur : Heinz SCHWARZINGER
Source : in : Etudes Théâtrales 7, 1995, p.34
Thème : Dossier : Théâtre expressionniste
Sujets : Oskar KOKOSCHKA

RENCONTRES ETRANGERES

Auteur : Ella WILDRIDGE Reita LOUNATVUORI Beata PANAKOVA Gioia COSTA David BRADBY Heinz SCHWARZINGER Fabrice MELQUIOT Primo VITEZ Almut LINDNER Laurent MUHLEISEN
Source : in : Actes du théâtre 15, 2002, p.140
Sujets : TRADUCTION THEATRE AUTOUR DE MA PIERRE Fabrice MELQUIOT


36 spectacles

haut de page
2016/2017 MÉDÉE-MATÉRIAU Traduction
2015/2016 LES DERNIERS JOURS DE L'HUMANITÉ Traduction
2015/2016 SZENARIOS Traduction (allemand)
2014/2015 LA MISSION Traduction de l'allemand
2014/2015 SZENARIOS Traduction (allemand)
2014/2015 VIE DE GUNDLING FRÉDÉRIC DE PRUSSE SOMMEIL RÊVE CRI DE LESSING Traduction
2004/2005 MÉDÉE-MATÉRIAU Traduction
2004/2005 MÜLLER FACTORY Traduction
2003/2004 HAMLET-MACHINE (VIRUS) Traduction
2002 MAUSER Traduction
2002 MÉDÉE-MATÉRIAU Traduction
2002/2003 MÉDÉE-MATÉRIAU Traduction
2001 LE PUPILLE VEUT ÊTRE TUTEUR Traduction
2001/2002 LE PUPILLE VEUT ÊTRE TUTEUR Traduction
2000/2001 NOCE Traduction
1999/2000 LE PUPILLE VEUT ÊTRE TUTEUR Traduction
1999/2000 NOCE Traduction
1995 LE SURSITAIRE Mise en scène, Traduction
1995/1996 VIE DE FRÉDÉRIC DE PRUSSE Traduction
1991/1992 LA BATAILLE - GERMANIA MORT A BERLIN Adaptation
1991 LE CAS MÜLLER II Traduction
1991/1992 PAUVRE ASSASSIN Adaptation
1990/1991 LA BATAILLE - GERMANIA MORT A BERLIN Adaptation
1988/1989 LA MISSION Traduction
1988 LES DERNIERS JOURS DE L'HUMANITÉ Traduction
1988/1989 LES DERNIERS JOURS DE L'HUMANITÉ Traduction
1987/1988 DERNIERS JOURS DE L'HUMANITÉ (LES) Interprétation, Traduction
1987/1988 LA MISSION Traduction
1986/1987 LA MISSION Traduction
1985/1986 LA MISSION Traduction
1984/1985 LE PUPILLE VEUT ÊTRE TUTEUR Traduction, Adaptation
1982/1983 LE PUPILLE VEUT ÊTRE TUTEUR Traduction, Adaptation
1977/1978 PAR-DELÀ LE BIEN ET LE MAL Adaptation
1977/1978 PAUVRE ASSASSIN Adaptation
1976/1977 PAR-DELÀ LE BIEN ET LE MAL Adaptation
1976/1977 PAUVRE ASSASSIN Adaptation

Nouvelle recherche :



3 articles de presse
4 articles de revues spécialisées
36 spectacles