Lettre d'information
Votre Email:

Omar PORRAS  (CO)

(, Bogota - )

Metteur en scène, comédien, pédagogue suisso-colombien

En 1990, il fonde avec son frère la compagnie Teatro Malandro à Genève, un laboratoire de recherche visant une théâtralité organique fondée sur les traditions occidentale et orientale.

Outre la mise en scène, Omar Porras aborde l'opéra, organise et dirige de nombreux ateliers pour comédiens et danseurs.

Il dirige de nombreux ateliers pour comédiens et danseurs, notamment dans les Ateliers de Paris de Carolyn Carlson ; au Théâtre du Grand T à Nantes ; à l’ARTA, à Paris ; au SPAC à Shizuoka ; à la Manufacture-HETSR de Lausanne.

Depuis juillet 2015, il dirige le Théâtre Kler-Méléau à Renens-Malley, Suisse.

10 articles de revues spécialisées

LE SPAC ET LE TEATRO MALANDRO

Auteur : Brigitte PROST
Source : in : L'avant-scène théâtre 1339, 2013, p.71-73
Sujets : Omar PORRAS Satoshi MIYAGI SHIZUOKA PERFORMING ARTS TEATRO MALANDRO Tadashi SUZUKI

Cet article est subdivisé en trois paragraphes : - Le Spac, un port dans le pacifique - Une fidélité artistique - Le teatro Malandro en tournée 2012-2013

PORTRAIT JAPONISANT DE ROMÉO ET JULIETTE.

Auteur : Brigitte PROST
Source : in : L'avant-scène théâtre 1339, 2013, p.59-70
Thème : Qu'est que " Roméo et Juliette " d'un point de vue dramatique et sur la lecture qu'en a faite Omar Porras par sa création de novembre 2012, à Shizuoka.
Sujets : Mai YOSHINO Omar PORRAS Tsuyoshi KIJIMA TRADUCTION ROMÉO ET JULIETTE

Cet article est subdivisé en cinq paragraphes : - Une langue à éblouir - De l'élisabéthain shintoïste - Des transpositions culturelles - Un plateau laboratoire - Dans le fulgurance de l'instant

TOUS LES SIGNES SONT DANS L'ESPRIT DE L'INSTANT

Auteur : Omar PORRAS
Source : in : L'avant-scène théâtre 1339, 2013, p.55-57
Thème : Le metteur en scène de " Roméo et Julietteé revient sur sa rencontre avec le théâtre japonais et la manière dont il a su s'imprégner de cette culture théâtrale proche du sacré.
Sujets : THEATRE JAPON ROMÉO ET JULIETTE

"COMME SI LES RACINES DEVENAIENT LE FRUIT". Metteur en scène atypique, travaillant au plus près du corps de l'acteur, Omar porras revient sur sa vision originale et novatrice de la grande pièce de Frank Wedekind...

Auteur : Propos recueillis par Brigitte PROST
Source : in : L'avant-scène théâtre 1310, 2011, p.58-62
Thème : L'Éveil du printemps, mise en scène d'Omar Porras
Sujets : Omar PORRAS

"L'HISTOIRE DE LA COLOMBIE A LA PLUME DU THEATRE"

Auteur : Propos d'Omar PORRAS recueillis par Brigitte PROST
Source : in : Mouvement 61, octobre/décembre 2011, p.121-123
Thème : Pièce "Bolivar : fragments d"un rêve" mise en scène par Omar Porras
Sujets : Brigitte PROST

A LA RECHERCHE DE L'ANCESTRAL. Entretien avec Omar Porras.

Auteur : Propos recueillis par Brigitte PROST
Source : in : L'avant-scène théâtre 1423, 2017, p.67-70
Sujets : AMOUR ET PSYCHÉ (Omar Porras) Omar PORRAS

C'est avec ses univers riches et nourris à de multiples sources que le metteur en scène Omar Porras aborde la seule tragédie-ballet du répertoire.

CHOISIR UN TEXTE

Auteur : Marco SABBATINI
Source : in : L'avant-scène théâtre 1214, 2006, p.113-115
Thème : Marco Sabbatini, dramaturge sur le spectacle "Pedro et le Commandeur" nous parle d'Omar Porras
Sujets : Omar PORRAS PI : PEDRO ET LE COMMANDEUR

LA PEINTURE EN MOUVEMENT. Rencontre avec Omar Porras

Auteur : Propos recueillis par Olivier CELIK
Source : in : L'avant-scène théâtre 1214, 2006, p.117-122
Thème : A propos de la pièce "Pedro et le commandeur" qu'il monte à la Comédie-Française
Sujets : Omar PORRAS

LE TRAVAIL DE TRADUCTION DANS LE CADRE D'UNE CRÉATION THÉÂTRALE INTERCULTURELLE. El Don Juan d'Omar Porras.

Auteur : Mai YOSHINO
Source : in : Théâtre/Public . Université Waseda 198, 2010, p.79-81
Dossier : Scènes françaises, scènes japonaises : allers-retours - II. Expériences contemporaines
Sujets : Omar PORRAS JAPON

Cet article est subdivisé en deux paragraphes : - Un texte en perpétuelle élaboration, au gré d'échanges multiples - Les singularités des langues

OMAR PORRAS, LE METTEUR EN SCENE

Auteur : Olivier CELIK
Source : in : L'avant-scène théâtre 1214, 2006, p.8
Sujets : Omar PORRAS


32 spectacles

haut de page
2018/2019 AMOUR ET PSYCHÉ Mise en scène, Collaboration à l'adaptation
2016/2017 AMOUR ET PSYCHÉ Mise en scène, Collaboration à l'adaptation
2015/2016 LA VISITE DE LA VIEILLE DAME Interprétation, Mise en scène, Adaptation, Musique
2012 L'ÉVEIL DU PRINTEMPS Mise en scène
2012/2013 L'ÉVEIL DU PRINTEMPS Mise en scène
2012/2013 ROMÉO ET JULIETTE Mise en scène, Scénographie
2011/2012 LES CABOTS Interprétation, Conception, Mise en scène
2011/2012 L'ÉVEIL DU PRINTEMPS Mise en scène
2010 BOLIVAR : FRAGMENTS D'UN RÊVE Interprétation, Conception, Dramaturgie, Mise en scène
2010/2011 BOLIVAR : FRAGMENTS D'UN RÊVE Interprétation, Conception, Dramaturgie, Mise en scène
2010/2011 LES FOURBERIES DE SCAPIN Mise en scène, Dramaturgie, Adaptation, Musique
2010/2011 MAÎTRE PUNTILA ET SON VALET MATTI Mise en scène, Eclairages, Musique
2009/2010 BOLIVAR : FRAGMENTS D'UN RÊVE Interprétation, Conception, Dramaturgie, Mise en scène
2009 LES FOURBERIES DE SCAPIN Mise en scène, Dramaturgie, Adaptation, Musique
2009/2010 LES FOURBERIES DE SCAPIN Mise en scène, Dramaturgie, Adaptation, Musique
2008/2009 LES FOURBERIES DE SCAPIN Mise en scène, Dramaturgie, Adaptation, Musique
2007/2008 MAÎTRE PUNTILA ET SON VALET MATTI Mise en scène, Eclairages, Musique
2006/2007 DON JUAN (EL) Interprétation, Mise en scène, Scénographie, Costumes, Traduction, Adaptation, Musique
2006/2007 PEDRO ET LE COMMANDEUR Mise en scène, Musique
2005/2006 LA VISITE DE LA VIEILLE DAME Interprétation, Mise en scène, Scénographie, Adaptation
2004/2005 DON JUAN (EL) Interprétation, Mise en scène, Scénographie, Costumes, Traduction, Adaptation, Musique
2004/2005 LA VISITE DE LA VIEILLE DAME Interprétation, Mise en scène, Scénographie, Adaptation
2004/2005 L'HISTOIRE DU SOLDAT Interprétation, Mise en scène, Scénographie
2003/2004 LA VISITE DE LA VIEILLE DAME Interprétation, Mise en scène, Scénographie, Adaptation
2002/2003 AY! QUIXOTE Interprétation, Mise en scène, Traduction, Adaptation
2001/2002 AY! QUIXOTE Interprétation, Mise en scène, Traduction, Adaptation
2000/2001 BAKKHANTES Mise en scène, Scénographie, Costumes, Adaptation, Musique originale
1999/2000 NOCES DE SANG Interprétation, Mise en scène, Chorégraphie, Adaptation, Musique originale
1998/1999 CE SOIR ON IMPROVISE Interprétation
1998/1999 NOCES DE SANG Interprétation, Mise en scène, Chorégraphie, Adaptation, Musique originale
1997/1998 NOCES DE SANG Interprétation, Mise en scène, Chorégraphie, Adaptation, Musique originale
1995/1996 OTHELLO Mise en scène, Adaptation

Nouvelle recherche :



10 articles de revues spécialisées
32 spectacles


PUBLICATIONS
Publication de "Teatro Malandro et Omar Porras" (Villegas Editores, trois éditions en trois langues : français, espagnol, anglais, 2007) - rétrospective de l'univers théâtral de la compagnie et de son fondateur de 1990 à 2006

FORMATION
- Formation à la danse et au théâtre en Amérique latine et en Europe
- École Jacques Lecoq à Paris
- Formation auprès de Peter Brook, Ariane Mnouchkine et Jerzi Grotowski.

PRIX ET DISTINCTIONS
- Grand Prix suisse de théâtre, l’Anneau Hans Reinhart, pour l’ensemble de sa carrière (2014).
- Ordre national du mérite (2007) et de la Médaille du Mérite culturel de la (2008).
- Prix romand des spectacles indépendants pour la " Visite de la vieille dame " (1994)