PROGRAMME
3   > 29   février   2020
TEMPS DE RÉFLEXION SUR LES OUTILS CRITIQUES
Florence Minder

24   février   > 13   mars   2020
LA FILLE DU SACRIFICE
Réhab Méhal

28   février   2020
FLORENCE MINDER

2   > 14   mars   2020
HELLO WORLD
Maxime Arnould

4   mars   2020
ROCHES, BRUMES, LE DIALOGUE DES MATIÈRES
Mathilde Chèvre & Arno Célérier

5   mars   2020
RÉHAB MÉHAL + 1

11   mars   2020
RÉHAB MÉHAL + 1

12   mars   2020
MAXIME ARNOULD

13   mars   2020
RÉHAB MÉHAL

16   > 20   mars   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC SARA VANDERIECK

16   mars   > 4   avril   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

19   mars   2020
DES SINGES EN HIVER #10 - UNE ÉMISSION STUPÉFIANTE!
Chedia Leroij, Vincent Matyn & Guillermo Kozlowski

23   mars   > 4   avril   2020
QUAND L’OBSCURITÉ SE POSE SUR NOUS LA NUIT UNE BRISE DE BEAUTÉ SE LÈVE - ETUDES DE NUIT

25   mars   2020
TU COMPRENDS ?
Didier Poiteaux

26   mars   2020
BASTIEN MIGNOT + 1

1   avril   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

2   avril   2020
BASTIEN MIGNOT

2   avril   2020
RACHEL SIMONIN

3   avril   2020
RACHEL SIMONIN

22   avril   2020
APNÉE
Rémi Pons

27   avril   > 1   mai   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC CAMILLE LOUIS

29   avril   2020
L'OURS KINTSUGI
Victoire de Changy & Marine Schneider

4   > 16   mai   2020
LÉGENDE
Lorenzo De Angelis

14   mai   2020
LORENZO DE ANGELIS

15   mai   2020
LORENZO DE ANGELIS

15   mai   2020
TOU•TE•S NU•E•S ET TOU•TE•S BRONZÉ•E•S


Lettre d'information
Votre Email:

Gérald SIBLEYRAS  (FR)

(1961 - )

Auteur dramatique, adaptateur, scénariste français.

1 article de presse

2012 DAVID LODGE: "INCARNER UNE ABSTRACTION"

Auteur : Propos recueillis par Nathalie Simon
Source : www.lefigaro.fr, 27/01/2012
Sujets : Gérald SIBLEYRAS David LODGE
Thème: Rencontre entre David Lodge, l'auteur de "Pensées secrètes", et Gérald Sibleyras, le traducteur qui signe la version française du texte


4 articles de revues spécialisées

ÉDITO - TENDRE CRUAUTÉ.

Auteur : Olivier CELIK
Source : in : L'avant-scène théâtre 1422, 2017, p.3
Sujets : Gérald SIBLEYRAS LA RÉCOMPENSE (Bernard Murat)

LE JEU DE L'AMOUR. Rencontre avec Gérarld Sibleyras, auteur en prise avec son temps, qui , en fin observateur, dresse de pièce en pièce, une sorte de cartographie corrosive et particulièrement drôles de ses semblables.
Dans " Une comédie romantique ", c'est une nouvelle fois les paradoxes amoureux qu'il interroge.

Auteur : Propos recueillis par Olivier CELIK
Source : in : L'avant-scène théâtre 1276, 2010, p.73-75
Sujets : Pièce : "Une comédie romantique" mise en scène par Christophe Lidon Gérald SIBLEYRAS

LES BOBOS SONT UNE DE MES CIBLES FAVORITES.

Auteur : Rodolphe FOUANO
Source : in : L'avant-scène théâtre 1422, 2017, p.70-72
Sujets : Gérald SIBLEYRAS LA RÉCOMPENSE (Bernard Murat)

Féroce et tendre à la fois, Gérald Sibleyras est un observateur implacable des moeurs contemporaines.

UN MÉLANGE D'EXERCICES. Entretien avec Gérald Sibleyras.

Auteur : Propos recueillis par Gilles COSTAZ
Source : in : L'avant-scène théâtre 1317, 2012 p.65-66
Sujets : TRADUCTION PENSÉES SECRÈTES (Christophe Lidon) Gérald SIBLEYRAS

Il est l'un des meilleurs auteurs dramatiques de sa génération. Mais on connaît moins, en revanche, son intuition de la langue anglaise qui le conduit naturellement vers la traduction, même si un Molière lui fut attribué en 2010 pour Les 39 marches....


56 spectacles

haut de page
2019/2020 VIVE BOUCHON Auteur
2018/2019 LA LEÇON DE DANSE Adaptation française
2018/2019 LA TOILE D'ARAIGNÉE Adaptation
2018/2019 NOVECENTO Traduction et adaptation
2018/2019 UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE Auteurs
2018/2019 VIVE BOUCHON Auteur
2017/2018 LA GARÇONNIÈRE Adaptation
2017/2018 LA LEÇON DE DANSE Adaptation française
2017/2018 LES 39 MARCHES Adaptation
2017/2018 NOVECENTO Traduction et adaptation
2018 VIVE BOUCHON Auteur
2017/2018 VIVE BOUCHON Auteur
2016/2017 ABIGAIL’S PARTY Adaptation
2016/2017 LA GARÇONNIÈRE Adaptation
2016/2017 LA RÉCOMPENSE Auteur
2016/2017 PIÈGE MORTEL Adaptation
2016/2017 UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE Auteurs
2016/2017 VIVE BOUCHON Auteur
2015/2016 NOVECENTO Traduction et adaptation
2015/2016 UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE Auteur
2014/2015 LA MAISON D'À CÔTÉ Adaptation
2014/2015 NOVECENTO Traduction et adaptation
2014/2015 PERRICHON VOYAGE TOUJOURS Auteur
2014 TRAIN FANTÔME Auteur
2014/2015 TRAIN FANTÔME Auteur
2014/2015 UN DRÔLE DE PÈRE Adaptation
2014/2015 UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE Auteur
2014/2015 UNE HEURE ET DEMIE DE RETARD Auteur
2013/2014 DES FLEURS POUR ALGERNON Adaptation
2013/2014 LE BANC Auteur
2013/2014 UN DRÔLE DE PÈRE Adaptation
2012/2013 DES FLEURS POUR ALGERNON Adaptation
2012/2013 LES 39 MARCHES Adaptation française
2012/2013 UN DRÔLE DE PÈRE Adaptation
2011/2012 LE BANC Auteur
2011 LE BÉRET DE LA TORTUE Auteur
2011/2012 LE BÉRET DE LA TORTUE Auteur
2011/2012 LES 39 MARCHES Adaptation française
2011/2012 PENSÉES SECRÈTES Adaptation
2010/2011 LE BÉRET DE LA TORTUE Auteur
2010/2011 UNE COMÉDIE ROMANTIQUE Auteur
2010/2011 UNE HEURE ET DEMIE DE RETARD Auteur
2009/2010 LA DANSE DE L'ALBATROS Auteur
2009/2010 UNE COMÉDIE ROMANTIQUE Auteur
2009/2010 UNE HEURE ET DEMIE DE RETARD Auteur, Auteur
2008 UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE Auteur
2007/2008 LA RETRAITE DE RUSSIE Adaptation
2007/2008 UN PETIT JEU SANS CONSEQUENCE Auteur
2007/2008 UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE Auteur, Auteur
2006/2007 UNE HEURE ET DEMIE DE RETARD Auteur
2006/2007 VIVE BOUCHON ! Auteur
2004/2005 LE BÉRET DE LA TORTUE Auteur
2004/2005 UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE Auteur
2003/2004 L' INSCRIPTION Auteur
2003/2004 UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE Auteur
2001/2002 UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE Auteur

Nouvelle recherche :



1 article de presse
4 articles de revues spécialisées
56 spectacles


PRIX ET DISTINCTIONS
- Molière de l’Adaptateur pour «Les 39 marches» (2010)
- Prix du théâtre de la SACD (2007)