PROGRAMME
1   > 27   juin   2020
MEDIARE
Flore Herman

1   > 27   juin   2020
COCHEMAR
Consolate Sipérius

10   juin   2020
PENSER/COPIER/
CLASSER/COLLER

Pauline Allié & Maud Marique

26   juin   2020
CONSOLATE SIPÉRIUS


Lettre d'information
Votre Email:

ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS

Théâtre

Spectacle résolument contemporain, affranchi des poncifs du décor et du déroulement traditionnellement lent de l'action, qui bouscule au passage le texte, questionne le rapport tragique de l'individu à la transgression de la morale et fait résonner l'absurdité d'un monde normé et artificiel, en évitant tout nihilisme.


Auteur
d'après Platonov d'Anton TCHEKHOV
Adaptation
Armel ROUSSEL
Traduction
André MARKOWICZ, Françoise MORVAN
Mise en scène
Armel ROUSSEL
Assistanat
Anne MARCQ, Raphaëlle GERMSER
Scénographie
Armel ROUSSEL
Création lumières
Marc LHOMMEL
Régie plateau
Robert GIJSEMBERG (S. 1999/2000)
Régie son
Marc LHOMMEL (S. 1999-2000)
Son
Mathieu DUPONT (S. 2000-2001)
Costumes
Greta GOIRIS (création), Mina LY, Souad KAJJAL
Création maquillages
Urteza DA FONSECA
Maquilleuse
Ester WAUTERS
Composition musicale
Philippe CAM
Coaching
Claudio GRAISMAN (S. 2000-2001)
Création
Compagnie Utopia
Création vidéo
Philippe BASTE
Direction technique
Marc DEFRISE
Coproduction
Théâtre de l'Union, Centre Dramatique National du Limousin (Limoges) ; KunstenFestivaldesArts (Bruxelles) . Avec le soutien du Théâtre Varia
Date de création
le 4 avril 2000 au Théâtre de l'Union, Centre Dramatique National du Limousin à Limoges (France)
Production
Laurent HENRY, Nathalie DELEU
Interprétation
Karim BARRAS (d'après Nicolas Trileski)
Yoann BLANC (Platonov)
Renaud CAGNA (Anna Petrovna)
Eric CASTEX (d'après Ivan Glagoliev)
Zaza  da FONSECA (d'après Marina Bougrov)
Anne DELATOUR (d'après Sofia Voïnistsev)
Stéphanie DELCART (d'après Maria Grekova)
Raphaëlle GERMSER (d'après Sacha Platonov)
Frédéric LUBANSU (d'après Ossip)
Fanny MARCQ (d'après Sacha Platonov)
Fanny MARCQ (d'après Sofia Voïnistsev)
Vincent MINNE (Sergueï Voïnitsev)


8 articles de presse

2001 ENTERRER LES MORTS. ET LES VIVANTS? Le Platonov de Tchekhov librement adapté par Roussel

Auteur : David D'HONDT
Source : in : Le Matin, 27/03/2001
Sujets : ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS
Thème: Pièce : "Enterrer les morts/Réparer les vivants" mise en scène par Armel Roussel

2000 TCHEKHOV MET DE LA TENSION DANS L'AIR
Avec la compagnie Utopia, Michel Platonov passe au mixeur

Auteur : Laurent ANCION
Source : in : Le Soir, 05/05/2000
Sujets : ONCLE VANIA ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS
Thème: Pièces : "Enterrer les morts/Réparer les vivants" mise en scène par Armel Roussel et "Oncle Vania" mise en scène par Daniel Scahaise

2000 TCHEKHOV VICTIME DES STÉRÉOTYPES DE LA DÉCOMPOSITION BRANCHÉE

Auteur : Jean-Louis PERRIER
Source : in : Le Monde, 24/04/2000
Sujets : ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS
Thème: Pièce : "Enterrer les morts/Réparer les vivants" mise en scène par Armel Roussel

2000 "PLATONOV" EN FARCE ET EN FORCE. Envoyant valser les crinolines, la compagnie Utopia s'empare de la première pièce de Tchekhov

Auteur : Maïa BOUTEILLET
Source : in : Libération, 25/04/2000
Sujets : ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS
Thème: Pièce : "Enterrer les morts/Réparer les vivants" mise en scène par Armel Roussel

2000 ENTERRER LES MORTS / REPARER LES VIVANTS

Auteur : Marie BAUDET
Source : in : La Libre Belgique, 17/05/2000
Thème: Pièce : "Enterrer les morts/Réparer les vivants" mise en scène par Armel Roussel

2000 LABEL BELGE. Un théâtre au violent rythme cardiaque : Enterrrer les morts/réparer les vivants choque, comotionne et révèle la vacuité de nos vies, sans sens. De l'émergence d'une formidable production belge à travers cette création signée Utopia

Auteur : Pierre HIVERNAT
Source : in : Les Inrockuptibles, 18/04/2000
Thème: Pièce : "Enterrer les morts/Réparer les vivants" mise en scène par Armel Roussel

2000 ARMEL ROUSSEL EXPLOSE TROIS FOIS À PARIS

Auteur : Laurent ANCION
Source : in : Le Soir, 03/05/2000
Sujets : Armel ROUSSEL ROBERTO ZUCCO LES EUROPÉENS ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS
Thème: Armel Roussel vient présenter une trilogie au Théâtre de Gennevilliers : "Roberto Zucco", "Enterrrer les morts/ Réparer les vivants" et "Les Européens"

2000 L'ARME DÉPARALYSANTE D'ARMEL ROUSSEL. Formé en Belgique où, dit-il, "le théâtre est plus libre", le metteur en scène nous offre une interprétation trépidante et décomplexée du Platonov de Tchekhov.

Auteur : Hugues LE TANNEUR
Source : in : Aden (supplément gratuit du Monde), 26/04/2000
Sujets : ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS Armel ROUSSEL
Thème: Rencontre avec Armel Roussel qui met en scène "Enterrer les morts/ Réparer les vivants" d'après Tchekhov


1 article de revue spécialisée

ASSOMOIRS ET VIEILLES DENTELLES - LA SCÈNE OBSCÈNE

Auteur : Valérie de SAINT-DO Philippe RENAULT
Source : in Cassandre 35, juin - juillet- août 2000, p.34-35
Sujets : LES EUROPÉENS (Armel Roussel) ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS (Armel Roussel) Armel ROUSSEL


Représentations passées

du 22 au 31 mars 2001 - Bruxelles : Théâtre Varia
du 23 au 27 mai 2000 - Bruxelles : Théâtre Varia dans le cadre du KunstenFESTIVALdesArts
du 20 au 30 avril 2000 - Gennevilliers : Théâtre de gennevilliers - Centre Dramatique National
du 4 au 7 avril 2000 - Limoges : Théâtre de l'Union, CDN Limoges

8 articles de presse
1 article de revue spécialisée
Représentations passées