PROGRAMME
27   > 30   janvier   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC ALEXANDROS MISTRIOTIS

3   > 15   février   2020
JUSQUE DANS NOS LITS
Lucile Choquet

3   > 22   février   2020
J. J.
Pauline Le Boulba

3   > 29   février   2020
TEMPS DE RÉFLEXION SUR LES OUTILS CRITIQUES
Florence Minder

11   février   2020
BURN-OUT: COMMENT ÉTEINDRE LE FEU ?
Lisette Lombé, John Jordan, Véronique Dockx & Luce Goutelle

12   février   2020
BURN-OUT: COMMENT ÉTEINDRE LE FEU ?
Luce Goutelle & Zelda Soussan

13   février   2020
BURN-OUT: COMMENT ÉTEINDRE LE FEU ?
Luce Goutelle & Zelda Soussan

14   février   2020
LUCILE CHOQUET

17   > 20   février   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC DANIEL CANTY

19   février   2020
DES SINGES EN HIVER #9 - TRICHER, C'EST BIEN
Chedia Leroij, Vincent Matyn, Guillermo Kozlowski & Thierry Drumm

20   février   2020
PAULINE LE BOULBA

21   février   2020
PAULINE LE BOULBA

24   février   > 13   mars   2020
LA FILLE DU SACRIFICE
Réhab Méhal

28   février   2020
FLORENCE MINDER

2   > 14   mars   2020
HELLO WORLD
Maxime Arnould

5   mars   2020
RÉHAB MÉHAL + 1

11   mars   2020
RÉHAB MÉHAL + 1

12   mars   2020
MAXIME ARNOULD

13   mars   2020
RÉHAB MÉHAL

16   > 20   mars   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC SARA VANDERIECK

16   mars   > 4   avril   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

19   mars   2020
DES SINGES EN HIVER #10 - UNE ÉMISSION STUPÉFIANTE!
Chedia Leroij, Vincent Matyn & Guillermo Kozlowski

23   mars   > 4   avril   2020
QUAND L’OBSCURITÉ SE POSE SUR NOUS LA NUIT UNE BRISE DE BEAUTÉ SE LÈVE - ETUDES DE NUIT

26   mars   2020
BASTIEN MIGNOT + 1

1   avril   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

2   avril   2020
BASTIEN MIGNOT

2   avril   2020
RACHEL SIMONIN

3   avril   2020
RACHEL SIMONIN

27   avril   > 1   mai   2020
MODULE DRAMATURGIQUE AVEC CAMILLE LOUIS


Lettre d'information
Votre Email:

RÉCIT DE LA SERVANTE ZERLINE

Théâtre

"Il y a trente années, elle était belle. Elle a connu la passion incongrue, éphémère et scandaleuse et toute la rhétorique des gestes de l'amour et de la haine qui l'accompagne, cette passion dévorante qu'elle a partagée avec l'aristocrate, dix journées durant dans le pavillon de chasse. Aujourd'hui, elle est là, dans la moiteur d'un après-midi d'été à se raconter devant le jeune homme, à le mettre en garde, à lui dire cette part d'inoubliable qui a forgé toute son existence. Elle est là, les yeux baissés dans la mélancolie du buisson autrefois saccagé par le désir, à rapporter le dénuement de sa vie, les blessures de l'indifférence, le quotidien de son labeur." Philippe Sireuil


Auteur
Hermann BROCH
Traduction
Andrée PICARD
Mise en scène
Philippe SIREUIL
Scénographie
Vincent LEMAIRE
Eclairages
Philippe SIREUIL
Direction technique
Lorenzo CHIANDOTTO
Régie
Bruno SMIT
Costumes
Catherine SOMERS
Maquillage
Catherine FRIEDLAND
Création
La Servante
Coproduction
Théâtre de la Place des Martyrs
Date de création
le 27 février 2004 à la Comédie Claude Volter à Bruxelles, Belgique
Interprétation
Jacqueline BIR (la servante Zerline)
Michel JUROWICZ (le jeune homme)
Francesco MORMINO (le jeune homme)


14 articles de presse

Pour les notices détaillées des articles, cliquez ici

2014 " LE THÉÂTRE M'A SAUVÉE ". Jacqueline Bir, la " Bir ", remonte sur scène à bientôt 80 ans. Rencontre.
2014 RECIT DE LA SERVANTE ZERLINE.
2014 CONFESSIONS MÉLANCOLIQUES... Un monologue intense et profond, porté par une toute grande comédienne : Jacqueline Bir.
2014 REPRISES FABULEUSES : DES CADEAUX THEATRAUX A ATTRAPER D'URGENCE ! "Récit de la servante Zerline", "La Estupidez", "Mamma Medea", "Carnaval des ombres" : autant de succès théâtraux soulignés par les Prix de la Critique et qu'on vous recommande fortement.
2005 BIR, INOUBLIABLE !
2005 LA SERVANTE ZERLINE SE DÉVOILE À LIÈGE.
2005 JACQUELINE BIR, SERVANTE ET MAGNIFIQUE
2005 JACQUELINE BIR COMME VOUS NE L'AVEZ JAMAIS VUE.
2004 PAR LA BOUCHE DE JACQUELINE BIR. "Le Récit de la servante Zerline" d'Hermann Broch à la Comédie Claude Volter. Un grand moment de théâtre mis en scène par Philippe Sireuil.
2004 RENCONTRE AU SOMMET : BIR-SIREUIL. Jacqueline Bir joue "Le récit de la servante Zerline" sous la direction de Philippe Sireuil à la Comédie Volter. Un grand travail sur la voix d'une femme.
2004 JACQUELINE BIR ENTRE LE BISTOURI ET LE SCALPEL. "Le récit de la servante Zerline"
2004 MADAME EST SERVILE. Une Jacqueline Bir saisissante dans "Le récit de la servante Zerline", au Volter
2004 PAR LA VOIX ET LE COEUR. Le récit de la servante Zerline, pour venger toutes les petites bonnes asservies.
2004 INOUIE JACQUELINE BIR ! Philippe Sireuil métamorphose Jacqueline Bir dans le Récit de la servante Zerline, d'Herman Broch, à la Comédie Claude Volter : un grand moment de théâtre !

Représentations passées

du 7 au 25 janvier 2014 - Bruxelles : Théâtre de la Place des Martyrs
du 20 au 30 décembre 2005 - Bruxelles : Théâtre Marni
le 18 décembre 2005 - Malmédy : Salle de la Fraternité
le 10 décembre 2005 - Binche : Théâtre Communal de Binche
les 7 et 8 décembre 2005 - Mons : Le Manège.Mons aux Arbalestriers
le 3 décembre 2005 - Huy : Centre Culturel de Huy
le 29 novembre 2005 - Dinant : Centre Culturel Régional de Dinant
du 10 au 14 mai 2005 - Liège : Théâtre de la Place
les 6 et 7 mai 2005 - Braine-l'Alleud : Centre Culturel de Braine-l'Alleud
le 22 avril 2005 - Ath : Centre Culturel " Maison Culturelle d'Ath"
le 15 avril 2005 - Libramont : Centre Culturel de Libramont-Chevigny
les 12 et 13 avril 2005 - Tournai : Maison de la Culture de Tournai
du 27 février au 21 mars 2004 - Bruxelles : Comédie Claude Volter

14 articles de presse
Représentations passées