PROGRAMME
9   > 21   septembre   2019
SEUIL
Elise Peroi

15   > 17   septembre   2019
PRATIQUES DE SURVIE EN MILIEU CULTUREL

18   septembre   2019
THÉ DANSANT - MES MAINS SUR TES HANCHES - SPÉCIAL FARANDOLES
Maxime Lacôme & Mathilde Mailard

24   > 28   septembre   2019
URBAN ACADEMY - IMAGINAIRES DE L'ÉCOLOGIE
Cifas

30   septembre   > 26   octobre   2019
LECTURE FOR EVERYONE
Sarah Vanhee

1   > 19   octobre   2019
THE MATTER OF THE RADIO
Jonathan Frigeri

1   octobre   2019
DES SINGES EN HIVER #6 - LES PIEDS DANS L'EAU
Chloé Deligne

2   octobre   2019
HABITER LE TROUBLE AVEC DONNA HARAWAY
Florence Caeymaex, Julien Pieron & Elie Kongs (éditions du Dehors)

14   > 26   octobre   2019
LA FRATERNITÉ DES RÈGNES (TITRE DE TRAVAIL)
Mykalle Bielinski

17   octobre   2019
JONATHAN FRIGERI / THE MATTER OF THE RADIO
Jonathan Frigeri

4   > 23   novembre   2019
BAVES
Marion Sage

12   > 30   novembre   2019
TERRAIN VAGUE
Justine Bougerol & Silvio Palomo

25   novembre   > 8   décembre   2019
ÊTRE CIEL
Maïte Álvarez

27   novembre   2019
JUSTINE BOUGEROL & SILVIO PALOMO


Lettre d'information
Votre Email:

RÉCIT DE LA SERVANTE ZERLINE

Théâtre

"Il y a trente années, elle était belle. Elle a connu la passion incongrue, éphémère et scandaleuse et toute la rhétorique des gestes de l'amour et de la haine qui l'accompagne, cette passion dévorante qu'elle a partagée avec l'aristocrate, dix journées durant dans le pavillon de chasse. Aujourd'hui, elle est là, dans la moiteur d'un après-midi d'été à se raconter devant le jeune homme, à le mettre en garde, à lui dire cette part d'inoubliable qui a forgé toute son existence. Elle est là, les yeux baissés dans la mélancolie du buisson autrefois saccagé par le désir, à rapporter le dénuement de sa vie, les blessures de l'indifférence, le quotidien de son labeur." Philippe Sireuil


Auteur
Hermann BROCH
Traduction
Andrée PICARD
Mise en scène
Philippe SIREUIL
Scénographie
Vincent LEMAIRE
Eclairages
Philippe SIREUIL
Direction technique
Lorenzo CHIANDOTTO
Régie
Bruno SMIT
Costumes
Catherine SOMERS
Maquillage
Catherine FRIEDLAND
Création
La Servante
Coproduction
Théâtre de la Place des Martyrs
Date de création
le 27 février 2004 à la Comédie Claude Volter à Bruxelles, Belgique
Interprétation
Jacqueline BIR (la servante Zerline)
Michel JUROWICZ (le jeune homme)
Francesco MORMINO (le jeune homme)


14 articles de presse

Pour les notices détaillées des articles, cliquez ici

2014 " LE THÉÂTRE M'A SAUVÉE ". Jacqueline Bir, la " Bir ", remonte sur scène à bientôt 80 ans. Rencontre.
2014 RECIT DE LA SERVANTE ZERLINE.
2014 CONFESSIONS MÉLANCOLIQUES... Un monologue intense et profond, porté par une toute grande comédienne : Jacqueline Bir.
2014 REPRISES FABULEUSES : DES CADEAUX THEATRAUX A ATTRAPER D'URGENCE ! "Récit de la servante Zerline", "La Estupidez", "Mamma Medea", "Carnaval des ombres" : autant de succès théâtraux soulignés par les Prix de la Critique et qu'on vous recommande fortement.
2005 BIR, INOUBLIABLE !
2005 LA SERVANTE ZERLINE SE DÉVOILE À LIÈGE.
2005 JACQUELINE BIR, SERVANTE ET MAGNIFIQUE
2005 JACQUELINE BIR COMME VOUS NE L'AVEZ JAMAIS VUE.
2004 PAR LA BOUCHE DE JACQUELINE BIR. "Le Récit de la servante Zerline" d'Hermann Broch à la Comédie Claude Volter. Un grand moment de théâtre mis en scène par Philippe Sireuil.
2004 RENCONTRE AU SOMMET : BIR-SIREUIL. Jacqueline Bir joue "Le récit de la servante Zerline" sous la direction de Philippe Sireuil à la Comédie Volter. Un grand travail sur la voix d'une femme.
2004 JACQUELINE BIR ENTRE LE BISTOURI ET LE SCALPEL. "Le récit de la servante Zerline"
2004 MADAME EST SERVILE. Une Jacqueline Bir saisissante dans "Le récit de la servante Zerline", au Volter
2004 PAR LA VOIX ET LE COEUR. Le récit de la servante Zerline, pour venger toutes les petites bonnes asservies.
2004 INOUIE JACQUELINE BIR ! Philippe Sireuil métamorphose Jacqueline Bir dans le Récit de la servante Zerline, d'Herman Broch, à la Comédie Claude Volter : un grand moment de théâtre !

Représentations passées

du 7 au 25 janvier 2014 - Bruxelles : Théâtre de la Place des Martyrs
du 20 au 30 décembre 2005 - Bruxelles : Théâtre Marni
le 18 décembre 2005 - Malmédy : Salle de la Fraternité
le 10 décembre 2005 - Binche : Théâtre Communal de Binche
les 7 et 8 décembre 2005 - Mons : Le Manège.Mons aux Arbalestriers
le 3 décembre 2005 - Huy : Centre Culturel de Huy
le 29 novembre 2005 - Dinant : Centre Culturel Régional de Dinant
du 10 au 14 mai 2005 - Liège : Théâtre de la Place
les 6 et 7 mai 2005 - Braine-l'Alleud : Centre Culturel de Braine-l'Alleud
le 22 avril 2005 - Ath : Centre Culturel " Maison Culturelle d'Ath"
le 15 avril 2005 - Libramont : Centre Culturel de Libramont-Chevigny
les 12 et 13 avril 2005 - Tournai : Maison de la Culture de Tournai
du 27 février au 21 mars 2004 - Bruxelles : Comédie Claude Volter

14 articles de presse
Représentations passées