PROGRAMME
24   > 28   septembre   2019
URBAN ACADEMY - IMAGINAIRES DE L'ÉCOLOGIE
Cifas

30   septembre   > 26   octobre   2019
LECTURE FOR EVERYONE
Sarah Vanhee

1   > 19   octobre   2019
THE MATTER OF THE RADIO
Jonathan Frigeri

1   octobre   2019
DES SINGES EN HIVER #6 - LES PIEDS DANS L'EAU
Chloé Deligne

2   octobre   2019
HABITER LE TROUBLE AVEC DONNA HARAWAY
Florence Caeymaex, Julien Pieron & Elie Kongs (éditions du Dehors)

14   > 26   octobre   2019
LA FRATERNITÉ DES RÈGNES (TITRE DE TRAVAIL)
Mykalle Bielinski

17   octobre   2019
JONATHAN FRIGERI / THE MATTER OF THE RADIO
Jonathan Frigeri

4   > 23   novembre   2019
BAVES
Marion Sage

12   > 30   novembre   2019
TERRAIN VAGUE
Justine Bougerol & Silvio Palomo

25   novembre   > 8   décembre   2019
ÊTRE CIEL
Maïte Álvarez

27   novembre   2019
JUSTINE BOUGEROL & SILVIO PALOMO


Lettre d'information
Votre Email:

FAUT PAS PAYER !

Théâtre

Les prix ne cessent d'augmenter ! Difficile de boucler les fins de mois ! Les femmes d'un quartier populaire décident d'effectuer une razzia dans leur supermarché habituel sur les produits de première nécessité sans payer... Créée en 1974, la comédie satirique de Dario Fo a été réactualisée par l'auteur en 2007. Il en a également transformé le titre par " On est sous-payés ! On ne paie pas ! ". Préférant garder le titre de la traduction française d'origine - le Théâtre de l'Eveil propose pourtant la nouvelle version .


Titre original
Sotto paga ! Non si paga
Auteur
Dario FO
Adaptation
Toni CECCHINATO, Valeria TASCA
Traduction
Toni CECCHINATO, Valeria TASCA
Mise en scène
Carlo BOSO
Assistante à la mise en scène
Kim LELEUX
Scénographie
Lionel LESIRE
Eclairages
Laurent KAYE
Son
Louis-Philippe DUQUESNE
Costumes
Lionel LESIRE
Maquillage
Elvira CICERO
Coiffures
Elvira CICERO
Création
Théâtre de l'Eveil
Production
Théâtre Le Public
Durée
1h20
Interprétation
Sarah BRAHY
Didier COLFS
Edouard de WALS
Béatrix FERAUGE
Hervé GUERRISI
Guy PION


5 articles de presse

2009 REVOLTE AU SUPER : DARIO FO EST EN PROMO. "Faut pas payer" au Public

Auteur : Catherine MAKEREEL
Source : in : Le Soir, 10/02/2009
Sujets : FAUT PAS PAYER !

2009 LE COTE COMIQUE DE LA CRISE. Au Public, la version actualisée de "Faut pas payer", par Dario Fo

Auteur : Camille PEROTTI
Source : in : La Libre Belgique, 09/02/2009
Sujets : FAUT PAS PAYER !

2009 "LE RIRE EST AU SERVICE DE LA REFLEXION"

Auteur : Propos recueillis par Emilie DUBREUCQ
Source : in : Le Soir (Victor), 21/02/2009
Sujets : Carlo BOSO FAUT PAS PAYER !
Thème: Entretien avec Carlo Boso sur sa mise en scène de "Faut pas payer" au théâtre le Public

2009 SARAH BRAHY.
Rencontre avec cette comédienne déjà par deux fois mise en scène par Carlo Boso dans 2 créations au Théâtre Le Public : L’Oiseau Vert de Carlo Gozzi (2007-2008) et aujourd’hui Faut pas Payer de Dario Fo

Auteur : Interview de Pascal LAZARUS
Source : in : Comedien.be, 15/01/2009
Sujets : Sarah BRAHY PIECE - FAUT PAS PAYER !

2009 FAUT PAS PAYER

Auteur : Thomas GHYSSELINCKX
Source : in : Zone 02, 25/02-10/03/2009
Thème: Pièce : "Faut pas payer" mise en scène par Carlo Boso


Représentations passées

le 16 avril 2010 - Tubize : Centre Culturel
du 3 au 9 avril 2010 - Charleroi : Espace Marignan
le 24 mars 2009 - Arlon : Maison de la Culture
du 22 janvier au 13 mars 2009 - Bruxelles : Théâtre Le Public

5 articles de presse
Représentations passées