PROGRAMME
20   juillet   > 9   août   2020
FERMETURE D'ÉTÉ
La Bellone sera fermée du lundi 20.07 jusqu'au dimanche 09.08 inclus

3   > 15   août   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

7   > 19   septembre   2020
ALWAYS COMING HOLE
Paula Almiron

18   septembre   2020
PAULA ALMIRON

28   septembre   > 17   octobre   2020
ÉTUDES DE NUIT
Bastien Mignot

1   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

5   > 17   octobre   2020
IPHIGÉNIE À KOS
Maria Kakogianni

5   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

6   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

7   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

12   > 24   octobre   2020
TOMBER DU MONDE
Ersatz

16   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT

19   octobre   > 7   novembre   2020
THE PERFECT MIGRANT #2 [TITRE PROVISOIRE]
Ahilan Ratnamohan

23   octobre   2020
ERSATZ

5   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

6   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

9   > 21   novembre   2020
LABRATS
Marc Oosterhoff

13   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

14   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

20   novembre   2020
MARC OOSTERHOFF

23   > 28   novembre   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

25   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

26   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

30   novembre   > 19   décembre   2020
PORTRAITS SANS PAYSAGE - TITRE PROVISOIRE
Nimis groupe

1   décembre   2020
NIMIS GROUPE & LÉA MACIAS

10   décembre   2020
NIMIS GROUPE & MARIE COSNAY

18   décembre   2020
NIMIS GROUPE


Lettre d'information
Votre Email:

TORI NO TOBU TAKASA

Théâtre multidisciplinaire

Prenez une petite entreprise familiale japonaise qui fabrique des sièges toilettes « high-tech » à jets d’eau chaude. Faites la concurrencer, puis racheter, par un fond d’investissements dirigé par des Français aux méthodes marketing novatrices. Le tout dans le contexte économique du Japon de 2009, cela donne une comédie sur la mondialisation, singulière...


Auteur
Oriza HIRATA
d'après
Michel VINAVER
avec la participation pour la traduction
Rose-Marie MAKINO-FAYOLLE
Traduction
Michel VINAVER
Traduction du texte original en japonais
Shintaro FUJI
Dramaturgie
Simon CHEMAMA
Mise en scène
Arnaud MEUNIER
Assistant à la mise en scène
Thierry VU HUU
Scénographie
Camille DUCHEMIN
Eclairages
Frédéric GOURDIN
Son
Benjamin JAUSSAUD
Régie générale
Frédéric GOURDIN
Costumes
Camille DUCHEMIN
Composition
Yoko HIRATA
Chorégraphie
Momoko SHIRAGA
Arrangements
Nobuya TADANO
Paroles des chansons
Oriza HIRATA
Coproduction
Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national ; Théâtre de la Ville, Paris ; Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Scène nationale ; Comédie de Caen, Centre dramatique national de Normandie ; Théâtre national de Bretagne ; Institut français
Durée
2h10
Interprétation
Moanda DADDY KAMONO
Philippe DURAND
Tomohito HATANAKA
Yoko HIRATA
Elsa IMBERT
Akiko ISHIBASHI
Hiroko MATSUDA
Nathalie MATTER
Hideki NAGAI
Hiroshi OTA
Tadashi OTAKE
Hiroshi OTSUKA
Kotaro SHIGA
Reiko TAHARA
Hiroshi TAKAKASHI
Ruriko TEMMYO
Kenji YAMAUCHI


1 article de presse

2010 DE LA FRANCE DES ANNEES 1970 AU JAPON DE 2009, DEUX ECRITURES, UNE MEME PIECE. "Par-dessus bord", de Vinaver, devenue "Tori no tobu takasa" dans l'adaptation d'Oriza Hirata, a été créée à Kyoto et Tokyo.
Les secrets d'une réussite, à découvrir en France dès janvier

Auteur : Fabienne DARGE
Source : in : Le Monde, 17-18/01/2010
Sujets : Michel VINAVER
Thème: Pièce mise en scène par Arnaud Meunier


Représentations passées

du 19 au 21 janvier 2012 - Nice : Théâtre de Nice
les 11 et 12 janvier 2012 - Besançon : Nouveau Théâtre
du 3 au 7 janvier 2012 - Saint-Etienne : Théâtre Jean Dasté
du 15 au 20 février 2009 - Paris : Théâtre de la Ville de Paris
du 1er au 7 février 2010 - Lyon : Le Point du Jour
les 28 et 29 janvier 2010 : Blanc-Mesnil : Forum, Scène conventionnée de Blanc-Mesnil
du 19 au 22 janvier 2010 - Saint Quentin-en-Yveline : Théâtre de Saint Quentin-en-Yvelines
les 13 et 14 janvier 2010 - Caen : La Comédie de Caen

1 article de presse
Représentations passées