PROGRAMME
3   > 15   août   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

2   septembre   2020
I AM WORRIED
Antoine Boute & Ann Van de Vyvere : Souveraineté alimentaire

7   > 19   septembre   2020
ALWAYS COMING HOLE
Paula Almiron

9   septembre   2020
I AM WORRIED
Aline Fares, Sarah De Laet et Eva Batavatzi : l'art et la manière d'aborder son propriétaire pour lui demander une baisse de loyer

16   septembre   2020
I AM WORRIED
Julien Fournet : micro-politique / embrasser nos actes écologiques invisibles

18   septembre   2020
PAULA ALMIRON

23   septembre   2020
I AM WORRIED
Milady Renoir & Modou Ndiaye

28   septembre   > 17   octobre   2020
ÉTUDES DE NUIT
Bastien Mignot

30   septembre   2020
I AM WORRIED
Loraine Furter & Emmanuelle Nsunda : Écoles biaisées, réactions situées

1   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT & JÉRÉMY DAMIAN

5   > 17   octobre   2020
IPHIGÉNIE À KOS
Maria Kakogianni

5   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

6   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

7   octobre   2020
POUVOIRS ET DÉRIVES III

12   > 24   octobre   2020
TOMBER DU MONDE
Ersatz

16   octobre   2020
BASTIEN MIGNOT

19   octobre   > 7   novembre   2020
THE PERFECT MIGRANT #2 [TITRE PROVISOIRE]
Ahilan Ratnamohan

23   octobre   2020
ERSATZ

5   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

6   novembre   2020
AHILAN RATNAMOHAN

9   > 21   novembre   2020
LABRATS
Marc Oosterhoff

13   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

14   novembre   2020
ON LE FAIT ?
L'Amicale

20   novembre   2020
MARC OOSTERHOFF

23   > 28   novembre   2020
TROIS POUR CENT SAUVAGES
Rachel Simonin

25   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

26   novembre   2020
RACHEL SIMONIN

30   novembre   > 19   décembre   2020
PORTRAITS SANS PAYSAGE - TITRE PROVISOIRE
Nimis groupe

1   décembre   2020
NIMIS GROUPE & LÉA MACIAS

10   décembre   2020
NIMIS GROUPE & MARIE COSNAY

18   décembre   2020
NIMIS GROUPE


Lettre d'information
Votre Email:

LE VOCI DI DENTRO

Théâtre

Les frères Saporito, héritiers d’un petit commerce de location de chaises et de décoration de fêtes qui vivote, mènent une enquête tenace, absolument persuadés qu’un macchabée est dissimulé dans la maison des voisins. Quelle preuve possèdent-ils de la présence du cadavre ? Aucune, sinon qu’un des frères l’a vu de ses propres yeux mais en rêve ! Un essaim de personnages picaresques déboulent alors dans cette dégringolade vers un abysse d’une réalité largement compromise.


Titre original
Le Voci di dentro
Titre traduit
Les voix intérieures
Auteur
Eduardo DE FILIPPO
Traduction des sous-titres
Emanuela PACE, Huguette HATEM
Mise en scène
Toni SERVILLO
Assistante à la mise en scène
Costanza BOCCARDI
Scénographie
Lino FIORITO
Création lumière
Cesare ACCETTA
Création son
Daghi RONDANINI
Costumes
Ortensia DE FRANCESCO
Création
Piccolo teatro de Milan (Italie)
Coproduction
Teatro d’Europa ; Teatro di Roma ; Teatri Uniti di Napoli
Durée
1h50
Notes
Spectacle en italien surtitré en français
Interprétation
Chiara BAFFI
Antonello COSSIA
Rocco GIORDANO
Lucia  MANDARINI
Gigio MORRA
Vincenzo NEMOLATO
Francesco PAGLINO
Betti PEDRAZZI
Maria Angela ROBUSTELLI
Marianna ROBUSTELLI
Marcello ROMOLO
Daghi RONDANINI
Peppe SERVILLO
Toni SERVILLO


1 article de revue spécialisée


Représentations passées

les 23 et 24 mars 2015 -- Liège : Théâtre de Liège
du 15 au 19 janvier 2014 - Bobigny : MC93

1 article de revue spécialisée
Représentations passées