PROGRAMME
4   > 23   novembre   2019
BAVES
Marion Sage

12   > 30   novembre   2019
TERRAIN VAGUE
Justine Bougerol & Silvio Palomo

20   novembre   2019
ESQUISSE DES MOTS
Fatima Samlali

21   novembre   2019
LA RÉVOLUTION FÉMINISTE
Aurore Koechlin

22   novembre   2019
MARION SAGE
half & half closer

25   novembre   > 8   décembre   2019
ÊTRE CIEL
Maïte Álvarez

26   novembre   2019
DES SINGES EN HIVER #7 - VIANDES ARTIFICIELLES

27   novembre   2019
JUSTINE BOUGEROL & SILVIO PALOMO

29   novembre   2019
JUSTINE BOUGEROL & SILVIO PALOMO
half & half closer

4   décembre   2019
LE GRAND DÉMÉNAGEMENT
Françoiz Breut, Claire Vailler, Mocke & Mathieu Pierloot

5   décembre   2019
MAÏTÉ ALVAREZ
half & half closer

6   décembre   2019
UNE PLONGÉE AVEC CATHERINE CONTOUR - CRÉER AVEC L'OUTIL HYPNOTIQUE
Catherine Contour


Lettre d'information
Votre Email:

WHAT IF THEY WENT TO MOSCOW ?

Théâtre multidisciplinaire

Autour des héroïnes de Tchekhov, enfermées dans leur espace domestique comme dans un laboratoire, résonnent, venues du monde, des vies habitées par le même désir de tout quitter pour libérer un avenir empêché. En irriguant son théâtre des courants de migration qui caractérisent notre époque, Christiane Jatahy nous fait rencontrer tous ceux qui, aujourd’hui, sont prêts au saut dans le vide pour trouver quelque chose de neuf, pour changer, pour renaître. Les spectateurs sont doublement associés au processus, comme public de théâtre et comme spectateurs de cinéma : les images de la scène sont mixées avec celles de destins réels.


Notes
spectacle en portugais surtitré en français et en anglais
Traduction du titre
Et si ellles y allaient à Moscou ?
d'après
Anton TCHEKHOV
Adaptation, scénario et montage
Christiane JATAHY
Mise en scène
Christiane JATAHY
Scénographie
Christiane JATAHY, Marcelo LIPIANI
Eclairages
Alessandro BOSCHINI, Paulo CAMACHO
Conception sonore
Denilson CAMPOS
Ingénieur son
Pedro MONTANO
Coopération au scénario
Isabel TEIXEIRA, Stella RABELLO
Mix live (cinéma)
Francisco SLADE
Photographie et vidéo live
Paulo CAMACHO
Régie générale
Thiago KATONA
Régie lumières
Judicaël MONTROBERT
Costumes
Antonio MEDEIROS, Tatiana RODRIGUES
Création
Cia Vertice de Teatro
Musicien
Felipe NORKUS
Musique
Domenico LANCELOTTI
Durée
durée - spectacle en 2 parties, 1ère partie 1h30 / entracte 40 min / 2ème partie 1h30
Technicien vidéo
Felipe NORKUS
Interprétation
Julia BERNAT
Stella RABELLO
Isabel TEIXEIRA




4 articles de presse


2 articles de revues spécialisées

ÉPAISSISSEMENT THÉÂTRAL ET DÉSIR DU DEHORS.

Auteur : José DA COSTA
Source : in : Incertains Regards 5, 2015, p.27-41
Dossier : Penser, c'est faire des épaisseurs... Deleuze - La voix est libre
Sujets : THEATRE ET VIDEO THEATRE BRESIL REFLEXION SUR LE THEATRE SPECTATEUR ET PARTICIPATION OTRO (OR) WEKNOWITSALLORNOTHING (OR) READY TO (Cristina Moura, Enrique Diaz) Christiane JATAHY WHAT IF THEY WENT TO MOSCOW ? (Christiane Jatahy)

WHAT IF THEY WENT TO MOSCOU ? Entre réalité et fantasme, le désir de changement des Trois Soeurs, de Christiane Jatahy.

Auteur : Marjorie BERTIN
Source : in : Alternatives théâtrales 129, 2016, p.40-41
Sujets : THEATRE ET FEMME WHAT IF THEY WENT TO MOSCOW ? (Christiane Jatahy)


Représentations passées

du 29 octobre au 3 novembre 2018 - Genève : La Comédie de Genève
les 17 et 18 février 2018 - Madrid : Teatros Canal
du 5 au 7 octobre 2017 - Bruxelles : Théâtre National
les 10 et 11 septembre 2017 - Zagreb : Zagreb World Theatre festival
du 1er au 12 mars 2016 - Paris : Théâtre de la Colline

4 articles de presse
2 articles de revues spécialisées
Représentations passées