PROGRAMME
1   avril   > 30   juin   2019
VERS L'ŒUVRE
Caroline Godart

1   avril   > 30   juin   2019
E.D.I.T. : ECRITURE DRAMATURGIQUE INTERDISCIPLINAIRE ET TRANSCRIPTION
Lisa Gilot & Lorette Moreau

29   avril   > 29   mai   2019
JUSQU'À PREUVE DU CONTRAIRE
Marion Menan & Simon Loiseau

20   mai   > 3   juin   2019
NOS HABITUDES
Jeanne Brouaye

3   > 22   juin   2019
KOKOKARA
Brune Campos & Ikue Nakagawa

5   juin   2019
BRUSSELS TALKS #13 : QUELS MÉDIA POUR LES BRUXELLOIS ?
Marc de Haan

13   juin   2019
LA CULTURE N'EST PAS DÉCORATIVE
United Stages

14   juin   2019
LA CULTURE N'EST PAS DÉCORATIVE
United Stages

17   > 18   juin   2019
CHAMBRE D'ÉCHOS
Veronika Mabardi & Vincent Romain

19   juin   2019
TUNING POÉTIQUE (ET) POSTAL
Pierre Lefebvre & Nicolas Belayew

20   juin   2019
TENDER SESSION / KOKOKARA
Brune Campos & Ikue Nakagawa


Lettre d'information
Votre Email:

IDIOMATIC

Théâtre

IDIOMATIC est un traducteur universel qui va enfin éliminer les malentendus qui donnent naissance à tous les conflits et autres luttes fratricides. À la demande de l’Association Internationale pour la Paix, cinq actrices et acteurs internationaux - une Belge, une Norvégienne, un Roumain, un Slovène et un Allemand - participent à la présentation festive de la machine polyglotte qui va démolir cette maudite barrière de la langue qui les oppose. L’engin est capricieux, et le facteur humain jamais à négliger. Est-ce que l’enthousiasme qui les pousse à fêter ensemble suffira à passer outre les malentendus, les égarements et les préjugés ?


Concept
Marie HENRY, Transquiquennal
Mise en scène
Marie HENRY, Transquinquennal
Concept de scénographie
Marie SZERSNOVICZ, Transquinquennal
Création
Transquinquennal
Développement IT
Multitel (Be), Incesa (Ro)
Idiomatic est créé dans le cadre du project EU-Lab : Dub it, one voice, many languages
Coproduction
Théâtre de Liège ; DC&J Création ; Théâtre de Choisy-le-Roi, scène conventionnée pour la diversité linguistique (Fr) ; Det Norske Teatret Oslo (No) ; Teatrul National Marin Sorescu Craiova (Ro) ; Slovensko Narodno Gledalisce Nova Gorica (Si)
Date de création
le 16 mai 2018 au Teatrul National marin Sorescu à Craiova (Roumanie)
Durée
1h15
Interprétation
George-Albert COSTEA (Roumanie)
Anna GALY (Belgique)
Georg PEETZ (Allemagne)
Elisabeth SAND (Norvège)
Andrej ZALESJAK (Slovénie)


2 articles de presse


Représentations passées

du 12 au 15 février 2019 - Nova Gorica : Slovensko Narodno Gledalisce
du 5 au 8 février 2019 - Liège : Théâtre de Liège
le 31 janvier 2019 - Choisy-le-Roi : Théâtre -Cinéma de Choisy-le-Roi
du 7 au 9 juin 2018 - Oslo : Det Norske Teatre
du 16 au 19 mai 2018 - Craiova : Teatrul National marin Sorescu

2 articles de presse
Représentations passées