PROGRAMME
4   > 7   septembre   2019
4.DAYS4IDEAS

9   > 21   septembre   2019
ÎLOT - SEUIL
Elise Peroi

12   septembre   2019
DES SINGES EN HIVER #5 - MONDES INVISIBLES
Nicolas Prignot (ULB) & Stéphanie D'haenens (IEB).

15   > 17   septembre   2019
PRATIQUES DE SURVIE EN MILIEU CULTUREL

18   septembre   2019
THÉ DANSANT - MES MAINS SUR TES HANCHES - SPÉCIAL FARANDOLES
Maxime Lacôme & Mathilde Mailard

24   > 28   septembre   2019
URBAN ACADEMY - IMAGINAIRES DE L'ÉCOLOGIE
Cifas

1   > 19   octobre   2019
THE MATTER OF THE RADIO
Jonathan Frigeri

2   octobre   2019
HABITER LE TROUBLE AVEC DONNA HARAWAY
Florence Caeymaex, Julien Pieron & Elie Kongs (éditions du Dehors)

14   > 26   octobre   2019
LA FRATERNITÉ DES RÈGNES (TITRE DE TRAVAIL)
Mykalle Bielinski

17   octobre   2019
JONATHAN FRIGERI / THE MATTER OF THE RADIO
Jonathan Frigeri

4   > 23   novembre   2019
BAVES
Marion Sage

12   > 30   novembre   2019
TERRAIN VAGUE
Justine Bougerol & Silvio Palomo

27   novembre   2019
JUSTINE BOUGEROL & SILVIO PALOMO


Lettre d'information
Votre Email:

IDIOMATIC

Théâtre

IDIOMATIC est un traducteur universel qui va enfin éliminer les malentendus qui donnent naissance à tous les conflits et autres luttes fratricides. À la demande de l’Association Internationale pour la Paix, cinq actrices et acteurs internationaux - une Belge, une Norvégienne, un Roumain, un Slovène et un Allemand - participent à la présentation festive de la machine polyglotte qui va démolir cette maudite barrière de la langue qui les oppose. L’engin est capricieux, et le facteur humain jamais à négliger. Est-ce que l’enthousiasme qui les pousse à fêter ensemble suffira à passer outre les malentendus, les égarements et les préjugés ?


Concept
Marie HENRY, Transquiquennal
Mise en scène
Marie HENRY, Transquinquennal
Concept de scénographie
Marie SZERSNOVICZ, Transquinquennal
Création
Transquinquennal
Développement IT
Multitel (Be), Incesa (Ro)
Idiomatic est créé dans le cadre du project EU-Lab : Dub it, one voice, many languages
Coproduction
Théâtre de Liège ; DC&J Création ; Théâtre de Choisy-le-Roi, scène conventionnée pour la diversité linguistique (Fr) ; Det Norske Teatret Oslo (No) ; Teatrul National Marin Sorescu Craiova (Ro) ; Slovensko Narodno Gledalisce Nova Gorica (Si)
Date de création
le 16 mai 2018 au Teatrul National marin Sorescu à Craiova (Roumanie)
Durée
1h15
Interprétation
George-Albert COSTEA (Roumanie)
Anna GALY (Belgique)
Georg PEETZ (Allemagne)
Elisabeth SAND (Norvège)
Andrej ZALESJAK (Slovénie)


2 articles de presse


Représentations passées

du 12 au 15 février 2019 - Nova Gorica : Slovensko Narodno Gledalisce
du 5 au 8 février 2019 - Liège : Théâtre de Liège
le 31 janvier 2019 - Choisy-le-Roi : Théâtre -Cinéma de Choisy-le-Roi
du 7 au 9 juin 2018 - Oslo : Det Norske Teatre
du 16 au 19 mai 2018 - Craiova : Teatrul National marin Sorescu

2 articles de presse
Représentations passées