PROGRAMME
1   > 27   juin   2020
MEDIARE
Flore Herman

1   > 27   juin   2020
COCHEMAR
Consolate Sipérius

10   juin   2020
PENSER/COPIER/
CLASSER/COLLER

Pauline Allié & Maud Marique

26   juin   2020
CONSOLATE SIPÉRIUS


Lettre d'information
Votre Email:

LE PRÉSENT QUI DÉBORDE - NOTRE ODYSSÉE II

Théâtre multidisciplinaire

Dans Le Présent qui déborde, Christiane Jatahy révèle le parcours d’Ulysse réels, contemporains. Des hommes, des femmes qui témoignent de l’exil, en résonance avec les émotions vécues par le héros d’Homère. De la Palestine au Liban, en passant par la Grèce, l’Afrique du Sud et le Brésil, elle est allée à la rencontre de ces existences « suspendues » dans des camps de réfugiés. La douleur leur interdit le souvenir. Les épreuves se dressent face au lendemain, face à l’avenir. Ainsi leur vie se conjugue-t-elle inlassablement au présent.Entre théâtre et film, Le Présent qui déborde plonge le public dans la fiction.


Titre original
O agora que demora
Conception
Christiane JATAHY
d'après
"L’Odyssée" d'HOMÈRE
Mise en scène
Christiane JATAHY
Scénographie
Thomas WALGRAVE
Eclairages
Thomas WALGRAVE
Création sonore
Alex FOSTIER
Collaboration
Henrique MARIANO
Conseiller artistique
Thomas WALGRAVE
Réalisation du film
Christiane JATAHY
Surtitrages
Spectacle multilingue surtitré en français et en néerlandais
Musique
Domenico LANCELOTTI, Vitor ARAUJO
Coproduction
Centre culturel Onassis-Athènes ; Künstlerhaus Mousonturm, Théâtre National Wallonie-Bruxelles ; SESC São Paulo ; Festival d’Avignon ; Ruhrtriennale ; Comédie de Genève ; Odéon-Théâtre de l’Europe ; Teatro Nacional São Luiz - Lisbonne ; Le Maillon-Théâtre de Strasbourg Scène européenne ; Riksteatern
Date de création
le 2 mai 2019 au SESC à São Paulo (Brésil)
Durée
2h30, 2h30 (sans entracte)
Interprétation
Faisal ABU ALHAYJAA
Omar AL SBAAI
Abbas Abdulelah AL'SHUKRA
Maroine AMIMI
 BEPKAPOY
Rami  HUSSAINI
Iirengri  KAYAPO
Iketi  KAYAPO
 KROTI
Yara  KTAISHE
Melina MARTIN
 MBBALI
Jovial MBENGA
Nadège MEDEN
Memory MOYO
Jehad OBEID
Ranin ODEH
 PYKATIRE
Leon David SALAZAR
Frank SITHOLE
Nhlanhla SKHOSANA
Ivan TIRTIAUX
Ahmed TOBASI


11 articles de presse

Pour les notices détaillées des articles, cliquez ici

2019 CHRISTIANE JATAHY, SENSIBLE AUX ODYSSÉES D'AUJOURD'HUI.
2019 L'ODYSSÉE INTÉRIEURE DE CHRISTIANE JATAHY. Des réfugiés d'Irak de Syrie aux indiens Kayapo d'Amazonie, la metteuse en scène fait résonner Homère avec un périple en forme de retour rétrospectif vers son Brésil natal.
2019 AVIGNON NOUS PRÉVIENT TOUS : MÊME LE LANGAGE SE MEURT. - LE FESTIVAL AUSCULTE LES ODYSSÉES D'AUJOURD'HUI.
2019 À AVIGNON, LE PRÉSENT EST OMNIPRÉSENT. Le Festival d'Avignon s'est ouvert jeudi soir dans la cour d'honneur. mais c'est ailleurs, avec Christiane Jatahy notamment, que quelque chose se passe vraiment. ZINC : UN PASSÉ QUI ÉCLAIRE LE PRÉSENT. -
2019 PRÊCHI-PRÊCHA SUR UN PLATEAU. Christiane Jatahy et Laurent Gaudé assomment avec des spectacles remplis de poncifs et de bonne conscience.
2019 " MA FAUTE EST D'ÊTRE NÉ AU MOYEN-ORIENT ". Grand coup de coeur à Avignon pour " Le présent qui déborde " de Christiane Jatahy.
2019 " O AGORA... ", L'ÉPOPÉE JOYEUSE. En adaptant " l'Odyssée ", Christiane Jatahy se sert du mythe pour relire le présent. Sur scène, à l'écran et jusque dans le public, les comédiens racontent l'exil, du Brésil à la Syrie.
2019 LE VOYAGE D'ULYSSE, D'HIER À AUJOURD'HUI. Christiane Jatahy triomphe à Avignon en proposant une expérience théâtrale inspirée par Homère.
2019 VINGT SPECTACLES D'AVIGNON À VOIR AILLEURS.
2019 RACONTE-MOI, ULYSSE. Après avoir conquis la presse française et internationale au festival d'Avignon cet été, le nouveau spectacle, entre théâtre et cinéma, de Christiane Jatahy arrive au National. Dans " Le Présent qui déborde ", la metteuse en scène
2019 " ULYSSE NOUS PARLE D'AUJOURD'HUI ". Femme de théâtre et de cinéma, Christiane Jatahy porte brillamment " L'Odyssée " à la scène et à l'écran.

1 article de revue spécialisée

CHRISTIANE JATAHY, LE CINÉMA DANS LE THÉÂTRE OU " LE PRÉSENT QUI DÉBORDE ".

Auteur : Fabienne DARGE
Source : in : Alternatives théâtrales 138, 2019, p.72-73
Sujets : THEATRE ET CINEMA ITHAQUE - NOTRE ODYSSÉE 1 (Christiane Jatahy) Christiane JATAHY LE PRÉSENT QUI DÉBORDE - NOTRE ODYSSÉE II (Christiane Jatahy)


Représentations passées

du 26 au 28 mars 2020 - La Chaux-de-Fonds : TPR - Théâtre Populaire Romand
du 17 au 22 mars 2020 - Genève : Comédie de Genève
du 1er au 17 novembre 2019 - Paris : Le CENTQUATRE
du 1er au 12 octobre 2019 - Bruxelles : Théâtre National Wallonie-Bruxelles
du 5 au 12 juillet 2019 - Avignon : Festival d'Avignon
à partir du 2 mai 2019 - Sao Paulo : Sesc

11 articles de presse
1 article de revue spécialisée
Représentations passées