En tant que moitié du collectif nasa4nasa, je m'intéresse à la manière dont un corps singulier absorbe et retient la dynamique du duo. Au fil de notre longue collaboration, nous avons exploré comment nos corps se sont accordés pour créer ce que nous appelons un « troisième corps », un corps fantôme doté d’un pouvoir d’action.

Dans le cadre de cette résidence, je souhaite traduire notre duo « Promises » en une série de courtes vidéos, interprétées seul·e ou avec d’autres corps. Conçu à l’origine comme une partition d’improvisation collaborative, « Promises » est un jeu autour du temps, du désir et de la structure fragile de la promesse.

Promises

À travers des mouvements lents et tendus qui négocient la distance, la tendresse, l’apparition et la disparition, ce travail est une tentative constante de sortir du passage du temps pour entrer dans un état d’être dans le temps. Une promesse, dans sa structure essentielle, est toujours vouée à l’échec, et pourtant elle repose sur l’espoir, la possibilité et le potentiel. L’absence et l’anticipation d’une promesse tenue témoignent d’un manque, d’un désir projeté sur l’Autre — qui ne pourra jamais être atteint, impossible à accomplir.

Tu désires un corps auquel tu t’es accordé·e, et dans ce processus, tu projettes sur lui des corps perdus ou en deuil. Dans « Promises », les gestes et la chorégraphie de nasa4nasa incarnent la fabrication d’une promesse attendue : une synchronie qui se brise sans cesse, une insistance répétée à capturer le temps qui file.

nasa4nasa est un collectif de danse basé au Caire, fondé par Noura Seif Hassanein et Salma AbdelSalam en 2016. Utilisant l’image fixe, le hasard, la répétition et la synchronie, ses membres explorent l’échec, l’affect et le temps. nasa4nasa cherche à anticiper d’autres espaces comme scènes occupées — et à  fuck the dance.

Résidence dans le cadre du Réseau Be My Guest

As half of the collective nasa4nasa, I am interested in investigating how a singular body absorbs and remembers the dynamic of the duo. During our lengthy collaboration, we’ve been researching how our bodies have tuned in to create what we call a “third body,” a phantom body with agency.

In this residency, I want to translate our duet Promises into a series of short videos, performed alone or with other bodies. Originally conceived as a collaborative improvisational score, Promises is a play on time, longing, and the fragile structure of a promise.

Promises 

Through slow and taut movements that negotiate distance, tenderness, appearing, and disappearing—this work is a constant attempt to exit the passage of time and move into being within time. A promise, in its essential structure, is always doomed to fail, yet it is predicated on hope, possibility, and potentiality. The absence and anticipation of a fulfilled promise is a testament to a lack, a desire projected onto the Other—never to be achieved, impossibly fulfilled.

You long for a body that you have grown attuned to, and in the process, project onto it bodies lost or grieved. In Promises, nasa4nasa’s motions and choreography embody the making of an awaited promise: a synchronicity that constantly breaks, a repeated insistence on capturing time as it fleets.

nasa4nasa is a dance collective based in Cairo, founded by Noura Seif Hassanein and Salma AbdelSalam in 2016. Using static imagery, chance, repetition, and synchronicity, its members explore failure, affect, and time. nasa4nasa seeks to foreshadow alternative spaces as occupied stages—and fuck with dance.