Eloi RECOING (FR)
(03/08/1955, Paris - )
Ecrivain, traducteur, metteur en scène, marionnettiste français .Il est le fils du marionnettiste Alain Recoing et le frère d'Aurélien, Blaise, et David Recoing.
Il est le collaborateur d'Antoine Vitez au Théâtre National de Chaillot puis à la Comédie Française, de 1984 à 1990.
Directeur de l'Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières (Agrément d'Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, le 07/03/2014) (entrée en focntion : juillet 2014).
- Directeur artistique et pédagogique du Théâtre aux Mains Nues, fondé par son père Alain.
- Maître de conférences à l'Institut d'Etudes Théâtrales à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et intervient auprès de plusieurs écoles supérieures du théâtre (CNSAD, ENSATT, TNS...).
| 2022/2023 | BAAL | Traduction (version de Baal de 1919) |
| 2019/2020 | LA VIE DE GALILÉE | Traduction |
| 2018/2019 | PENTHÉSILÉE | Traduction |
| 2016/2017 | UNE MAISON DE POUPÉE | Traduction |
| 2015/2016 | LE CANARD SAUVAGE | Traduction |
| 2014/2015 | LA VIE DE GALILÉE | Traduction |
| 2011/2012 | JE DISPARAIS | Traduction |
| 2010/2011 | AMPHITRYON | Adaptation |
| 2009/2010 | ROSMERSHOLM | Traduction |
| 2009/2010 | UNE MAISON DE POUPÉE | Traduction |
| 2007/2008 | LA CRUCHE CASSÉE | Traduction |
| 2007/2008 | PENTHÉSILÉE | Traduction |
| 2006/2007 | BAAL | Traduction |
| 2004/2005 | BRAND | Traduction |
| 2004/2005 | ELLEN FOSTER | Mise en scène |
| 2003/2004 | LA FAMILLE SCHROFFENSTEIN | Traduction |
| 2000/2001 | LES PARAVENTS | Collaboration à la dramaturgie |
| 2000/2001 | LE PRINCE DE HOMBOURG | Traduction |
| 1999/2000 | LA VIE DE GALILÉE | Traduction |
| 1997/1998 | LA CRUCHE CASSÉE | Traduction |
| 1996/1997 | LA VIE DE GALILÉE | Traduction |
| 1995/1996 | FRANZISKA | Traduction |
| 1994/1995 | AMPHITRYON | Traduction |
| 1993/1994 | LE CONSTRUCTEUR SOLNESS | Mise en scène, Traduction |
| 1993/1994 | TCHEKHOV ACTE III | Traduction |
| 1992/1993 | LA PETITE CATHERINE DE HEILBRONN | Traduction |
| 1991/1992 | 1911/1991 | Auteur |
| 1991/1992 | LA FAMILLE SCHROFFENSTEIN | Mise en scène, Traduction |
| 1991/1992 | IPHIGÉNIE | Assistant à la mise en scène |
| 1989/1990 | LA CÉLESTINE | Assistanat à la mise en scène |
| 1989/1990 | LA VIE DE GALILÉE | Assistant à la mise en scène |
| 1988/1989 | LE MARIAGE DE FIGARO | Assistant à la mise en scène |
| 1987/1988 | LE MISANTHROPE | Assistant à la mise en scène |
| 1986/1987 | L'ÉCHANGE | Assistant à la mise en scène |
| 1985/1986 | LUCRÈCE BORGIA | Assistant à la mise en scène |
2014 |
IBSEN, EFFROI DE " CANARD ". A la Colline, le metteur en scène Stéphane Braunschweig poursuit son exploration du dramaturge norvégien avec "le Canard sauvage", un mélodrame familial chargé. Plus d'infos... |
2002 |
"KLEIST EST UN AUTEUR OBSESSIONNEL". Eloi Recoing, traducteur de "la Famille Schroffenstein. Plus d'infos... |
1991 |
CENT BRIQUES À TOUT CASSER. Une pièce de Feydeau achevée par trois auteurs contemporains et montée façon Marx Brothers. Plus d'infos... |
|
2018 - LES ÉCRITURES DE LA MARIONNETTE CONTEMPORAINE OU LES MÉTAMORPHOSES DE LA DRAMATURGIE. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
2012 - UNE ÉCOLE DE LA LIBERTÉ. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
2010 - PORTRAIT DU TRADUCTEUR EN DRAMATURGE. Plus d'infos... |
Registres |
|
2009 - LE THEATRE AUX MAINS NUES, ENTRE QUARTIER ET UTOPIE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2009 - RENCONTRE AUTOUR DE LA GAINE : LES ENJEUX D'UNE TECHNIQUE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2003 - ANTOINE VITEZ, LE SOULIER DE SATIN, 1987. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1998 - " C'EST LE POÈTE QUI COMMANDE ", TABLE RONDE. Plus d'infos... |
Registres |
|
1991 - LA PASSION DU GALILÉEN. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |