Maurice TASZMAN (B)
(07/07/1934, Bruxelles - )
Auteur, traducteur de théâtre, dramaturge belge.
Il est l'auteur de traductions des oeuvres de Heiner Müller, Manfred Karge, George Tabori, Heinz R Unger, Lothar Trolle, ...
Il a été collaborateur dramaturgique auprès de Beno Besson, Guy Rétoré, Philippe Van Kessel, Stanislas Nordey et Robert Cantarella.
Il a été enseignant à l'Ecole du TNS (1985),l'INSAS (1987-1988-1989), au conservatoire de Linz (2005), à l'Ecole Ernst Bush (Berlin 2003) et anime des ateliers sur Heiner Müller, Michel Vinaver et Lothar Trolle.
(2017/03)
| 2006/2007 | ANATHÈME | Interprétation |
| 2005/2006 | PASTEUR EPHRAÏM MAGNUS | Interprétation |
| 2004/2005 | LA CONQUÊTE DU PÔLE SUD | Traduction |
| 2003/2004 | LA CONQUÊTE DU PÔLE SUD | Traduction |
| 2001/2002 | WEISMAN ET COPPERFACE | Traduction |
| 1999/2000 | LE COURAGE DE MA MÈRE | Traduction, Collaboration artistique |
| 1999/2000 | DU MATIN À MINUIT | Dramaturgie |
| 1998/1999 | BAAL | Interprétation, Dramaturgie |
| 1996/1997 | LA NOCE | Interprétation |
| 1996/1997 | WEISMAN ET COPPERFACE | Traduction |
| 1995/1996 | LE COURAGE DE MA MÈRE | Traduction |
| 1993/1994 | LA CONQUÊTE DU PÔLE SUD | Traduction, Traduction |
| 1992/1993 | LÉONCE ET LÉNA | Dramaturgie, Adaptation |
| 1991/1992 | LA BATAILLE - GERMANIA MORT A BERLIN | Dramaturgie |
| 1991/1992 | LA CONQUÊTE DU PÔLE SUD | Traduction |
| 1988/1989 | LES ESTIVANTS | Traduction, Adaptation |
| 1987/1988 | LA CONQUÊTE DU PÔLE SUD | Traduction |
| 1987/1988 | MAÎTRE PUNTILA ET SON VALET MATTI | Dramaturgie |
|
2012 - DOMINIQUE PITOISET ET LE THÉÂTRE EN ALLEMAGNE. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
2005 - LE "LEHRSTÜCK", UN OUTIL AU FIL DU TEMPS Plus d'infos... |
Cassandre |
|
2004 - TRAVAILLER EST-IL (BIEN) NATUREL ? L'avenir du non-travail ! Plus d'infos... |
Frictions |
|
1999 - FRANZOBEL OU LE BON USAGE. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1999 - ALBERT OSTERMAIER, UN ARPENTEUR DE L'ÉCRITURE. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1996 - LE BLOC MULLER Plus d'infos... |
Les Cahiers de Prospéro |
|
1996 - LE PACTE AVEC LE DIABLE Plus d'infos... |
Les Cahiers de Prospéro |
|
1996 - ENTRETIEN AVEC MICHEL VINAVER Plus d'infos... |
Les Cahiers de Prospéro |
|
1996 - LOTHAR TROLLE Plus d'infos... |
UBU Scènes d'Europe |
|
1995 - UN APERCU DE QUELQUES REVUES EXPRESSIONNISTES : DER STURM, Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
1995 - GEORGE TABORI OU LE THEATRE, UNE PATRIE Plus d'infos... |
Les Cahiers de Prospéro |
|
1987 - SUR "KEAN" AU THÉÂTRE NATIONAL DE BELGIQUE. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |