WOYZECK
| Auteur | Georg BUCHNER |
| Adaptation | Daniel BENOIN |
| Traduction | Daniel BENOIN |
| Mise en scène | Daniel BENOIN |
| Assistant à la mise en scène | Alain DUCLOS |
| Scénographie | Jean-Marie POUMEYROL |
| Eclairages | Antonio HARO |
| Régie | François BECHAUD |
| Son | Lorenzo CHIANDOTTO |
| Costumes | Béatrice RAVARD |
| Composition | Adrian ILS |
| Création | L'ÉCOLE DE LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE |
| Interprétation |
Mario d' ALBA
(le patron - le bonimenteur - un Juif - un musicien)
Louis BONNET (1er artisan) Myriam BOYER (Marie) Paul CHARIÉRAS (le fou) Jean-Paul COMART (Woyzeck) Ronny COUTTEURE (le Capitaine) Stéphane DEROSSIS (le trompettiste) Marcel GALLO (Andrès) Françoise GIRET (Kate - Margarete - Grand-Mère) Jean-Pierre JORRIS (le docteur) Norbert KAART (le tambour) Jacques KALBACHE (2ème artisan) Claude KOENER (le tambour major) Jo RENSONNET (le sous-officier) Geneviève ROSSOUCHE (la clarinettiste) Philippe ROUECHE (l'accordéoniste) |
du 16 février au 12 mars 1988 - Bruxelles : Théâtre National de Belgique
du 15 avril au 2 mai1988 - Créteil : Maison des Arts
1994 |
WOYZECK PRIS AU MOT. Happé par la langue intuitive de Büchner, Denis Marteau part en quête d'un accent théâtral. Plus d'infos... |
1988 |
A LA FOIRE COMME A LA VIE, A L'AMOUR COMME A LA MORT Plus d'infos... |
1988 |
AU NATIONAL UN GRAND WOYZECK EUROPEN Plus d'infos... |
1988 |
POUMEYROL ENTRE DANS SES TABLEAUX EN IMAGINANT DES DECORS Plus d'infos... |
1988 |
BENOIN : ON N'EN A JAMAIS FINI AVEC WOYZECK! Plus d'infos... |
1988 |
DANIEL BENOIN REMONTE "WOYZECK". Le directeur de la Comédie de Saint-Etienne présente au National sa troisième version de l'oeuvre de Geor Buchner. Plus d'infos... |
1988 |
LA COMEDIE DE SAINT-ETIENNE AU THEATRE NATIONAL. LE CAUCHEMAR DECOLORE DE WOYZECK, LE PENSEUR. Benoin situe, dans une foire détruite, les obsessions funestes de Woyzeck, rêveur agité et lucide. Superbe interprétation de Jean-Paul Comart et Myriam Boyer! Plus d'infos... |
1988 |
BOULEVERSANT WOYZECK! Plus d'infos... |