PROMÉTHÉE ENCHAÎNÉ
| d'après | ESCHYLE |
| Traduction | Myrto GONDICAS, Pierre JUDET DE LA COMBE |
| Mise en scène | Michel RASKINE |
| Scénographie | Antoine DERVAUX |
| Régie générale | Martial JACQUEMET |
| Son | Laurent DOIZELET |
| Costumes | Odile VOYER |
| Maquillage | Sylvie VANHELLE |
| Coiffures | Sylvie VANHELLE |
| Interprétation |
Jean-Michel FAVRE
Jean-François LAPALUS Isabelle SADOYAN Liliane SIMONET |
du 1er au 18 février 1996 - Malakoff : Théâtre 71
du 26 au 30 mars 1996 - Villeneuve-d'Ascq : La Rose des Vents