LA COLONIE PÉNITENTIAIRE
| Auteur | Franz KAFKA |
| Adaptation | Daniel PEETERS |
| Mise en scène | Henri RONSE |
| Assistante à la mise en scène | Marie POUMARAT |
| Scénographie | Joêl NEGRI |
| Régie | Jean-Michel HAGELSTEIN, Marc VEYS |
| Musique | Ghedalia TAZARTES |
| Chorégraphie | Marguérite SCHOLLER |
| Date de création | le 30 novembre 1983 au Nouveau Théâtre de Belgique à Bruxelles (Belgique) |
| Interprétation |
Etienne HERMANT
(le condamné)
Christian MAILLET (l'officier) Daniel PEETERS (le voyageur) Sébastien RADOVITCH (le soldat) Marguerite SCHÖLLER (l'ombre du voyageur) |
du 30 novembre au 24 décembre 1986 - Bruxelles : Nouveau Théâtre de Belgique