La Bellone

Sur un rivage imaginaire, que Shakespeare appelle l'Illyrie, règne un duc fou d'amour pour une dame enfermée dans un deuil, Olivia, qui dit ne pas pouvoir l'aimer et ne l'aimera en effet jamais ; c'est là que Viola échoue après un naufrage où a disparu son frère jumeau, Sébastien. Habillée en homme, devenue page à la cour, elle s'éprend aussitôt de son maître ; le duc s'attache à cet adolescent, en fait son confident, le messager de sa passion. Mais la dame jusque-là inaccessible aimera justement ce "jeune homme" au premier regard ; lorsque à son tour, Sébastien aborde en Illyrie, tout est prêt.

Auteur	William SHAKESPEARE
Traduction	Ariane MNOUCHKINE
Mise en scène	Ariane MNOUCHKINE
Assistante à la mise en scène	Sophie MOSCOSO
Scénographie	Guy-Claude FRANÇOIS
Eclairages	Jean-Noël CORDIER, Laurence AUCOUTURIER
Coiffures	Madeleine COFANO
Musique	Jean-Jacques LEMÊTRE
Chorégraphie et préparation physique	MAÏTREYI
Création	THÉÂTRE DU SOLEIL - CARTOUCHERIE
Date de création	le 10 juillet 1982 au Festival d’Avignon (France).
Interprétation	John ARNOLD (Malvolio) Georges BIGOT (Le duc Orsino, Fabien) Philippe BLANCHER (Deuxième officier) Cyrille BOSC (Premier officier, Le prêtre) Hélène CINQUE (Curio, Maria) Odile COINTEPAS (Olivia ) Josephine DERENNE (Viola) Maurice DUROZIER (Le capitaine, Antonio) Philippe HOTTIER (Sir Toby Belch ) Jean-Pierre MARRY (Sébastien) Julien MAUREL (Le fou Feste) Julien MAUREL (Valentin) Clémentine YELNIK (Sir André Aguecheek)