La Bellone

"La première partie se passe à Delphes. La prêtresse d'Apollon, la Pythie, raconte qu'elle a découvert Oreste dans le sanctuaire, souillé de sang et entouré par les Érinyes endormies, déesses qu'elle ne connaît pas. Apollon envoie Oreste à Athènes, où il sera jugé. Le fantôme de Clytemnestre, en colère, réveille les Érinyes, qui paraissent alors sur la scène (elles font le chœur ; "Euménides", "bienveillantes", est un euphémisme pour les désigner). Apollon les chasse. À Athènes, Oreste, rejoint par les Érinyes, demande protection à Athéna." Pierre Judet de la Combe

Auteur	ESCHYLE
Traduction	Hélène CIXOUS
Mise en scène	Ariane MNOUCHKINE
Assistante à la mise en scène	Sophie MOSCOSO
Scénographie	Guy-Claude FRANÇOIS
Eclairages	Jean-Michel BAUER
Son	François LEYMARIE
Costumes	Marie-Hélène BOUVET, Nathalie THOMAS
Création des maquillages	Catherine SCHAUB
Musiciens	Isabelle GAZONNOIS, Jean-Jacques LEMÊTRE, Marc BARNAUD
Musique originale	Jean-Jacques LEMÊTRE
Collaboration à la chorégraphie	Catherine SCHAUB, Nirupama NITYANANDAN, Simon ABKARIAN
Création	THÉÂTRE DU SOLEIL - CARTOUCHERIE
Date de création	le 26 mai 1992 à la Cartoucherie à Paris (France)
Interprétation	Simon ABKARIAN (Oreste) Myriam AZENCOT (Les Erinyes) Duccio BELLUGI VANNUCCINI (Le choeur) Myriam BOULLAY (Le choeur) Stéphane BRODT (Le choeur, Les Gardes noirs) Sergio CANTO SABIDO (Le choeur) Juliana CARNEIRO DA CUNHA (Le fantôme de Clytemnestra / Athena) Laurent CLAUWAERTS (Le choeur) Nadja DJERRAH (Les Gardes noirs) Eve DOE-BRUCE (Les Gardes noirs) Daniel DOMINGO (Le choeur) Evelyne FAGNEN (Les Gardes noirs) Isabelle GAZONNOIS (Les Gardes noirs) Valérie GRAIL (Les Gardes noirs) Martial JACQUES (Le choeur, Les Gardes noirs) Brontis JODOROWSKY (Le choeur, Les Gardes noirs) Jocelyn LAGARRIGUE (Le choeur) Jean-Pierre MARRY (Le choeur) Samantha MC DONALD (Les Gardes noirs) Shahrokh MESHKIN GALAM (Apollon) Nirupama NITYANANDAN (La Prophétesse, Les Erinyes) Christophe RAUCK (Le choeur) Catherine SCHAUB (Les Erinyes) Nicolas SOTNIKOFF (Le choeur, Les Gardes noirs)