LA NOCE CHEZ LES PETITS BOURGEOIS...CRÉOLES (ON MAYÉ OZABAWA)
Ecrite dans les années 20 par un jeune Brecht à l’esprit provocateur, La Noce est ici adaptée aux réalités de la société antillaise contemporaine : on parle tantôt créole, tantôt français, on danse le zouk... mais conflits et contradictions, liés à une histoire tourmentée, menacent l’édifice social qui - tels les meubles des jeunes mariés - pourrait à tout moment s’écrouler. Le théâtre entre deux langues, au lieu même de la spécificité culturelle antillaise. Féroce et drôle.
Auteur | Bertolt BRECHT |
Adaptation | Sylviann TELCHID |
Mise en scène | Philippe ADRIEN |
Scénographie | Erwan CREFF |
Eclairages | Nadine SARRIC |
Costumes | Claire RISTERUCCI |
Coproduction | L'ARTCHIPEL - SCÈNE NATIONALE DE LA GUADELOUPE |
Interprétation |
Dominik BERNARD
Philippe CALODAT Elodie CAMIER CHARLEWITHE Joël JERNIDIER Christian JULIEN Firmine RICHARD Nathalie VAIRAC Cécile VERNANT %tr> |
du 21 avril au 21 mai 2006 - Paris : Théâtre de la Tempête
2006 |
LA FARCE AMERE DE BRECHT TRADUITE EN CREOLE. "La noce chez les petits bourgeois" au Théâtre de la tempête Plus d'infos... |