La Bellone

FORCES

C’est la description d’une catastrophe domestique et moderne, celle qui procède d’un rapport délité au langage puis au réel. Portrait actuel d’une femme emportée par cette déprivation dont la douleur va grandissant. Forces est aussi un documentaire sur le pouvoir des mots et sur leur défaite à traduire des états intenses quand ils surgissent dans le quotidien. Tout se passe si vite... On n’est jamais préparé aux ruptures, la parole ne peut ni expliquer, ni défaire les mal- entendus.

Auteur Bruno MEYSSAT, Diptyque composé de "Forces" d'August STRAMM et de "La Cime des arbres" de Bruno MEYSSAT
Traduction Huguette RADRIZZANI, René RADRIZZANI
Mise en scène Bruno MEYSSAT
Scénographie Bruno MEYSSAT, Pierre-Yves BOUTRAND
Eclairages Franck BESSON
Son Alain LAMARCHE, Patrick PORTELLA
Costumes Gisèle MADELAINE
Création Théâtres du Shaman
Coproduction ESPACE MALRAUX - SCÈNE NATIONALE DE CHAMBÉRY ET DE LA SAVOIE, MC2 : GRENOBLE
Interprétation Gaël BARON
Elisabeth DOLL
Elisabeth MOREAU
Arnaud STEPHAN
Jean-Christophe VERMOT-GAUCHY

du 13 mars au 2 avril 2008 - Paris : Théâtre de la Colline

2008

STRAMM, OMBRES DE CHOC. A la Colline, Bruno Meyssat met en scène un texte d'un auteur allemand longtemps oublié  Plus d'infos...