La Bellone

La Comp. Marius a choisi de rendre à César ce qui appartient à... Pagnol ! L’adaptation du texte respecte à la lettre l’inventivité et la jovialité de la langue chantante de l’auteur et suggère un théâtre généreux, direct et sans complexes, proche du public. Ce dernier est d’ailleurs intégré à la représentation: Fanny donne naissance à son enfant ? Chacun a droit à son lot de dragées. A la mort de Panisse, ce sont des faire-part de décès qui circulent de main en main. Et que dire du somptueux banquet de mariage auquel les spectateurs sont conviés pour faire une pause bienvenue entre les différents volets de l’épopée familiale ?

Auteur	Marcel PAGNOL
Adaptation	Kris VAN TRIER, Waas GRAMSER
Traduction	Kris VAN TRIER, Waas GRAMSER
Traduction française	Monique NAGIELKOPF
Mise en scène	collective
Scénographie	Bram VERHAGEN, Koen SCHETSKE, Stevie VAN HAVER
Technique	Bram VERHAGEN, Koen SCHETSKE, Stevie VAN HAVER
Création	Comp. Marius
Date de création	pour la version fançaise au printemps 2003 au Havre (France)
Production	ZOMER VAN ANTWERPEN
Durée	4h30 (repas compris)
Interprétation	Marie BOS Yves DEGRYSE Frank DIERENS Waas GRAMSER Filip JORDENS Koen VAN IMPE Kristine VAN PELLICOM Kris VAN TRIER